Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 2: Ta không phải nàng!

Trong quá trình tham quan, cuộc trao đổi khá sôi nổi.

Ngoại trừ Lý Khiêm, hiện tại những người đủ tư cách tham quan cơ sở làm việc của Minh Hồ Khoa Kỹ thuộc Minh Hồ Văn Hóa chỉ đếm trên đầu ngón tay. Kim Hán và Hàn Thuận Chương chắc chắn là chuyên nghiệp nhất, Tào Triêm đứng thứ ba.

Đối với việc công ty gần đây tập trung đẩy mạnh kỹ thuật 3D, cả ba người họ vừa đặc biệt hứng thú, vừa tràn đầy nghi vấn.

Bởi vậy, suốt chuyến tham quan, họ đặt ra rất nhiều câu hỏi.

Còn những người khác như Tề Khiết, Đỗ Nghệ Hoa, Trâu Văn Hòe đều là những người hoàn toàn bình thường. Tạ Minh Viễn là tổng giám đốc âm nhạc, đối với những vấn đề cao cấp của truyền hình này, anh ta chỉ đơn thuần là một trong số ít cổ đông đến xem qua, cơ bản không đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Ngoài ra, Úc Bá Tuấn, tổng giám đốc phụ trách mảng rạp chiếu, tuy trong lòng cũng không chắc chắn, nhưng một là rất tin tưởng Lý Khiêm, hai là khoản đầu tư vài trăm triệu này chưa đủ để khiến Úc đại thiếu hoảng loạn, thế nên anh ta cũng chỉ theo dõi và lắng nghe, cơ bản không nói gì.

Ngược lại, Mã Ái Khuê, người đại diện cho Minh Hồ Hoạt Hình, lại liên tục hỏi Hạ Nhất Cách: "Hoạt hình được tạo ra bằng máy tính, liệu có thể chuyển đổi thành hình ảnh 3D không? Để thực hiện điều này, những khó khăn về kỹ thuật là gì? Liệu có thể vượt qua chúng trong thời gian tới không?"

Về vấn đề này, Hạ Nhất Cách, người hoàn toàn không quen thuộc với hoạt hình, không dễ dàng trả lời. Ngược lại, Lý Khiêm đã đưa ra câu trả lời khẳng định: "Chắc chắn có thể! Chỉ là chúng ta cần thêm thời gian!"

Đồng thời, anh còn mạnh mẽ tuyên bố rằng, một khi kỹ thuật 3D hoàn chỉnh về quay phim, sản xuất và phát sóng được triển khai và ứng dụng một cách hoàn hảo vào việc sản xuất truyền hình của Minh Hồ Văn Hóa, thì việc nghiên cứu hoạt hình 3D cũng sẽ lập tức được tiến hành. Hơn nữa, anh còn một lần nữa khẳng định với Phó tổng kinh lý Minh Hồ Hoạt Hình, Mã Ái Khuê, rằng anh tin tưởng đến lúc đó, đây sẽ là một chuyện thuận lợi như nước chảy thành sông.

Về điều này, Mã Ái Khuê có chút bán tín bán nghi, nhưng vẫn gật đầu.

Những câu hỏi tiếp theo, anh ta không hỏi, nhưng thực tế Kim Hán đã thay họ hỏi hết rồi.

Công ty đã đầu tư hàng tỷ đồng vốn lớn, trong vòng vài năm tới sẽ tập trung xây dựng các rạp chiếu phim 3D và rạp IMAX-3D với tiêu chuẩn cao hơn, đồng thời còn đổ vào hơn 1 tỷ đồng quỹ nghiên cứu và phát triển để nghiên cứu kỹ thuật 3D, rốt cuộc có ý nghĩa hay không? Với khoản đầu tư lớn như vậy, hiển nhiên công ty trong tương lai chắc chắn sẽ sản xuất phim 3D và mở rộng ra thị trường. Vậy thì, loại phim 3D có chi phí đắt đỏ như vậy sẽ có thị trường không? Thị trường lớn đến mức nào? Dù có thị trường đi chăng nữa, với quy mô đầu tư khổng lồ như vậy, cần bao nhiêu bộ phim ăn khách mới có thể thu hồi vốn?

