(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 202: Đáp án công bố!
Khi máy bay hạ cánh, Los Angeles vừa lên đèn.
Lý Khiêm cùng nhóm năm người lặng lẽ bước ra lối ra, Lý Khiêm còn cố ý đeo kính râm.
Tôn Mỹ Mỹ mang theo một vệ sĩ đến đón. Vừa ra đến sảnh đón khách, một chiếc Porsche 911 mui trần cứng đã dừng sẵn ven đường cổng đón khách phía Bắc sân bay.
Hành lý do Tôn Mỹ Mỹ phụ trách xử lý, Lý Khiêm đi thẳng đến chiếc xe kia. Sau đó, riêng hai người anh và Liêu Liêu lái xe đi trước, còn Tôn Ngọc Đình cùng nhóm người còn lại thì chia nhau lên hai chiếc xe đón khách, nối đuôi nhau rời đi.
Tôn Mỹ Mỹ đã theo Liêu Liêu được hai ba năm, nên rất quen thuộc với mọi việc ở Mỹ. Cô làm việc cũng khá thỏa đáng, và việc nhóm Mân Côi Lực Lượng trở nên nổi tiếng ở Âu Mỹ trong năm gần đây cũng là do cô phụ trách quản lý mọi sự vụ ở thị trường này.
Vì lẽ đó, trong mấy ngày ở Los Angeles, mọi việc ăn, mặc, ở, đi lại của những người Lý Khiêm mang theo đều do cô phụ trách sắp xếp.
Liêu Liêu và Lý Khiêm mấy ngày trước vừa ở Berlin vài ngày, dù vậy cũng đã hai tháng rồi, ắt hẳn có nỗi nhớ mong. Nhưng đối với hai người họ mà nói, hai tháng cũng không thấy có gì là dài.
Công việc ngày càng nhiều, sự nghiệp của Liêu Liêu ở Mỹ ngày càng phát triển tốt đẹp, dĩ nhiên cũng bận rộn hơn. Thật lòng mà nói, những lúc rảnh rỗi, cô cũng đặc biệt nghĩ đến việc điên cuồng muốn về nước, chẳng làm gì cả, chỉ ở bên cạnh anh ấy. Dù sao thì cô cũng đã có nhiều tiền như vậy, cho dù không làm gì, cũng không cần anh ấy nuôi, cũng đủ để sống ung dung cả đời rồi, rồi đến lúc sinh một đứa con, biết bao thoải mái... Thế nhưng, cô cũng chỉ thỉnh thoảng thoáng nghĩ như vậy thôi, dù sao, cô tuy thích Lý Khiêm, nhưng cũng đồng dạng yêu quý sự nghiệp ca hát của mình.
Vì vậy... Tiền thực ra đã kiếm đủ rồi, thậm chí còn hơn nhiều, nhưng biết làm sao đây? Chỉ có thể tiếp tục làm việc thôi!
Cô ấy là một ca sĩ đang rất nổi ở Mỹ, Lý Khiêm tuy hiếm khi đến Mỹ, nhưng danh tiếng của ban nhạc Tứ Đại Mỹ Nhân cũng khá vang dội trong giới âm nhạc Âu Mỹ. Hơn nữa, đôi "tình nhân không bình thường" đến từ phương Đông là cô và Lý Khiêm vẫn luôn là tâm điểm chú ý của công chúng Mỹ, đặc biệt là tình trạng hôn nhân và tình yêu kỳ lạ của họ, điều mà người Mỹ luôn khó hiểu và cũng rất quan tâm. Vì vậy, mặc dù đã tối, cô vẫn khá cẩn trọng, còn việc tìm một chỗ ven đường để ăn tạm gì đó thì không vội, cứ về nhà rồi tính.
Trên đường về, cả hai lái xe nhanh như gió mà không nói lời nào, chỉ nhìn nhau, ánh mắt chạm nhau, đều khẽ mỉm cười — tình tứ vô cùng.
