(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 213: Vui vẻ sự
Mất gần nửa tiếng đưa trợ lý về khu chung cư cô ấy thuê, sau đó quay đầu lại, chừng hai ba mươi phút, xe đã tiến vào khu nhà của cha mẹ.
Lý Khiêm đã đến, đang ngồi trên ghế sô pha, Tiểu Lộ thì vẫn chưa.
Lúc Vương Tĩnh Tuyết vào nhà, cô và Lý Khiêm khẽ chạm mắt, sau đó cô cúi đầu lặng lẽ thay giày.
Chẳng cần hỏi, lúc này Đào Tuệ Quân đã cất lời: "Con nói xem con bé ấy, thật là, lẽ nào nó còn bận rộn hơn cả Tiểu Khiêm sao? Về nhà ăn một bữa cơm, Tiểu Khiêm đã đến rồi, nó lại vẫn chưa khởi hành đây! Con bé chết tiệt này!"
Lý Khiêm ôn tồn giải thích: "Công ty của Tiểu Lộ vừa hoàn tất việc di dời toàn bộ, hạng mục mới trong tay cũng đang ở giai đoạn công phá then chốt, có chút bận rộn là điều rất bình thường. Không sao đâu, chúng ta đợi một lát là được rồi."
Đào Tuệ Quân thở dài, gọi Vương Tĩnh Tuyết: "Tuyết Nhi, trong bếp không cần con đâu, con pha ấm trà cho Tiểu Khiêm đi, hai đứa uống trà, đợi một lát!"
Ba Vương nói: "Ta ngồi với Tiểu Khiêm đây, con để nó vào phụ con một tay."
Đào Tuệ Quân không nói gì, xoay người tiến vào bếp.
Vương Tĩnh Tuyết thay giày xong, cũng tiến vào bếp.
Lý Khiêm cùng ba Vương chơi cờ, bên cạnh cậu em vợ mũm mĩm chống cằm ngồi xem, chốc chốc lại hiến kế cho cha, chốc chốc lại hiến kế cho anh rể.
Ba Vương mỗi lần bị cậu ta nói phiền liền trừng mắt: "Con mới bé tí, biết gì mà nói, ra ngoài chơi đi!"
... ...
Hơn nửa canh giờ sau, cậu bé mũm mĩm bị đuổi đi bỗng nhiên la lớn: "Xe của chị! Xe của chị!"
Ba Vương ha ha cười.
Hai phút sau, Vương Tĩnh Lộ tới.
Lần này là Lý Khiêm ra mở cửa cho cô.
Vừa vào đến cửa, cô đã không kìm được chủ động ôm chầm lấy Lý Khiêm, sức lực không nhỏ chút nào, cô nhón chân dùng sức hướng lên, vùi đầu vào vai Lý Khiêm.
Lý Khiêm giữ cô lại, rồi buông ra, cười: "Sao thế này? Trước tiên thay giày đã."
Vương Tĩnh Lộ bí ẩn cười cười, một luồng hỉ khí từ khóe mắt, đuôi lông mày tràn đầy mà ra, quả thực khiến Lý Khiêm có chút băn khoăn. Trong lúc cô ấy cúi mình thay giày, Đào Tuệ Quân từ bếp đi ra, cất lời trách móc: "Con cũng bận quá rồi đấy! Tiểu Khiêm đã đến từ lâu, có phải chỉ mỗi con bận rộn không hả? Ăn một bữa cơm mà cũng không có thời gian sao? Ai đã gọi điện thoại nói tối nay muốn cùng Tiểu Khiêm đến ăn cơm, còn bảo mẹ gọi cả chị con tới, kết quả thì sao, con lại là người cuối cùng đến!"
Vương Tĩnh Lộ hì hì cười, chẳng chút để tâm đến sự bất mãn của mẹ.
Thay giày xong, cô kéo tay Lý Khiêm đi vào phòng khách, cô dừng lại, liếc nhìn xung quanh, đúng lúc Vương Tĩnh Tuyết cũng từ trong bếp đi ra, đứng ở cửa nhìn cô.