Có thể nói, các công nghệ mới trước khi thực sự rời phòng thí nghiệm để đến với đại chúng, không ai có thể chắc chắn liệu chúng có được đón nhận hay không. Hơn nữa, rất nhiều lúc, những người trong ngành càng dễ hoài nghi hơn.

Về vấn đề này, Lý Khiêm đứng ở phía trước đoàn người, nghiêm túc đáp lời: "Thời đại đang phát triển, tiến bộ khoa học kỹ thuật quá nhanh. Trước đây, trong thời đại đĩa than, âm nhạc gần như chỉ dành cho giới quý tộc và những người có tiền thưởng thức. Vì thế, thời đại đó là thời đại của ca kịch, các buổi hòa nhạc; nhạc thịnh hành cũng có, nhưng quy mô và sức ảnh hưởng không lớn như sau này. Chính băng từ và CD đã đẩy âm nhạc thịnh hành lên đỉnh cao, thậm chí độc chiếm toàn bộ thị trường âm nhạc, khiến cho tất cả các hình thức âm nhạc biểu diễn trực tiếp trong toàn bộ ngành công nghiệp âm nhạc chỉ còn lại chưa đến mười phần trăm thị phần."

"Thế nhưng hiện tại, băng từ, CD đều đã lạc hậu, mạng lưới đang phát triển, mọi người có đủ loại cách thức để nghe tác phẩm âm nhạc của chúng ta miễn phí trên internet. Cũng có vô số trang web vì lợi ích mà ra nước ngoài xây dựng nền tảng, thuê máy chủ, chỉ để lén lút sao chép nhạc! Công ty chúng ta hiện đang hợp tác với một số nhà sản xuất điện tử chuyên nghiệp để nghiên cứu một loại thiết bị điện tử tích hợp lưu trữ và phát nhạc. Đợi đến khi thiết bị đó ra mắt, tôi tin rằng thời đại của băng từ và CD sẽ thực sự qua đi, một đi không trở lại!"

"Vậy còn điện ảnh thì sao?"

"Trong hai năm gần đây, tôi tin rằng bất cứ ai quan tâm đến internet đều có thể nhận thấy, theo sự phát triển của mạng lưới và kỹ thuật máy tính, hiện nay trên internet đã bắt đầu xuất hiện đủ loại tài nguyên điện ảnh. Có những trang lén lút phát sóng, có trang thẳng thắn cung cấp video điện ảnh để tải về, đương nhiên, tất cả đều là sao chép lậu."

"Hơn nữa, tôi phải thừa nhận rằng, xem video lậu trên internet và đến rạp chiếu phim để thưởng thức một bộ phim màn ảnh rộng, cảm nhận là hoàn toàn khác biệt. Vì thế hiện tại, việc sao chép lậu trên mạng vẫn chưa ảnh hưởng quá lớn đến doanh thu phòng vé của chúng ta, thế nhưng, sắp tới thì sao? Tương lai thì sao?"

"Khi khoa học kỹ thuật mạng lưới phát triển đến một trình độ nhất định, mọi người có thể ngồi ở nhà, không tốn một xu, chỉ cần kết nối mạng là có thể dễ dàng tìm thấy những tài nguyên phim lậu với chất lượng hình ảnh cực kỳ rõ nét, thì sao? Khán giả còn lý do gì để bỏ ra mười mấy hai mươi đồng, thậm chí tương lai là giá tiền đắt hơn, để tốn thời gian, đi xe đến rạp chiếu phim xem phim chứ? Ở nhà dành hai tiếng đồng hồ, thưởng thức một bộ phim của riêng mình, chẳng phải tốt hơn sao?"

"Tôi biết các vị có thể sẽ không quá chấp nhận, thế nhưng, hãy tin tôi, trong vòng ba đến năm năm nữa, tình huống này nhất định sẽ xuất hiện! Khoa học kỹ thuật mạng lưới phát triển nhanh đến nỗi nửa năm đã là một thời đại rồi!"

