Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 194: Nợ ơn

Tập đoàn truyền thông Đông Phương, văn phòng chủ tịch.

Chu Dương Hoa tái nhợt mặt, chăm chú nhìn những đồng hồ đo trên màn hình máy vi tính trước mặt mình.

Suốt mấy phút liền, sau cơn thịnh nộ, lòng hắn tràn đầy bất lực.

Hắn nhíu mày, vừa khổ não, vừa phẫn nộ, lại vừa hoang mang – chuyện này, ngoại trừ hắn và đối phương, làm sao có thể có người khác biết được?

Làm sao có thể rơi vào tay "một số người" đó?

Hắn giáng một quyền mạnh xuống bàn làm việc – "Bốp!" một tiếng, vang dội.

Ngẩng đầu lên lần nữa, ánh mắt hắn dán chặt vào ba chữ giữa màn hình – Đừng tìm rắc rối!

Cốc cốc cốc, có tiếng gõ cửa.

"Vào đi!" Chu Dương Hoa yếu ớt nói.

Tông Thành Trạch đẩy cửa bước vào, mặt tươi cười, "Chủ tịch, ngài tìm tôi ạ?"

Chu Dương Hoa phẩy phẩy tay, "Ngồi đi!"

Dừng một chút, chưa đợi Tông Thành Trạch ngồi xuống, hắn đột ngột hỏi: "Chuyện mà cuộc họp hôm qua đã thảo luận, đến đâu rồi?"

Tông Thành Trạch dừng bước, quay người đi về phía bàn làm việc, vừa cười đáp: "Chủ tịch, ngài vẫn chưa yên tâm về cách làm việc của tôi ư? Mọi chuyện sẽ diễn ra đúng theo kế hoạch, đảm bảo đâu ra đấy!"

Dừng lại giây lát, hắn nói: "Tôi phỏng chừng chỉ cần một hai ngày, lăng xê một chút, chuyện này có thể lan truyền ầm ĩ. Đến lúc đó xem bên kia đối phó thế nào, dù sao chúng ta vẫn nắm quyền chủ động."

Chu Dương Hoa thở dài, phẩy tay, "Rút lui đi!"

Tông Thành Trạch nghe vậy sững sờ, bước chân khựng lại, "Triệt... rút lui ư? Chủ tịch, chuyện này..."

Chu Dương Hoa lắc đầu, "Đừng hỏi lý do, mau chóng rút lui, đừng gây thêm bất kỳ phiền phức nào cho bên 《Đại Oản》 nữa, ít nhất là trong thời gian gần đây!"

Tông Thành Trạch đảo mắt qua lại, muốn hỏi điều gì đó, nhưng rồi do dự một chút, hắn chẳng hỏi gì cả, chỉ gật đầu, "Được! Tôi sẽ lập tức đi sắp xếp, đảm bảo rút sạch sẽ, không để lại một chút dấu vết nào."

Chu Dương Hoa hài lòng gật đầu, "Được! Ngươi đi đi!"

"Vâng!"

Tông Thành Trạch gật đầu, bước ra ngoài, giữa chừng dừng lại, quay đầu nhìn Chu Dương Hoa một cái, nhưng rồi vẫn nhịn xuống, chẳng hỏi gì, cúi đầu rời đi.

Chờ hắn ra khỏi cửa, Chu Dương Hoa đứng dậy đi đi lại lại vài bước, rồi mở két an toàn, lấy ra một chiếc điện thoại di động, khởi động máy, chờ lát nữa, rồi bấm một dãy số.

Đầu dây bên kia vừa kết nối, hắn liền không thể chờ đợi được nữa, dùng giọng gầm gừ nghẹn ngào chất vấn: "Không phải đã nói chỉ có ngươi biết, ta biết sao? Sao có thể có người khác biết được?"

Đầu dây bên kia điện thoại, giọng nói hơi khàn khàn: "Có người khác biết ư? Quái lạ, tôi làm sao biết được? Tôi có thể đảm bảo bên tôi tuyệt đối không có bất kỳ tin tức nào bị tiết lộ, nếu có thì cũng là bên anh!"