Trước tiên họ tìm một chỗ ăn cơm, đó là một nhà hàng nổi tiếng mà Tôn Mỹ Mỹ đã đặt trước chỗ ngồi và món ăn. Trong lúc ăn, ánh mắt họ vẫn tiếp tục tình tứ, miệng thì trò chuyện dăm ba câu chuyện phiếm không mặn không nhạt, nhưng trong lòng lại nóng bỏng và sôi sục như lửa đốt, cảm giác hơi thở cũng nóng ran!
"Tạ Băng bị bệnh à, đỡ hơn chút nào chưa? Con trai em bây giờ gặp mặt có phải có thể gọi là dì của tôi không? Chu Mô tân chuyên biên tập thế nào rồi? Lão Tề gần đây lại ve vãn anh à? Vân vân."
Cuối cùng mới nhớ ra, nhân tiện hỏi một câu về Liêu Mẫn.
Lý Khiêm nói, cô ấy rất tốt, phát triển không ngừng nghỉ.
Liêu Liêu "ừ" một tiếng, coi như đã quan tâm.
Phải đến khi cơm gần ăn xong, cô ấy mới có vẻ bất thường đột nhiên hỏi một câu: "Anh đừng quyến rũ cô ấy chứ, đừng khiến mấy chị em chúng tôi đều sa vào cùng một cái hố! Cha tôi có thể tức chết mất!"
Lý Khiêm đầu tiên ngơ ngác, sau ��ó mới trả lời một câu: "Dung mạo cô ấy kém một chút!"
Sau đó liền trúng một cú đấm.
Nhưng kỳ thực Liêu Liêu đối với câu nói này rất hài lòng.
Sau đó, cơm cũng đã ăn xong, tình nồng ý thắm như thế, còn tâm trí đâu mà làm việc khác? Thanh toán hóa đơn xong, hai người nhanh chóng rời đi, về nhà làm những chuyện cần làm.
Kết quả, Liêu Liêu lái xe phi nhanh như chớp về nhà. Vừa đến cổng biệt thự lớn của mình, cô liền nhìn thấy bên ngoài cổng dừng một chiếc xe, trước đầu xe có một gã béo đang đứng.
"Trời ạ!"
Là Ước Hàn · Đái Tư.
Thấy xe của Liêu Liêu quay về, hắn cũng quay người lên xe, khởi động xe, chờ Liêu Liêu lái xe vào, hắn cũng lái xe theo vào bãi đậu xe trong sân.
Xuống xe, gã béo vội vàng bước tới.
"Ồ, Khiêm thân mến, chúng tôi đã đợi anh một tiếng đồng hồ rồi!"
Liêu Liêu bất đắc dĩ nhìn hai người họ ôm nhau, đành chịu, chỉ có thể để họ cùng vào phòng khách bàn bạc.
Thế nhưng, vừa vỗ vai nhau rời ra và đi về phía phòng khách, Ước Hàn · Đái Tư chỉ qua loa hỏi thăm Liêu Liêu, vị nữ chủ nhân này, đôi chút, sau đó đã không thể chờ thêm nữa mà nói: "BOSS, tôi nhất định phải trực tiếp đưa ra phản đối nghiêm túc của mình lần thứ hai! Tôi kiên quyết phản đối kế hoạch chọn diễn viên của anh! Vai nam chính nhất định phải là diễn viên da trắng, hoặc là, nếu do anh tự mình đóng vai, đương nhiên tôi cũng không có ý kiến gì!"
Dừng một chút, hắn lại nói: "Khiêm, xin hãy tin tưởng năng lực chuyên môn của tôi, và cũng xin đừng tuyệt đối bỏ qua sự kiêu ngạo tự đại của người Mỹ! Một vai nam chính đến từ phương Đông mà họ không quen biết, cho dù anh ta là một anh hùng, cho dù thân thủ của anh ta rất đẹp mắt, rất được họ yêu thích, nhưng chỉ cần anh ta là một người da vàng, bộ phim này muốn được họ chấp nhận sẽ khó khăn gấp vô số lần so với việc vai nam chính là một người Mỹ!"