"Vì thế, đến lúc đó, chúng ta những người làm điện ảnh nên dùng thủ đoạn nào để thu hút khán giả ùn ùn vào rạp chiếu phim đây? Theo tôi, bản chất của điện ảnh là một loại môi giới biểu đạt tổng hợp về âm thanh, ánh sáng và hình ảnh. Vì vậy, chúng ta phải đi từ cội rễ, mang đến cho điện ảnh một cuộc cách mạng về âm thanh, ánh sáng và hình ảnh!"

Lúc đó, họ đang ở một phòng thí nghiệm trên tầng hai, Lý Khiêm chỉ tay lên lầu và nói: "3D! Và IMAX-3D! Đó chính là con đường tôi cho rằng chúng ta nên đi!"

"Có thể mọi người tạm thời chưa hiểu rõ, còn đầy rẫy nghi vấn, nhưng không sao cả, chỉ cần các vị tin tưởng tôi là được! Rốt cuộc cái công nghệ 3D này có hiệu quả hay không, khán giả có chấp nhận, có yêu thích hay không, chúng ta cứ để thời gian trả lời! Cuối năm 2006, việc cải tạo và xây mới các rạp 3D sẽ hoàn tất triệt để, năm 2007 sẽ chính thức đi vào hoạt động toàn diện. Đến lúc đó, tôi sẽ đưa ra một tác phẩm 3D, để mở đường cho kỹ thuật 3D này!"

... ...

Tại sân bay Thuận Thiên phủ, một cô gái có gương mặt non nớt nhưng thân hình cao ráo, đeo kính râm, đứng bên ngoài sảnh chờ đón khách. Trời khá nóng, cô gái chờ đợi có chút sốt ruột.

Dưới chân cô đã có bốn, năm mẩu thuốc lá tàn, người đón cô vẫn chưa tới.

Cô lấy bao thuốc ra, gõ một điếu, lần nữa châm lửa. Kinh nghiệm lang thang nhiều năm giữa Anh và Pháp khiến cô biết, cất diêm trong ba lô phía sau sẽ dễ dàng hơn để có thể châm một điếu thuốc ngay sau khi ra khỏi sân bay.

Đúng vậy, cô mới mười sáu tuổi, nhưng đã hút thuốc được hai năm.

Thậm chí, kinh nghiệm trên cũng là do cha cô dạy.

Đương nhiên, tất cả đều là lén lút hút.

Hít một hơi thuốc vào phổi, cảm giác càng lúc càng bứt rứt, nơi này còn nóng hơn Tây Ban Nha rất nhiều!

Vừa châm điếu nữa thì đột nhiên có m���t bàn tay đưa tới, giật phắt điếu thuốc trên tay cô. "Này!" Cô giật mình, quay đầu nhìn lại, thấy một gương mặt quen thuộc.

Tuy đeo cặp kính râm to bản, nhưng vẫn rất anh tuấn.

Tàn thuốc bị ném xuống, giẫm chân lên dập tắt, Lý Khiêm ngẩng đầu, vẻ mặt thành thật nói: "Vừa nãy trong điện thoại, ba cô không hề nhắc đến cô là người hút thuốc."

Elizabeth Colleen McCullough bất mãn oán trách: "Ôi trời ơi, con vừa mới đến, chú đã gọi điện cho ba con rồi! Chúng ta là bạn bè sao? Con là bạn của chú, chứ không phải bạn của con gái chú! Chú hiểu không? Chúng ta bình đẳng!"

Lý Khiêm nhún vai: "Thế nhưng... Elizabeth, cháu vẫn chưa thành niên!"

Elizabeth hét lớn: "Con đã qua sinh nhật mười sáu tuổi rồi! Theo luật pháp Anh, con đã là người trưởng thành! Hơn nữa đừng nghĩ con không biết, con đã tra cứu tài liệu trên internet, nên con biết, các cô gái Trung Quốc, qua mười sáu tuổi là đã có thể kết hôn rồi, đúng không?"

Lý Khiêm buông tay, không nói lời nào, chỉ nhìn cô.

Vừa nãy cô bé la lối ầm ĩ đã thu hút không ít ánh mắt chú ý.