Chu Dương Hoa há hốc mồm.

"Anh bạn, xử lý cho sạch sẽ vào, nếu không đừng trách tôi trở mặt không quen biết!"

Chu Dương Hoa lần thứ hai há hốc mồm.

"Không có chuyện gì thì đừng gọi điện lung tung nữa, cúp máy đây."

"Cạch" một tiếng, điện thoại cúp máy.

Chu Dương Hoa cầm điện thoại trong tay, lát sau không nói nên lời, do dự mấy lần, rồi không ném điện thoại đi!

"Là ai vậy chứ? Ai có thể biết chuyện này chứ?"

"Không thể nào!"

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với thiên chương này, đều được bảo chứng tại truyen.free.

Trong vòng một tiếng đồng hồ, sự kiện "Phùng Tất Thành" còn chưa kịp lan truyền trên mạng, tất cả bài đăng liên quan đều đã bị gỡ bỏ một cách nhanh chóng. Ngay cả những trích dẫn, sao chép hay tin tức loại hình chắc chắn sẽ để lại dấu vết trên internet cũng biến mất không còn tăm tích trong vòng một tiếng.

Thời đại này đã không còn như mấy năm trước, không một công ty hoạt động trong ngành giải trí nào dám coi thường mảng tuyên truyền mạng lưới – đặc biệt là các tập đoàn lớn như Truyền thông Đông Phương, Văn hóa Minh Hồ. Họ không chỉ nuôi dưỡng một lượng lớn nhân sự trong bộ phận tuyên truyền và phát hành của công ty, mà bên ngoài còn thường xuyên có đội ngũ thủy quân do chính họ đào tạo. Khác biệt chỉ là số lượng nhiều hay ít mà thôi.

Dẫn dắt dư luận, xưa nay vẫn là một công tác vô cùng quan trọng trên mặt trận tuyên truyền mạng lưới.

Xóa bài, cũng là một hình thức dẫn dắt dư luận.

"Anh cứ yên tâm, chúng tôi kiên quyết không chịu xóa bài, nên cuối cùng đã moi được của bọn họ hai mươi vạn! Tổng giám đốc Vương của chúng tôi nói, cuối tháng sẽ phát tiền thưởng cho chúng tôi, công ty không giữ lại một đồng nào! Khà khà, cảm ơn nhé!"

Lý Khiêm cười cười, "Được thôi, kiếm được lợi là tốt rồi, đừng làm quá lố."

"Ê, khoan hãy cúp máy, Giáo chủ, cho tôi thêm một vụ sưu tầm nữa đi?"

"Tôi nói Cổ Thiên Nhạc..."

"Tôi tên Cổ Nhạc Thiên."

"À... Anh Béo, thôi bỏ đi, khi nào có cơ hội thích hợp cần anh giúp tôi khoác lác thì tính sau!"

Cúp điện thoại, cất di động đi, Lý Khiêm ngẩng đầu nhìn người phụ nữ đang ngồi đối diện.

Tự tin, nên phóng khoáng.

Lý Khiêm ít khi thấy một người phụ nữ mặc váy mà không đi tất chân.

Chân cô ấy thật trắng! Vừa dài vừa trắng.

Thấy Lý Khiêm cúp điện thoại, nàng nhả khói thuốc trong miệng, môi đỏ mỉm cười, liếc nhìn xung quanh rồi nói: "Phòng làm việc của anh thật là mộc mạc, anh cũng keo kiệt quá rồi đấy, sao không đổi một cái văn phòng lớn hơn cho mình đi chứ! Người có tài sản hơn trăm tỷ mà!"

Lý Khiêm cười cười, "Đủ dùng là được rồi, tôi không thích phô trương."

Đỗ Nghệ Hoa cười, nghiêng đầu một cách đáng yêu và thanh nhã, "Sách! Trùng hợp thật, tôi thích đấy!"

Lý Khiêm cười.