Nói tới đây, hắn nhún vai: "Vai nữ chính thì ngược lại có thể! Họ sẽ vui vẻ khi thấy một nữ nhân phương Đông xinh đẹp như Liêu Liêu tận tình khoe sắc đẹp và phong tình dị quốc trong một bộ phim! So với một nhân vật anh hùng nam giới phương Đông, họ sẽ vui vẻ chấp nhận điều này!"
"Hoặc là, anh hãy đóng vai nam chính! Tự biên tự diễn, tôi trăm phần trăm tán thành, hoàn toàn không có ý kiến gì!"
Đang khi nói chuyện, họ đã đi tới cửa, tên này cười lớn tiếng đi tới bên cạnh Liêu Liêu: "Ồ, Liêu, nữ thần của tôi! Cô đẹp hơn lần trước gặp mặt nhiều rồi!"
Liêu Liêu khoanh tay, bất đắc dĩ nhìn hắn, thậm chí không thèm bắt tay.
Ước Hàn · Đái Tư đặc biệt giỏi tự hóa giải tình huống khó xử, thuận thế nhún vai: "OK, OK, tôi biết tôi chắc chắn đã làm lỡ việc gì, lại quấy rầy gì đó, nhưng mà... Xin hãy tin tưởng..."
Nói tới đây, hắn đã xoay người quay mặt về phía Lý Khiêm: "BOSS, xin hãy tin tưởng tôi, chuyện này cực kỳ trọng yếu!"
Lý Khiêm cười cười, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Vào trong rồi nói!"
Vai nam chính nhất định phải dùng diễn viên da trắng? Bằng không người Mỹ sẽ khó chấp nhận? Do đó ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé của bộ phim (Ma Trận) tại Bắc Mỹ cũng như toàn cầu?
Mà nếu dùng diễn viên da trắng thủ vai chính, sự đối kháng và ngăn cách tự nhiên này sẽ biến mất hoàn toàn?
Đúng vậy!
Với kinh nghiệm hai đời đã biết và đã trải của Lý Khiêm mà nói, cách nói này gần như chính xác một trăm phần trăm – dù cho bản thân anh ở khu vực Âu Mỹ cũng đã có danh tiếng nhất định, nếu như đích thân anh diễn xuất, danh tiếng này hẳn là có thể ở một mức độ nào đó tốt hơn nhiều so với việc tuyển dụng diễn viên Trung Quốc khác, thế nhưng, so với việc dùng một ngôi sao điện ảnh da trắng người Mỹ để diễn xuất, vẫn sẽ có sự chênh lệch nhất định.
Điều này đều không sai cả!
Hai người ngồi xuống phòng khách, người hầu bưng hai chén cà phê mới xay đến. Lý Khiêm nhấp một ngụm, sau đó mới nghiêm túc mở miệng nói: "Thế nhưng... Ước Hàn, bộ phim tôi muốn làm, là một bộ phim Trung Quốc."
Ước Hàn · Đái Tư xòe tay ra, cau mày, biểu lộ vẻ mong đợi đoạn sau.
Lý Khiêm lại nói tiếp: "Đối với tôi mà nói, tôi hi vọng mỗi bộ phim của mình đều có thể thuận lợi không trở ngại trên toàn thế giới, đều bán rất chạy, tốt nhất là đạt doanh thu phòng vé cao chưa từng có! Nhưng anh và tôi đều biết, chúng ta nhất định phải có điểm tập trung! Cho dù là (Titanic) và (Công viên kỷ Jura) cũng có thể bán chạy ở Trung Quốc, nhưng điểm xuất phát của họ và thị trường quan tâm nhất vẫn luôn là Bắc Mỹ!"
Ước Hàn · Đái Tư dường như hiểu ra điều gì đó.