Cô lớn tiếng nói: "Con xin tuyên bố một chuyện! ... Con mang thai rồi!"
Cả căn phòng dường như bị nhấn nút tắt tiếng.
Ngay cả tiếng bảo mẫu vốn đang bận rộn trong bếp, cũng lập tức dừng lại.
Lý Khiêm sững sờ một chút, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc lẫn vui mừng.
Đào Tuệ Quân càng mừng như điên trong chớp mắt: "Ôi trời ơi, tốt quá, tốt quá! Chuyện này... Tốt quá rồi!"
Vương Tĩnh Tuyết cũng ngay lập tức nở nụ cười hài lòng, hoàn toàn bộc phát từ sâu trong nội tâm, đến mức trong khoảnh khắc ấy, cả khuôn mặt cô dường như tỏa ra ánh sáng chói mắt!
Lý Khiêm nắm tay Vương Tĩnh Lộ, hỏi: "Chuyện từ khi nào vậy?"
Vương Tĩnh Lộ cười: "Thật ra mấy hôm trước đã cảm thấy rồi, nhưng bận quá nên con không để ý, sáng nay lúc ăn sáng con cảm thấy hơi buồn nôn, con liền quyết định đi bệnh viện kiểm tra, sau đó, bác sĩ nói con đã mang thai rồi!"
Lý Khiêm mặt mày hớn hở: "Cũng không nói sớm, còn giấu nữa!"
Vương Tĩnh Lộ cười hì hì, lúc này đây, chút phong thái nữ tổng giám đốc bá đạo cũng không còn, cô chỉ là một cô dâu nhỏ yểu điệu, một nàng công chúa nhà họ Vương ngây thơ đáng yêu.
"Con muốn nói cho mọi người cùng lúc, để mọi người đều bất ngờ một chút!" Cô nói.
Đào Tuệ Quân ha ha cười, ba Vương cũng ha ha cười.
Ngay cả cậu em vợ mập mạp kia, vừa mới học tiểu học, cũng không biết có nghe hiểu ý nghĩa gì không, dù sao mọi người đều cười, cậu bé liền biết đó là chuyện tốt, cũng theo cười, nhảy nhót.
Sau đó cậu bé lanh lợi chạy tới, đưa tay ra: "Chị ơi, anh rể ơi, lì xì!"
Lý Khiêm ha ha cười: "Cho, cho, lát nữa nhé, anh rể không mang tiền theo!"
Vương Tĩnh Lộ lại dứt khoát vỗ nhẹ một cái: "Đi! Con muốn lì xì gì chứ! Chị con mang thai, con nên lì xì cho chị mới phải, hiểu không?"
"Khà khà!" Cậu nhóc cười cười, rất đáng yêu, nói: "Con không có tiền. Có tiền mới lì xì được chứ!"
Cả nhà đều ha ha cười.
Thế là, bầu không khí vốn hơi nặng nề trong nhà, liền lập tức trở nên vui vẻ hơn.
Lý Khiêm nhân cơ hội này ra ban công gọi điện thoại cho cha mình, báo tin Vương Tĩnh Lộ đã mang thai. Bên kia, Lý ba Lý mẹ nhất thời vui sướng đến phát điên, Lý mẹ giật lấy điện thoại, liên tục nói sẽ lập tức đến để bảo vệ Tiểu Lộ, chăm sóc cô. Quan niệm kế thừa gia tộc đã mấy nghìn năm, trong một thời đại mà ngay cả chế độ thê thiếp cũng chưa bị loại bỏ hoàn toàn, thật sự có sức mạnh to lớn. Dù cho Lý ba Lý mẹ đều được xem là người tiếp thu tư tưởng mới từ nhỏ, thì trong thời đại này, vẫn kiên định cho rằng, con cái của vợ lẽ chỉ có thể tính là được chọn, chỉ có chính thê, con vợ cả, đó mới là thân cây, chính cành của gia tộc, là gốc rễ của gia tộc.