Đỗ Nghệ Hoa lại nhả ra một làn khói thuốc, hỏi: "Đã giải quyết xong cả rồi chứ?"

Lý Khiêm gật đầu, "Ừm, xem ra là đã giải quyết xong cả rồi, thứ của cô rất có sức uy hiếp."

Đỗ Nghệ Hoa cười cười, "Chỉ có thể dùng một lần thôi."

"Tại sao?" Lý Khiêm không hiểu hỏi.

Đỗ Nghệ Hoa nhìn hắn, đôi mắt đa tình, cười xinh đẹp nói: "Bởi vì nếu dùng lần sau nữa, hắn sẽ phát điên mất! Hơn nữa phía sau còn liên lụy quá nhiều, là những chuyện muốn mạng đấy!"

Lý Khiêm bình tĩnh gật đầu.

Đây quả thực là một vũ khí lợi hại, nhưng càng là vũ khí lợi hại thì càng phải cẩn thận khi sử dụng.

Một khi đã là cá chết lưới rách, ai cũng chẳng được lợi lộc gì.

Giống như việc, trước khi có bom nguyên tử, trong vòng ba mươi năm đã có hai cuộc thế chiến; có bom nguyên tử rồi, thế chiến liền không thể nổ ra, nhiều lắm là chỉ có xung đột cục bộ, miệng lưỡi va chạm lẫn nhau.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, nguyên bản dịch này mới được công khai.

Dừng một chút, hắn nói: "Trước đây khi các cô đàm phán xong, Tổng giám đốc Tề có bàn với tôi chuyện đó. Giờ thì sao rồi?"

Đỗ Nghệ Hoa cười, liếc xéo một cái, "Anh đúng là một người vô vị!"

Lý Khiêm ngạc nhiên, không hiểu lời này từ đâu mà ra.

Nhưng Đỗ Nghệ Hoa dường như không có ý định giải thích gì, sau khi thốt ra một câu đó, nàng liền lập tức quay lại chủ đề mà Lý Khiêm đã nêu ra, hút thuốc và đáp: "Tôi đã đi mười sáu hệ thống rạp chiếu phim nhỏ, không làm nhục sứ mệnh, đã đàm phán thành công mười ba nhà. Tuy rằng quy mô không quá lớn, hơn nữa đại đa số đều lấy thị trường thành phố hạng trung làm chủ, thế nhưng chị Tề đã nói với tôi, nàng nói là anh nói, thị trường điện ảnh nội địa tương lai sẽ duy trì sự phồn vinh to lớn ở các thành phố lớn, nhưng thị trường mới cơ bản đều nằm ở các thành phố hạng hai, hạng ba. Vì vậy, theo tôi thấy, đây nên được xem là một sự chuẩn bị sớm?"

Dừng một chút, lại nói: "Trong mười ba hệ thống rạp chiếu phim nhỏ này, tổng cộng có 88 rạp, cộng lại là 376 màn hình. Trong đó có tám hệ thống rạp, tổng cộng 61 rạp chiếu bóng và 239 màn hình, đã đồng ý chúng ta chiếm cổ phần thông qua phương thức góp vốn để cải tạo thiết bị chiếu phim và địa điểm. Một khi hiệp ước cuối cùng được ký kết, năm đầu tiên chúng ta sẽ phải chi ra không ít tiền. Nhưng dù là không đồng ý chúng ta tham gia cổ phần, họ cũng đều đồng ý giao quyền xếp lịch chiếu phim, và sau một năm thực hiện, đạt được doanh thu thỏa thuận từ trước, thì sẽ chuyển sang giai đoạn hai. Bản kế hoạch anh đã xem qua rồi, giai đoạn hai kéo dài hai năm, lần thứ hai đạt tiêu chuẩn, thì cứ dựa theo hiệp ước chúng ta hiện tại đã ký kết, tất cả các hệ thống rạp liên minh sẽ được thống nhất sáp nhập thành một liên minh rạp lớn, chính là Minh Hồ Viện Tuyến."