Liêu Liêu ngồi một bên, ánh mắt lấp lánh, nghiêm túc nhìn gương mặt Lý Khiêm khi anh đang nói chuyện.
Cô ấy thích nhất cái dáng vẻ anh ấy nói chuyện như thế này.
Lý Khiêm nói: "(Ma Trận) sẽ được phát hành toàn cầu, anh và tôi hợp tác để nó có thể chiếu ở Trung Quốc, và cũng tương tự chiếu ở Bắc Mỹ, Châu Âu, và hầu như mọi thị trường điện ảnh trên thế giới. Chúng ta hi vọng nó có thể được mọi người yêu thích ở khắp nơi trên toàn cầu, thế nhưng... Với tư cách là nhà sản xuất và đạo diễn của bộ phim này, tôi nhất định phải xác định và tin tưởng vững chắc một điều: Bộ phim này, trước tiên nhất định phải được khán giả Trung Quốc yêu thích! Sau đó, nó mới cố gắng được làm ra để cũng được khán giả ở những nơi khác trên thế giới yêu thích, bao gồm cả Bắc Mỹ!"
Dừng một chút, anh lại nói: "Nếu bộ phim này ở Bắc Mỹ, ở Châu Âu đều đặc biệt được đón nhận, thế nhưng ở quê hương của tôi, nó lại không được khán giả đón nhận và yêu thích, vậy thì tôi nghĩ, bộ phim này sẽ bị tôi đánh giá là một tác phẩm thất bại!"
Ước Hàn · Đái Tư bất đắc dĩ xua tay: "Khiêm, chúng ta đang thảo luận vấn đề được chấp nhận trên toàn cầu của một bộ phim, trong chuyện này không có chỗ cho tình cảm dân tộc của anh, OK? Không cần thiết! Việc chuẩn bị, quay phim và công chiếu một bộ phim, chúng ta đầu tư tài chính và nhân lực, cùng với tài hoa nghệ thuật của anh, mục tiêu cuối cùng của chúng ta không phải gì khác, chỉ có một điều, đó là doanh thu! Doanh thu! Doanh thu!"
Nói tới đây, hắn với vẻ mặt như muốn moi ruột gan ra nói: "Khiêm, chúng ta nhất định phải tôn trọng bản chất thương mại của điện ảnh thương mại! Hơn nữa tôi cho rằng, quay một bộ phim với diễn viên da trắng thủ vai nam chính cũng sẽ không khiến anh đánh mất lập trường dân tộc của mình! Tin tưởng tôi, một diễn viên da trắng đóng vai chính trong phim của anh, bộ phim đó ở quốc gia của anh vẫn sẽ được đón nhận, được yêu thích và ủng hộ, nhưng một bộ phim do người Trung Quốc đóng vai chính, ở Bắc Mỹ, lại rất khó nhận được sự yêu thích và ủng hộ của khán giả! Đây là gì? Đây là doanh thu phòng vé, là tiền, là đô la Mỹ!"
Lý Khiêm nghe vậy không khỏi bật cười.
Ước Hàn · Đái Tư nhún vai, dường như không hiểu nổi vì sao Lý Khiêm lại cười.
"Khiêm, tôi có vấn đề gì à?"
Dừng một chút, hắn nói: "Tôi luôn tin chắc, một bộ phim thương mại thành công, nền tảng cốt lõi là chúng ta lấy mục đích thị trường làm điểm xuất phát để tiến hành một khoản đầu tư! Chúng ta đổ tiền vào, do các nghệ sĩ điện ảnh, các diễn viên cùng nhau nỗ lực, sản xuất ra sản phẩm được thị trường đón nhận rộng rãi, sau đó... Kiếm tiền! Đúng không?"
Lý Khiêm cười phá lên.
Ước Hàn · Đái Tư mặt đầy vẻ ngơ ngác, mà lại ẩn chứa sự phẫn nộ.