Vì lẽ đó, khi Chu Mô sinh con trai, hai người lớn mừng rỡ không ngớt, các loại yêu thương cưng chiều. Hà Nhuận Khanh sinh con gái, hai người cũng vui vô cùng, nhưng sự chờ mong và yêu thích đối với hai cháu trai, cháu gái trước đó, cộng lại cũng không sánh bằng sự chờ mong dành cho cái bụng của Vương Tĩnh Lộ, chính thê của Lý Khiêm!
Hiện tại Vương Tĩnh Lộ mang thai, lập tức, dường như mọi quan hệ trong gia tộc liền được sắp xếp ổn thỏa.
Nếu là con trai, vậy thì tốt nhất rồi!
Nhưng Lý Khiêm vội vàng ngăn lại: "Đừng! Đừng! Mẹ ơi, chưa nói Tiểu Lộ mới mang thai, cho dù bụng có lớn hơn nữa, cũng không cần đến mẹ chăm sóc đâu, trong nhà cũng đâu thiếu bảo mẫu hay người giúp việc. Hơn nữa, cha mẹ của Tiểu Lộ đang ở ngay Thuận Thiên Phủ đây! Cho dù cần người chăm sóc, mẹ của Tiểu Lộ chẳng phải tiện hơn, chu đáo hơn sao?"
Điều này chắc chắn là đúng, nên Lý mẹ ngừng lại một chút.
Nhưng bà vẫn cao hứng, nói rằng mấy ngày nữa cũng muốn đến thăm Tiểu Lộ.
Điều này Lý Khiêm đương nhiên không phản đối, trực tiếp gật đầu đồng ý.
Đợi đến khi cúp điện thoại quay lại, vừa vặn đến bữa ăn. Bữa cơm này, ngay cả quy tắc "ăn không nói" mà Đào Tuệ Quân kiên trì hơn ba mươi năm cũng bị phá vỡ, mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, khắp bàn đều là tiếng cười nói vui vẻ.
Nhưng Đào Tuệ Quân không vì thế mà vui mừng đến choáng váng, trái lại, bà liên tục dặn dò: cái này không được ăn, cái kia không được ăn, không được ngồi lâu, không được làm bất kỳ vận động dữ dội nào, đặc biệt là có người nói những chiếc máy tính mà các con dùng đều có phóng xạ, không được cứ ngồi trước máy tính mãi. Bà thẳng thắn đề nghị Vương Tĩnh Lộ từ bây giờ nên bắt đầu nghỉ sinh.
Bà đương nhiên biết Vương Tĩnh Lộ hiện tại là chấp hành đổng sự kiêm tổng giám đốc bộ phận sự nghiệp dữ liệu lớn của một công ty internet rất lớn, theo lý thuyết là rất có thành tựu. Thế nhưng trong logic của bà, cho dù công ty này rất lớn, nhưng gốc rễ vẫn ở chỗ con rể. Hiện tại mang thai, vậy khẳng định quan trọng nhất chính là chuyện sinh con này!
Dù sao con rể cũng là cổ đông lớn của công ty đó, đợi sinh con xong, không cần bú sữa, hoàn toàn có thể tiếp tục trở lại làm chấp hành đổng sự mà!
Còn về việc Vương Tĩnh Lộ đã vài lần nhắc đến chuyện mình muốn thành lập một vài công ty mới, dưới cái nhìn của bà thì càng là "có cũng được mà không có cũng chẳng sao". Gia sản của con rể đã rất lớn rồi! Một cô gái, dù có cố gắng làm việc nữa, ý nghĩa cũng không lớn! Điều cốt yếu là con hiện tại trước tiên cần phải sinh ra một người có tư cách kế thừa mới được!
Cái đạo lý này, không thể nói thông với bà. Thường xuyên qua lại, Vương Tĩnh Lộ hiện tại cũng đã không nói nữa.
Nhưng mà, từ bây giờ liền bắt đầu nghỉ sinh là hiển nhiên không thể.
Thế là Vương Tĩnh Lộ nhấn mạnh, nói mình muốn khởi nghiệp công ty mới này, hiện nay đã gần như hiểu rõ nội tình hai công ty khoa học kỹ thuật mua lại từ Mỹ hồi đi du lịch kết hôn năm ngoái, hơn nữa còn nâng cấp, triệt để Trung Quốc hóa. Giao diện, phần mềm, ứng dụng khách hàng, v.v., đều đã ở giai đoạn kiểm tra nội bộ, lập tức sẽ đẩy ra một loạt sản phẩm trọng điểm. Vào lúc này, là dù như thế nào cũng không thể lơi lỏng!