Đối với Lý Khiêm mà nói, đây thực sự là một tín hiệu rất nguy hiểm. Cần biết rằng, trong một năm gần đây, dù mức độ xuất hiện của anh trên truyền thông đã giảm sút, nhưng qua nhiều năm, sức ảnh hưởng và danh tiếng của anh ở Trung Quốc đã sớm đạt đến mức mà không cần duy trì độ phủ sóng, mọi người vẫn đều biết và nhận ra anh.

Mà nếu một khi anh bị nhận ra giữa đường phố, không có những biện pháp an ninh nhất định, rất có thể sẽ gây ra tình trạng chen chúc ở một mức độ nào đó, thậm chí nghiêm trọng còn có thể dẫn đến những sự cố giẫm đạp.

Thế nhưng, lúc này anh lại không vội vàng kéo Elizabeth lên xe, mà trái lại, chỉ yên lặng nhìn cô.

Mặc dù người đã tới, hơn nữa Colleen McCullough còn tỏ vẻ rất thiếu trách nhiệm, nói rằng vậy thì cứ để con gái lại cho anh trông nom một thời gian đi, nhưng nếu có thể đưa đi thì vẫn nên cố gắng đưa đi, còn nếu thực sự không thể, thì một số chuyện cũng cần phải nói rõ ngay từ đầu. Lý Khiêm không muốn tự rước phiền phức vào mình.

Mười sáu tuổi, lại là một cô gái, mặc dù luật pháp các quốc gia có khác nhau, nhưng dù ở đâu, đây cũng là một độ tuổi rất nhạy cảm.

Kết quả là Lý Khiêm không nói gì, chỉ nhìn cô, còn cô cũng không hề yếu thế mà trừng mắt nhìn lại.

Nhưng cuối cùng, cô vẫn vung tay lên, buột miệng chửi thề một tiếng, rồi bất đắc dĩ nói: "Thôi được, được rồi, chỉ cần chú cho con một công việc trong đoàn làm phim của chú, và thanh toán lương đúng hạn, con có thể cai thuốc trong lúc làm việc!"

Lý Khiêm không nói lời nào, tiếp tục nhìn cô.

Elizabeth lần thứ hai bùng nổ: "Chú đừng có quá đáng nha, con đã là người trưởng thành rồi, con có quyền lựa chọn mình có thể hút thuốc hay không! Chú không có quyền can thiệp vào con!"

Lý Khiêm thẳng thắn khoanh tay.

Hai người đối mặt nhau một lúc, Elizabeth lần nữa bất lực chịu thua: "Được rồi, được rồi! Tất cả đều nghe theo chú!"

Lúc này Lý Khiêm mới khẽ cười, cúi người nhấc túi du lịch của cô lên và nói: "Đi thôi!"

Chờ đến khi lên xe, Elizabeth vẫn giữ vẻ mặt không mấy vui vẻ. Lý Khiêm vừa khởi động xe vừa nói: "Khách sạn chú đã cho người đặt cho cháu rồi. Chờ lát nữa chú đưa cháu đến đó, sẽ sắp xếp chuyên gia đi cùng cháu thăm thú khắp nơi, ở Trung Quốc chúng ta chơi thật vui một chút, sau đó thì sao, kỳ nghỉ kết thúc, cháu sẽ trở về, được chứ?"

Elizabeth quay đầu nhìn anh, sau đó tức giận quay đi không nhìn anh nữa: "Lý, chú thật sự không phải là m���t người bạn tốt!"

Lý Khiêm nhún vai, lái xe lên đường cao tốc sân bay.

Chờ đến khi xe hòa vào dòng phương tiện, bắt đầu chạy ổn định, Lý Khiêm mới hỏi: "Cháu có thể nói chuyện với chú được không? Tại sao chú lại cảm thấy trong lòng cháu có rất nhiều sự phẫn nộ, hoặc là, bất mãn? Có phải đã gặp chuyện gì không vui không? Tại sao lại nghĩ đến Trung Quốc tìm chú?"

Elizabeth lập tức lên tiếng: "Này, Khiêm, chúng ta nói rõ ràng nhé! Chúng ta đã thống nhất con sẽ đến đây vào kỳ nghỉ hè để làm trợ lý đạo diễn cho chú, hoặc... trợ lý quay phim, đại loại vậy. Đây không phải là chuyện đột ngột!"