Hắn tan làm không đi đâu cả, vội vàng ăn một bữa cơm rồi chạy tới đây, chính là muốn thử thuyết phục Lý Khiêm thay đổi kế hoạch chọn diễn viên trước khi việc tuyển diễn viên cho bộ phim bắt đầu, chứ không phải để nhận lấy sự cười nhạo như thế này – dù cho là đối tác hợp tác, dù cho đối tác này vừa ở phía bên kia đại dương đạt được hai lần thắng lợi lớn liên tiếp về doanh thu phòng vé, cũng không được!
Vào lúc này, Lý Khiêm thu lại nụ cười, nghiêm túc nhìn hắn, nói: "Ước Hàn, thị trường điện ảnh Trung Quốc, sẽ sớm vượt qua Mỹ!"
Ước Hàn · Đái Tư tại chỗ ngơ ngác.
Chờ hắn tỉnh táo lại, lúc này liền muốn phản bác: Đùa à! Năm ngoái, tổng doanh thu phòng vé toàn quốc của Trung Quốc mới được bao nhiêu? Hơn ba tỉ, chưa tới bốn tỉ đô la Mỹ, còn khu vực Bắc Mỹ thì sao? Năm ngoái, doanh thu phòng vé là tám tỉ tám trăm triệu đô la Mỹ!
Sự chênh lệch giữa hai bên vẫn còn gấp đôi!
Nhưng vào lúc này, không chờ hắn mở miệng nói chuyện, Lý Khiêm đã tiếp tục nói: "Ước Hàn, nói cho tôi biết, doanh thu phòng vé cao nhất Bắc Mỹ, là ai? Bộ phim nào?"
Đây là điểm tự hào nhất trong đời của Ước Hàn · Đái Tư.
Hắn nghe vậy không chút nghĩ ngợi: "(Titanic), doanh thu phòng vé Bắc Mỹ 640 triệu đô la Mỹ."
Lý Khiêm cười: "Doanh thu phòng vé của nó ở Trung Quốc, là gần hai trăm triệu đô la Mỹ."
Ước Hàn · Đái Tư nhún vai – điều này quả thật là phản bác hoàn hảo lời Lý Khiêm vừa nói.
Thế nhưng Lý Khiêm lại nói tiếp: "Nhưng mà, năm ngoái (Hoàng Phi Hồng) của tôi, đã đạt 235 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé ở Trung Quốc, (Sinh Tử Môn) là 350 triệu. Năm nay bộ phim (Cao Lương Đỏ) do tôi đạo diễn, hiện đã vượt qua 280 triệu đô la Mỹ, một tác phẩm khác do tôi biên kịch là 《Đại Uyển》, chỉ mất bốn tuần, liền đã vượt qua 250 triệu đô la Mỹ!"
Ước Hàn · Đái Tư cau mày: Điều này dường như không đủ để chứng minh điều gì. Bởi vì vẫn chưa có doanh thu phòng vé nào cao bằng những bộ phim bán chạy ở Bắc Mỹ, hơn nữa sự chênh lệch còn rất lớn.
Lý Khiêm tiếp tục nói: "Năm, sáu năm trước, khi chúng ta thấy doanh thu phòng vé của (Titanic), chúng ta đều cảm thấy điện ảnh nội địa Trung Quốc, có lẽ phải mất thêm mười năm nữa, cũng không thể phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé của nó! Thế nhưng, không phải vậy, chỉ vẻn vẹn mất bốn năm, (Hoàng Phi Hồng) của tôi, đã phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé của nó ở Trung Quốc."
Lần này, Ước Hàn · Đái Tư cuối cùng đã hiểu rõ Lý Khiêm muốn nói gì.
Hắn bắt đầu lộ vẻ mặt suy tư sâu sắc.
Đúng vậy, cả thế giới đều công nhận, số dân khổng lồ của Trung Quốc khiến cho bất kể là thị trường gì ở đó, một khi phát triển lên, đều sẽ trở thành thị trường lớn nhất thế giới.