Bà hỏi cô đều là những thứ gì?
Cô trả lời bằng những từ ngữ mà Đào Tuệ Quân không thể hiểu: Blog! Cùng với một loạt sản phẩm phát sinh từ nghiệp vụ blog, tỷ như đặt vé xem phim, vé xem biểu diễn qua mạng, mua trực tiếp đĩa nhạc trên mạng, đặt mua phiên bản điện tử tạp chí, v.v. dưới hình thức thương mại trực tuyến, lại tỷ như một số trò chơi nhỏ trực tuyến, vân vân.
Đào Tuệ Quân trước sau như một không mấy để ý, trái lại bắt đầu đau đáu thuyết giảng về những nguy hại của bức xạ máy tính đối với thai nhi mà bà không biết nghe thấy hay đọc được từ đâu!
Những thứ này, tuy rằng bà có thể chỉ nghe nói lại, nhưng Lý Khiêm và Vương Tĩnh Lộ đều rõ ràng, những điều đó thật sự có lý khoa học. Vì lẽ đó, vẫn chưa thể thật sự xem nhẹ được.
Nói thật, hai người ở bên nhau đã bốn, năm năm, Vương Tĩnh Lộ nghiêm túc bắt đầu cố gắng mang thai cũng đã hơn một năm, gần hai năm, lúc này mới rốt cục mang thai, trong lòng chính cô ấy cũng vô cùng trân trọng!
Chỉ là, sự nghiệp cũng không thể bỏ bê!
Thế là, Vương Tĩnh Lộ nhìn về phía Lý Khiêm.
Lý Khiêm cũng hơi khó xử từ sâu trong nội tâm mà nói, hắn đương nhiên cũng hy vọng Vương Tĩnh Lộ có thể nghỉ sinh, thật lòng dưỡng thai, nhưng đối với sự nghiệp cá nhân của Vương Tĩnh Lộ, hắn cũng đồng dạng ủng hộ to lớn, hy vọng cô có thể làm tốt!
Vì lẽ đó, đây là một chuyện rất mâu thuẫn.
Hơn nữa, sự việc còn vẻn vẹn chỉ là những điều này.
Một đứa bé đến, đối với người làm cha mà nói, ảnh hưởng có lẽ còn không lớn đến thế, cho dù có, cũng phần lớn đều là một số ảnh hưởng tích cực, hướng lên trên. Nhưng đối với người làm mẹ mà nói, từ mang thai, đến sinh nở, rồi từ nhỏ phải dẫn dắt đứa nhỏ, hệ liệt sự kiện này, ít nhất là kéo dài mấy năm, hiển nhiên sẽ giáng một đòn chí mạng vào sự nghiệp của người làm mẹ.
Vì lẽ đó, hiện thực chính là, rất nhiều nữ cường nhân hoặc là cả đời không muốn có con, hoặc là sinh con rất sớm, đợi con cái có thể tự lập, mới dốc sức làm ra một sự nghiệp.
Hầu như không ai có thể làm được vẹn toàn đôi bên.
Vào lúc này, ngoài dự đoán mọi người, Vương Tĩnh Tuyết đột nhiên mở miệng nói: "Vậy thì nghỉ nửa ngày đi! Em buổi sáng đi làm, cố gắng dùng máy tính ít thôi, buổi trưa chị đi đón em tan tầm, dù sao việc của chị không quan trọng, chị có thể đẩy được thì đẩy."
Dừng một chút, đối mặt ánh mắt của cả nhà, cô nghiêm túc nói: "Đợi con bé/thằng bé sinh xong, em dưỡng cơ thể cho tốt, là có thể triệt để khôi phục công việc, chị có thể giúp em trông con."
Vương Tĩnh Lộ sững sờ một chút.