Lý Khiêm nhún vai, không nói gì.

Dừng lại một lát, anh mới gật đầu: "Được rồi, tuy chú nghĩ cháu sẽ không đến, nhưng đó là vấn đề của chú, là chú sai rồi. Chú đồng ý với cách nói của cháu. Đây là một lời hẹn."

Kể từ lần gặp mặt này, đây vẫn là lần đầu tiên Lý Khiêm nhượng bộ một chút. Mặc dù chỉ là một lời nhượng bộ nhỏ trên môi, nhưng Elizabeth vẫn tỏ ra vô cùng vui mừng.

Cô ngồi thẳng d��y, suy nghĩ một lát, rồi vẫn không nhịn được nói: "Đúng vậy, đây chính là một lời hẹn, chứ không phải một chuyện đột ngột, thế nhưng khi con nói ra, mẹ con đã kịch liệt phản đối! Bà phản đối con đến Trung Quốc, đặc biệt là phản đối con đến tìm chú, gia nhập đoàn làm phim của chú, làm phụ tá của chú! Ồ... Trời ơi, Khiêm, chú đừng hiểu lầm nhé, mẹ con không hề có bất kỳ sự bất mãn hay ý kiến gì với chú đâu, bà chỉ là... bà chỉ là..."

Lý Khiêm gật đầu: "Chú hiểu rồi! Mẹ cháu là một người rất tốt, chúng ta đã trò chuyện rất vui vẻ."

Elizabeth nhún vai, xua tay: "Năm đó vì tình yêu, vì ba con, bà ấy đã từ Pháp sang Anh khi mới mười lăm, mười sáu tuổi. Vì vậy bà ấy cho rằng con cũng sẽ điên rồ như bà ấy! Làm sao có thể! Thời đại đã khác rồi! Con không phải bà ấy! Con là chính con!"

Lý Khiêm nhún vai: "Rõ ràng!"

Dừng một chút, Elizabeth lại đặc biệt nghiêm túc nói: "Hơn nữa con cũng không yêu chú! Chú không phải ba con! Chú kém xa ông ấy hồi đó!"

Lý Khiêm bĩu môi: "Ô... Elizabeth, cháu thẳng thắn quá rồi!"

Elizabeth xinh đẹp nhún vai một cái.

"Vì thế, con đã nói với mẹ là con muốn đi Tây Ban Nha nghỉ phép, sau đó từ Tây Ban Nha bay đến Trung Quốc!"

Lý Khiêm chậm rãi gật đầu.

Sau đó, bên trong xe liền trở nên yên tĩnh.

Lý Khiêm yên lặng lái xe, Elizabeth yên lặng ngắm nhìn khung cảnh đường phố lướt qua ngoài cửa sổ, ngẩn người.

Bỗng nhiên một khắc, cô bé đột nhiên mở miệng nói: "Khiêm, con thật sự biết nhiếp ảnh, chú tin con đi, con chuyên nghiệp lắm đó! Con có thể làm nhiếp ảnh gia cho chú, hoặc là trợ lý đạo diễn, thật sự đó, chú tin con đi!"

Lý Khiêm lại gật đầu: "Chú biết, cháu xuất thân thế gia mà! Cha cháu là một trong những nghệ sĩ điện ảnh xuất sắc nhất thế giới, mẹ cháu là một trong những diễn viên giỏi nhất thế giới."

Elizabeth rất bất mãn, nhưng lại không biết nên nói gì.

Mãi cho đến khi Lý Khiêm lái xe đưa cô đến khách sạn đã đặt trước, thấy người của công ty đã chờ sẵn, anh liền giao hành lý của cô, dặn dò Elizabeth nghỉ ngơi thật tốt, rồi quay người định rời đi.

Elizabeth lại gọi anh, ngay trong đại sảnh khách sạn, cô mở túi du lịch của mình, lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ, đưa cho Lý Khiêm và nói: "Con tự mình làm, tự tay chọn vật liệu, tự tay cắt gọt, điêu khắc và đánh bóng, tự tay hoàn thiện tất cả... Tặng cho chú!"

Anh không khỏi hít sâu một hơi, nói: "Cảm ơn cháu, Elizabeth!"

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free