Điện ảnh cũng không ngoại lệ!
Bởi vì Bắc Mỹ cho dù có phát triển đến mấy, dân chúng có yêu thích điện ảnh đến mấy, năng lực tiêu dùng cũng cao đến mấy, nhưng tổng dân số Bắc Mỹ chưa tới ba trăm triệu – đây chính là giới hạn tự nhiên!
Còn Trung Quốc, Trung Quốc có hơn một tỉ dân số!
Gần đây những năm này, kinh tế Trung Quốc phát triển nhanh chóng, người giàu có ngày càng nhiều, và người có mức độ giàu có trung bình cũng xuất hiện rất nhiều, thậm chí mơ hồ trở thành một phần cốt yếu nhất của cả quốc gia và toàn xã hội – thử nghĩ xem, nếu Trung Quốc có thể có hơn một trăm triệu dân bước vào tầng lớp thu nhập trung bình, năng lực tiêu dùng của cả quốc gia họ sẽ khủng khiếp đến mức nào?
Mà hiện tại, có người nói nhóm người có thu nhập hàng năm từ 100 nghìn đô la Mỹ trở lên ở Trung Quốc đã có 30 triệu người!
Mà tốc độ tăng trưởng kinh tế hàng năm của họ đều vượt quá 7%, còn Mỹ... đã liên tục nhiều năm duy trì mức tăng trưởng khoảng 0.5%, thậm chí không cẩn thận là số âm!
Vì lẽ đó... Thị trường điện ảnh Trung Quốc chắc chắn sẽ vượt qua thị trường Bắc Mỹ?
Nhưng vấn đề là, điều đó cần bao nhiêu năm đây?
Đối mặt vấn đề của hắn, Lý Khiêm cười đáp: "Ước Hàn, những người đồng ý sớm chiếm lĩnh thị trường, có thể ban đầu sẽ phải trả giá một chút chi phí nhỏ, chịu một chút thiệt hại, nhưng chỉ vài năm nữa, sẽ khiến tất cả những người đến sau không ngừng ngưỡng mộ! – Mặc dù là hiện tại, các công ty điện ảnh Hollywood cũng đều đang gấp rút tính toán tiến quân thị trường điện ảnh Trung Quốc, phải không nào?"
... ...
Lý Khiêm cuối cùng cũng không thể thuyết phục hoàn toàn Ước Hàn · Đái Tư, nhưng đối phương về cơ bản đã ngầm thừa nhận và đồng ý làm theo lý luận và kế hoạch của Lý Khiêm.
Vai nam chính, vai nữ chính là diễn viên Trung Quốc, nhân vật Morpheus, vai nam phụ thứ nhất, sẽ dùng diễn viên da đen, còn chương trình máy tính "đặc vụ" thì tuyển dụng diễn viên da trắng.
Còn về những người qua đường và các nhân vật phụ khác, thì cả người Trung Quốc và người nước ngoài đều có.
Sau khi miễn cưỡng đạt được sự đồng thuận về việc này, quá trình tuyển diễn viên cho (Ma Trận) ở Mỹ đã bắt đầu.
Trước đó cũng đã tiến hành vòng sơ tuyển đầu tiên, hiện tại các diễn viên được chọn cho hai nhân vật chính, chỉ cần lọt vào vòng này, về cơ bản đã không còn những kẻ vô danh tiểu tốt hoàn toàn nữa.
Về ngoại hình, hình tượng, kỹ năng diễn xuất, vân vân, đều đã có sự đảm bảo cơ bản.
Thế là, trong ngày sơ tuyển đầu tiên, mỗi nhân vật quan trọng đã chọn ra hai đến ba ứng viên phù hợp. Tiếp theo, là thử vai có hóa trang, các ứng viên cũng bắt đầu thể hiện một đoạn thoại, để xem họ cuối cùng có phù hợp với yêu cầu của Lý Khiêm đối với nhân vật đó trong lòng anh hay không.