Nói đến đây, Đỗ Nghệ Hoa nhún vai, "Đương nhiên, nếu anh muốn khi hoàn thành sáp nhập có thể nắm được quyền kiểm soát tuyệt đối, vậy thì trong ba năm này, hãy dành thời gian mở thêm vài rạp chiếu phim nữa đi. Ngoài ra, bên Úc Gia anh quen thuộc hơn, tôi không đi tiếp xúc đâu."

Nàng nói chuyện một cách hời hợt, nhưng Lý Khiêm nghe xong lại thở dài một hơi.

Nghe thì đơn giản, nhưng Lý Khiêm biết những chuyện này khi bắt tay vào làm sẽ khó khăn đến nhường nào.

Có thể dùng danh tiếng Văn hóa Minh Hồ để đối ngoại quả không sai, mấy bộ phim gần đây của Văn hóa Minh Hồ quả thực rất thành công, đặc biệt là ngay khi Đỗ Nghệ Hoa đang miệt mài đàm phán, (Cao lương đỏ) lại đại thắng phòng vé, điều này chắc chắn đã giúp nàng không ít. Nhưng có thể trong vòng mấy tháng đàm phán được mười mấy hệ thống rạp, hơn hai trăm màn hình, hơn nữa cơ bản đạt được tiêu chuẩn tốt nhất mà mọi người dự tính trước khi bắt đầu, thành tích này quả thực nghịch thiên!

Nói nhỏ thì, người phụ trách đàm phán mới thực sự có thể nói là người tài giỏi, nói lớn ra, năng lực thuyết phục người này, thật sự là... Lý Khiêm cảm thấy, nếu rời khỏi âm nhạc hoặc điện ảnh, bản thân mình sẽ không có được.

Hiện tại Tề Khiết có lẽ cũng có thể làm được, thậm chí không kém hơn Đỗ Nghệ Hoa, nhưng nàng không có thời gian!

Thế là, Lý Khiêm gật đầu, "Cảm ơn cô, đã vất vả rồi!"

Đỗ Nghệ Hoa cười cười, nhún vai, hút thuốc.

Sau đó nàng lại đột nhiên nói: "À phải rồi, tiện thể, tôi đã tìm được tổng giám đốc hệ thống rạp cho anh rồi! Chỉ cần ván (Hoàng Phi Hồng) bộ thứ hai này anh làm thật tốt, không nằm ngoài dự liệu, trong vòng một năm hắn chắc chắn sẽ tham gia cuộc chơi! Đến lúc đó, tôi có thể hoàn toàn rũ tay, tiếp tục làm việc quản lý của tôi!"

Lý Khiêm kinh ngạc, "Cô không muốn làm tổng giám đốc hệ thống rạp sao?"

Đỗ Nghệ Hoa cười, nhả ra một làn khói thuốc, rất khí phách nói: "Không thèm!"

Được rồi, Lý Khiêm cảm thấy áp lực như núi.

Nếu như nói trước đó, Lý Khiêm trong lòng đối với nàng tuyệt đối vẫn có chút yên tâm, thì giờ đây, sau nửa năm bôn ba vì chuyện đó, mọi việc đã được thúc đẩy, nàng lại nói rằng nàng ngay cả chức tổng giám đốc hệ thống rạp cũng không thèm...

Lý Khiêm càng lúc càng bất an trong lòng.

Vậy rốt cuộc nàng muốn cái gì đây?

Lý Khiêm nhìn nàng, không biết nên nói gì.

Nàng cười, "Sao rồi? Lại nợ tôi một món nợ ân tình nữa rồi chứ? Năm phần trăm cổ phần vẫn chưa đủ sao!"

Lý Khiêm tiếp tục nhìn nàng, nàng vẫn cười, không chút e dè đối mặt Lý Khiêm.

Cuối cùng Lý Khiêm nhanh chóng thua cuộc.

Dường như chỉ cần nàng muốn, nàng có thể bất cứ lúc nào khiến anh cảm thấy nàng đang trêu chọc, dụ dỗ anh... khiến anh không thể chịu đựng được!

Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ.

Suy nghĩ một lát, Lý Khiêm hỏi: "Người tổng giám đốc cô tìm cho tôi là ai vậy?"

Đỗ Nghệ Hoa nghe vậy, liếc mắt một cái, dập tắt điếu thuốc vào gạt tàn, nói: "Đại tướng dưới trướng Chu Dương Hoa, tổng giám đốc đương nhiệm của hệ thống rạp Đông Phương, Hùng Thành Triêu. Sao nào, đủ trọng lượng chưa?"

Lý Khiêm lần thứ hai kinh ngạc, thậm chí là ngỡ ngàng.

Hùng Thành Triêu sẽ chuyển sang Văn hóa Minh Hồ sao? Hơn nữa còn là một hệ thống rạp liên minh phân tán mà đến cuối năm chưa chắc đã hoàn toàn định hình?

Đó cũng là người được Chu Dương Hoa một tay đề bạt, hơn nữa lại là người được ông ta tin tưởng nhất!

Nếu người khác nói ra, Lý Khiêm chắc chắn sẽ không tin.

Đào ai về cũng có thể, nhưng thuộc hạ của Chu Dương Hoa – người ta nói Chu Dương Hoa rất giỏi thu phục lòng người, mà Hùng Thành Triêu lại là một nhân vật trọng yếu nắm giữ một phương dưới trướng hắn, làm sao có thể đào được về đây?

Nhưng lạ lùng thay, câu nói này từ miệng Đỗ Nghệ Hoa nói ra, hơn nữa nàng còn cười tủm tỉm, dáng vẻ như đang trò chuyện phiếm, căn bản không giống như đang bàn chuyện công việc, mà Lý Khiêm lại sẵn lòng tin tưởng – nàng đã nói rồi, vậy thì chắc chắn không thành vấn đề.

Chính cái kiểu suy nghĩ này, đ�� là một vấn đề lớn rồi.

Qua một lúc lâu, Lý Khiêm chậm rãi gật đầu, "Được, tôi lại nợ cô thêm một món ân tình nữa rồi."

Đỗ Nghệ Hoa bật cười, có chút đắc ý.

Nhưng dừng một chút, nàng lại đột nhiên nói: "Này anh biết không?"

"Hả?"

"Thật ra anh này, tiếp xúc nhiều sẽ phát hiện, thật sự rất vô vị!"

"À... Thật vậy ư?"

"Ừm. Đúng vậy."

Lý Khiêm cười cười, "Có lẽ vậy! Tôi... không phải người đặc biệt thích nói chuyện. Mấy năm trước còn đỡ, đặc biệt là mấy năm gần đây, càng ngày càng bận rộn, ngoại trừ công việc, tôi không thích nói nhiều lắm."

Đỗ Nghệ Hoa cười, "Thế thì tốt quá rồi, tôi chỉ thích đàn ông đều phải kém thông minh hơn tôi một chút!"

"Ít nhất trông phải kém thông minh hơn tôi một chút!"

"Ừm... Thật ra tôi cũng thích phụ nữ trên đời này trông đều kém thông minh hơn tôi một chút."

Lý Khiêm không nói gì, nhìn nàng.

Nàng đột nhiên bật cười "Phì" một tiếng.

Cười xong, nàng dường như cảm thấy rất thú vị, lại chủ động mở miệng hỏi: "Này, nợ tôi hai món ân tình, có phải anh thấy áp lực đặc biệt lớn không? Sợ một ngày nào đó tôi đột nhiên đưa ra một yêu cầu khiến anh đau đầu?"

Lý Khiêm suy nghĩ một chút, thành thật gật đầu.

Đỗ Nghệ Hoa cười, "Vậy hôm nay, tôi sẽ để anh trả nợ một món trước nhé?"