Lý Khiêm cũng sững sờ, nghiêm túc nhìn về phía Vương Tĩnh Tuyết.
Ánh mắt Vương Tĩnh Tuyết chuyển qua, hai người nhìn nhau, Vương Tĩnh Tuyết một mặt thẳng thắn cùng chờ mong.
Thời khắc này, không biết có phải ảo giác hay không, Lý Khiêm hoảng hốt cảm thấy, Vương Tĩnh Tuyết dường như đặc biệt hài lòng, đặc biệt chờ mong, giống như người mang thai chính là cô ấy vậy!
Đào Tuệ Quân không lên tiếng, chỉ cúi đầu gắp một miếng cơm.
Ba Vương có chút mơ hồ, tựa hồ vẫn chưa hiểu rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Chị gái giúp em gái ruột trông con, đây đương nhiên là chuyện rất đỗi bình thường của ngày xưa. Nhưng vấn đề là, Vương Tĩnh Tuyết lại là một trong những ca sĩ hot nhất trong nước hiện nay chứ!
Con để một đại ca sĩ cả ngày giúp em gái trông con sao?
Cô ấy còn hát hò gì nữa? Thu âm album, chạy tuyên truyền, lên chương trình, nhận quảng cáo, lên sân khấu biểu diễn... Ca sĩ càng "hot", càng bận rộn mỗi ngày đến nỗi không thể tách rời.
Cho dù là Vương Tĩnh Tuyết, bộ phận quản lý văn hóa Minh Hồ bên kia cũng rất thức thời từ đầu đến cuối đều cố gắng cắt giảm lịch trình hoạt động thương mại cho cô, thậm chí ngay cả các buổi biểu diễn thương mại cần cô có mặt cũng cố gắng sắp xếp ít nhất. Thực sự không được thì cố gắng gom lại cùng một chỗ, trong vòng một tuần hoặc mười ngày tập trung chạy vài nơi, sau đó là có thể trở về nghỉ ngơi. Xem như là một trong những ca sĩ đang "hot" nhàn rỗi nhất, nhưng đây cũng chỉ là so với người khác mà thôi.
Trên thực tế, mỗi tháng cô ấy cũng có khoảng hai mươi ngày bận rộn đủ thứ.
Sự bận rộn này là vì cái gì?
Là tiếng tăm, là giá trị bản thân, là sức ảnh hưởng, là tiền bạc.
Một chút cũng không nói quá, Vương Tĩnh Tuyết dù đã là người khá thanh nhàn, việc nhận quảng cáo, các hoạt động thương mại và biểu diễn không được tính là nhiều so với các ca sĩ cùng cấp bậc, nhưng tính cả phần trăm từ doanh thu đĩa nhạc, vậy cũng là người có thu nhập hàng chục triệu một năm!
Như năm ngoái, nhóm nhạc Mân Côi Lực Lượng của họ đã phát hành album toàn cầu và bán rất chạy, tiếng tăm, địa vị, giá trị bản thân của cô ấy đều tăng vọt. Tính cả phần trăm doanh thu đĩa nhạc, thu nhập sau thuế năm ngoái của cô ấy đã cao tới hơn 37 triệu rồi!
Một người như vậy, bỗng nhiên lại nói: "Em cứ bận việc của em, chị sẽ trông con cho em!"
Thật là chuyện đùa!
Thế nhưng, Vương Tĩnh Tuyết vẻ mặt thản nhiên, ánh mắt tràn đầy chờ mong.
Sững sờ một chút sau, Vương Tĩnh Lộ nói: "Chị ơi, chị nói gì vậy! Chị bận rộn như thế, sự nghiệp của chị lại đang phát triển không ngừng, em sao có thể để chị trông con cho em!"
Ba Vương và mẹ Vương tiếp tục không nói gì, tựa hồ đã hoàn toàn rút lui khỏi cuộc đối thoại này.
Lý Khiêm khẽ hụ một tiếng, không nói nên lời. Khoảnh khắc vừa nãy, ánh mắt của hai người giao nhau, hắn dường như đột nhiên đã hiểu ra điều gì đó.