Ngay khi Lý Khiêm đích thân chủ trì buổi thử vai có hóa trang bên phía Mỹ vừa kết thúc, và Ước Hàn · Đái Tư bắt đầu vội vàng thương lượng với quản lý của các diễn viên đã được chọn về hợp đồng và các loại đãi ngộ của diễn viên, thì bên phía Trung Quốc, Minh Hồ Văn Hóa chính thức tuyên bố với bên ngoài rằng đoàn làm phim (Anh Hùng Xạ Điêu Truyện) chính thức thành lập, và sẽ công khai tuyển chọn diễn viên.
Bởi vì sau khi xuất bản vài năm, (Anh Hùng Xạ Điêu Truyện) đã có sức ảnh hưởng to lớn đối với độc giả tiểu thuyết võ hiệp và toàn xã hội Trung Quốc, cùng với lý do thân phận tác giả Kim Dung của cuốn sách này vẫn là một bí ẩn, nên tin tức này một khi công bố, lập tức gây chấn động toàn bộ giới văn hóa, xuất bản và giới giải trí truyền hình Trung Quốc.
Mà cùng lúc đó, điều tương tự thu hút sự quan tâm của mọi người là, tại buổi họp báo (Anh Hùng Xạ Điêu Truyện) sau đó, đạo diễn nổi tiếng Phùng Tất Thành, người thứ ba trong nước có doanh thu phòng vé vượt mốc năm trăm triệu, cũng đã xuất hiện.
Các phóng viên đến tham dự buổi họp báo đều vô cùng hưng phấn, cứ ngỡ Phùng Tất Thành lại muốn quay trở lại đạo diễn phim truyền hình, nhưng mà... Hắn chính miệng trả lời rằng mình chỉ là phó đạo diễn.
Còn đạo diễn chính, lại là Hàn Thuận Chương, quản lý bộ phận truyền hình của Minh Hồ Văn Hóa, người đã từng đạo diễn (Hoàn Châu Cách Cách phần hai).
Điều này đương nhiên khiến rất nhiều người ngạc nhiên.
Nhưng mà, điểm cốt lõi mà mọi người quan tâm nhất, chắc chắn vẫn là vấn đề bản quyền chuyển thể (Anh Hùng Xạ Điêu Truyện).
Dù sao, tác giả Kim Dung thần long thấy đầu không thấy đuôi đã quá nổi tiếng, mà trước đây mấy năm, đã có rất nhiều đạo diễn, nhà sản xuất, ở những trường hợp khác nhau từng bày tỏ sự mong mỏi đối với tác phẩm của Kim Dung.
Mà hiện tại, trong yên lặng, không ai hay biết, Minh Hồ Văn Hóa lại có được bản quyền chuyển thể phim truyền hình (Anh Hùng Xạ Điêu Truyện), há chẳng phải khiến người ta kinh ngạc tột độ?
Điều này thậm chí còn khiến người ta kinh ngạc hơn một chút so với việc Phùng Tất Thành cam tâm tình nguyện đảm nhiệm phó đạo diễn cho một bộ phim truyền hình sau khi (Đại Uyển) đột phá năm trăm triệu doanh thu phòng vé!
Đối mặt với câu hỏi của phóng viên, cùng hơn trăm chiếc máy ảnh, máy quay, micro, đối mặt với những ánh đèn flash chớp liên hồi gần như muốn làm mù mắt người, Hàn Thuận Chương cầm micro trong tay, giải đáp: "Bởi vì, Kim Dung chính là Lý Khiêm, Lý Khiêm ch��nh là Kim Dung. Bút danh Kim Dung này, cũng như 'Hải Tử', đều là bút danh của Lý Khiêm."
Dưới khán đài lập tức tĩnh lặng, đến cả đèn flash cũng không lóe lên.
Nhưng ba giây đồng hồ sau, cả hội trường "vù" một tiếng, các ký giả tại chỗ liền muốn bùng nổ!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.