Chủ đề này khiến Lý Khiêm cảm thấy rất hứng thú – hắn phát hiện, trước mặt người phụ nữ Đỗ Nghệ Hoa này, không biết có phải ngay từ đầu hắn đã cảnh giác với nàng hay không, mà bản thân hắn trước mặt nàng dường như phản ứng chậm hơn nửa nhịp.

Dường như hắn luôn lo lắng nàng sẽ đào hố cho mình.

Vì vậy, khi ở cùng Tiểu Lộ, Liêu Liêu, Chu Mô, Tạ Băng, Hà Nhuận Khanh và những người phụ nữ khác, Lý Khiêm sẽ đặc biệt thoải mái. Có lúc tâm trạng tốt, công việc thuận lợi, không chừng còn buông vài câu đùa cợt "đen tối" trêu chọc phụ nữ của mình, cảm thấy cuộc sống gia đình êm đẹp, hạnh phúc.

Còn với Tề Khiết, Vương Tĩnh Tuyết, lão Bạch, Hà Dĩnh Ngọc, hoặc tiểu nha đầu Giang Y Y, thì cũng có những cách đối xử khác nhau, nói chung, đều rất bình thường.

Dù là chuyện gì đi nữa, anh cũng có thể xử lý một cách dễ dàng, không hề lúng túng, không hề luống cuống tay chân.

Chỉ có Đỗ Nghệ Hoa xinh đẹp nhưng nguy hiểm này, lại khiến hắn phải vất vả, khó xử.

"Trả thế nào?" Lý Khiêm hỏi.

Đỗ Nghệ Hoa cười, xích lại gần, nói nhỏ, dáng vẻ lén lút như muốn bàn bạc chuyện gì không muốn người khác biết: "Nghe nói chị Tề gom cho anh rất nhiều xì gà à?"

Lý Khiêm hơi ngớ người, nhưng vẫn gật đầu, "Đúng vậy! Không ít đâu!"

Đỗ Nghệ Hoa rất vui mừng, "Thế thì, anh dạy tôi hút xì gà đi? Người ta nói hút xì gà không được nuốt khói vào phổi, phải hít bằng mũi để ngửi hương vị của nó, anh dạy tôi đi?"

"À..."

Lý Khiêm hơi ngớ người.

"Chuyện này... Cái này đâu có gì khó?"

Đỗ Nghệ Hoa cười, nhíu mày, "Nhưng tôi thấy rất thú vị mà! Tôi thấy thú vị là được rồi chứ?"

Dừng một chút, nàng nói: "Để nhân tài vĩ đại nhất Trung Quốc dạy tôi hút xì gà, nghĩ thôi đã thấy hay ho rồi! Mấy chục năm sau, khi người ta viết về lịch sử văn hóa Trung Quốc, ít nhất là lịch sử văn hóa đại chúng, chắc chắn sẽ viết đoạn này vào."

Lý Khiêm dở khóc dở cười.

"Cô thật sự muốn học hút xì gà sao?"

"Ừm, muốn học."

"Tôi dạy cô, coi như trả một món ân tình ư?"

"Ừm, đương nhiên rồi. Thế nhưng tôi có thể hay không, phải do chính tôi quyết định, không thể anh giảng dạy xong là xong. Anh không biết đấy thôi, thật ra tôi rất ngốc."

"À... Có thể là có thể, nhưng cô là con gái, cô hút thuốc vốn đã..."

"Ê, anh đúng là một người vô vị. Nói thẳng một câu đi, có dạy không?"

Lý Khiêm không nói gì.

Một lát sau, hắn đứng dậy, mở tủ xì gà trong phòng làm việc của mình, tìm hai điếu đắt nhất mà Tề Khiết đã nói mang ra, tiện tay lấy luôn dụng cụ cắt xì gà, gạt tàn xì gà và diêm gỗ đặc chế ra.

Vừa nhìn thấy động thái này, Đỗ Nghệ Hoa đã có vẻ hưng phấn đặc biệt, như thể đang khởi động vậy.

"Vậy chúng ta bắt đầu thôi!"

Bản dịch này chỉ được phép lưu hành và chia sẻ trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free