Vào lúc này, Vương Tĩnh Tuyết nghiêm túc nói: "Tiểu Lộ, là như thế này, chị cùng lắm chỉ là đẩy lùi một số hoạt động thương mại mà thôi, ảnh hưởng rất có hạn. Thậm chí, đối với một ca sĩ mà nói, cách một hai năm rồi mới phát hành album mới, cũng là chuyện rất bình thường, vì lẽ đó, chị không có vấn đề gì."
"Thế nhưng đối với đứa nhỏ mà nói, em bận rộn như thế, chuyện cần làm lại trọng yếu như vậy, không có cách nào dồn hết mọi tinh lực lên người nó. Vào lúc này, chị đây, người làm dì, khẳng định là lựa chọn tốt nhất để chăm sóc nó, đúng không? Muốn nói để tâm, muốn nói thương yêu nó, em tìm cho dù tốt, đắt đỏ đến mấy người giúp việc hay bảo mẫu, cũng khẳng định không bằng chị! Vì lẽ đó, chị khẳng định chính là ứng cử viên phù hợp nhất rồi, em nói xem?"
Vương Tĩnh Lộ á khẩu không trả lời được.
Dừng một chút, Vương Tĩnh Tuyết nói: "Tiếp đến, đợi đứa nhỏ lớn lên, nếu như em không có thời gian, chị thậm chí cũng có thể vẫn giúp em trông nó. Mấy ngày trước chị còn thấy Chu Mô mang theo Tiểu Xạ Thanh đến phòng thu âm, chị cũng có thể giúp em mang theo nó như vậy mà! Nó đi học chị cũng có thể đi đón đưa nó, dù sao chị rảnh mà, đúng không?"
Nếu như chỉ nói đến đoạn trước thì vẫn còn tốt, nhưng nói tới chỗ này, trong lòng Vương Tĩnh Lộ ít nhiều gì cũng có chút cảm giác khác thường.
Lý Khiêm tằng hắng một cái, cười nói: "Này là chuyện gì vậy! Lúc này mới vừa mang thai, Tuyết Tỷ, chị nghĩ xa quá rồi! Những chuyện này, còn sớm lắm!"
Vương Tĩnh Tuyết nghe vậy suy nghĩ một chút, trên mặt có chút rõ ràng thất vọng, nhưng cuối cùng, cô ấy vẫn gật đầu, nói: "Em nói đúng, vẫn còn sớm lắm!"
Bầu không khí hơi ngột ngạt trên bàn cơm, rốt cục miễn cưỡng tiêu tan hết.
Sau khi ăn xong, mọi thứ cũng đã dọn dẹp, mọi người hàn huyên vài câu đơn giản, Lý Khiêm cùng Vương Tĩnh Lộ liền muốn đứng dậy về nhà, Đào Tuệ Quân tự nhiên lại là ngàn dặn dò vạn dặn.
Vương Tĩnh Tuyết cũng thay giày, cùng họ xuống lầu. Đợi khi xuống dưới lầu, Vương Tĩnh Lộ đầu tiên gọi điện thoại, thông báo trợ lý của mình đến lái chiếc Bentley của cô đi, sau đó mới xoay người, quay đầu lại nhìn chị gái của mình, tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên nói gì.
Ngược lại là Vương Tĩnh Tuyết hào sảng cười: "Nóng thế này, lo lắng gì chứ, đi đi! Chị cũng đi đây."
Vương Tĩnh Lộ cười cười, sau đó xoay người lên xe.
Lý Khiêm đứng ở bên ghế lái, đã kéo mở cửa xe, nhưng không nhịn được lần thứ hai nhìn lại.
Vương Tĩnh Tuyết vẫn đứng ở đó, thấy hắn nhìn sang, cô ấy nở một nụ cười rạng rỡ.
"Trên đường cẩn thận một chút!" Cô nói.
Lý Khiêm gật đầu, nói: "Chị cũng vậy, đừng lúc nào cũng lái nhanh như thế!"
Cô ấy cười gật đầu: "Ừm! Em biết rồi."
Để đón đọc những câu chuyện hấp dẫn khác, xin mời quý vị ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được ra đời với sự tận tâm nhất.