(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 178: Đều không bình tĩnh rồi!
Văn phòng Tổng giám đốc của Hoa Phi Truyền hình. Bốn người.
Hồ Phỉ và Tần Vị đứng giữa văn phòng rộng lớn, trong tay Hồ Phỉ còn cầm điều khiển tivi. Minh Hiểu Kính và Khang Tiểu Lâu thì hơi chút lúng túng ngồi trên ghế sofa.
Vừa nãy, mọi người đang bàn về việc "(Vị Liễu Tình)" sẽ sang châu Âu tham dự liên hoan phim, thì Hồ Phỉ nhận được điện thoại, sau đó sự chú ý của mọi người lập tức chuyển hướng.
Bởi vì Hồ Phỉ đã bật chiếc tivi trong văn phòng lên.
Trên tivi đang phát một bản tin văn hóa giải trí, tất cả mọi người trong phòng, kể cả Minh Hiểu Kính và Khang Tiểu Lâu, đều chăm chú theo dõi.
"...Theo ghi nhận, cuối tuần qua, lượng khán giả đến các rạp chiếu phim tăng vọt, trong đó đại đa số đều đến xem "(Cao Lương Đỏ)". Bộ phim này, do trước đó không lâu đã làm nên lịch sử tại Liên hoan phim Berlin khi giành được một giải Gấu Vàng và ba giải Gấu Bạc, nên đã nhận được sự quan tâm và kỳ vọng rộng rãi của cả nước."
"Thế nhưng, theo thông tin phóng viên của đài chúng tôi thu thập được, vì số lượng suất chiếu "(Cao Lương Đỏ)" tại các rạp quá ít, dẫn đến nhiều khán giả muốn mua vé cũng không mua được, chỉ có thể xếp hàng dài tại rạp, thậm chí có người treo biển 'Thu mua vé giá cao'. Có thể thấy, tấm vé khó cầu đến mức nào! Phóng viên của đài đã phỏng vấn khán giả mua vé và nhân viên liên quan của rạp chiếu phim về tình hình này, hãy cùng xem họ nói gì."
"Chào ngài, xin hỏi ngài đến xem phim đúng không? Muốn xem phim gì ạ?"
"'(Cao Lương Đỏ)' chứ! Tượng đài điện ảnh mà, nhưng không mua được vé!"
"Từ khi nào thì bắt đầu không mua được vé ạ?"
"Tôi không biết, tôi vừa đến đã thấy tình cảnh này rồi, đông người xếp hàng như vậy. Họ nói vé hôm nay đã bán hết, mọi người đều đang đợi rạp chiếu phim bổ sung suất chiếu, cũng không biết phải đợi đến bao giờ!"
Trong màn hình, là cảnh người người chen chúc trước quầy bán vé của rạp chiếu phim.
"Chào ngài, xin hỏi ngài đến xem phim gì ạ?"
"'(Cao Lương Đỏ)' chứ! Phim mới của Lý Khiêm, bạn tôi nói hay đặc biệt, không xem sẽ hối hận. Bộ phim này còn đoạt giải nhất Berlin hay gì đó nữa! Dù sao có người nói đã rất nhiều năm không gặp được một bộ phim hay như vậy! Nên tôi mới đến xem, thế nhưng... không mua được vé!"
Vẻ mặt bất đắc dĩ.
Phóng viên: "Ngài đến từ sáng sớm sao?"
Khán giả: "À? Không phải... không phải! Đây là rạp thứ ba tôi đến rồi. Tôi đã đi hai rạp khác trước đó, cũng không mua được vé. Tôi nghĩ rạp này khá lớn nên có lẽ sẽ mua được, ai dè cũng không có!"
"Vậy ngài sẽ đợi chứ?... Ý tôi là, đông người như vậy?"
"Haizz... Cứ đợi đã, xem tình hình rồi tính! Mọi người đều đang đợi mà! Chủ yếu là chỉ được nghỉ hai ngày thôi, mai còn có kế hoạch khác, nếu hôm nay không xem được thì phải đợi đến tuần sau!"
Màn hình chuyển cảnh.
"Chào ngài, ngài là quản lý rạp chiếu phim này đúng không? Xin hỏi hiện tượng xếp hàng mua vé thế này xuất hiện từ khi nào?"
"Từ tối hôm qua chăng? Chắc là chiều, khoảng năm sáu giờ. Vốn dĩ vé của bộ phim này đã khá chạy rồi, dù là trong giờ làm việc, nhưng tỉ lệ lấp đầy ghế bình thường vẫn đạt khoảng bảy, tám phần mười, suất chiếu tối thậm chí có thể hơn chín phần mười. Nhưng không ai ngờ rằng, chiều qua, thứ Sáu, đột nhiên có rất nhiều người đến mua vé. Chưa đầy một tiếng, thậm chí chưa đến sáu giờ rưỡi, tất cả các suất chiếu tối qua đã bán hết sạch! Cứ như là tranh cướp vậy, tôi cũng rất bất ngờ!"
"Vậy, hiện tại chúng tôi đã phỏng vấn một số khán giả, mọi người đều nói đang đợi rạp chiếu phim điều chỉnh lịch chiếu và suất chiếu, đợi các vị tăng cường suất chiếu. Thế nhưng mãi đến bây giờ dường như vẫn chưa có tin tức?"
Quản lý rạp chiếu phim vẻ mặt bất đắc dĩ: "Chúng tôi là một chuỗi rạp chiếu phim, tất cả phim âm bản, lịch chiếu và suất chiếu đều do cấp trên thống nhất sắp xếp. Khi xảy ra tình huống này, đương nhiên chúng tôi lập tức báo lên. Công ty bên đó cũng đang phối hợp với bên phát hành, khẩn cấp điều động thêm một số phim âm bản để tăng số suất chiếu của chúng tôi. Tôi tin là sẽ rất nhanh thôi, bởi vì công ty phát hành ở ngay Thuận Thiên Phủ mà! Sẽ rất nhanh! À... Chuỗi rạp Đông Phương chúng tôi là một trong những chuỗi rạp lớn nhất toàn quốc, nhất định sẽ nhận được phim âm bản sớm nhất, hoan nghênh quý vị..."
Phóng viên nhanh chóng rút micro lại: "Được rồi, cảm ơn ngài! À, vậy thì... Thưa người chủ trì, phần phỏng vấn của tôi đến đây là kết thúc."
Màn hình quay trở lại phòng tin tức, người chủ trì nói: "Vậy hãy để chúng tôi kết nối với một phóng viên khác của đài, anh ấy hiện đang ở công ty phát hành của "(Cao Lương Đỏ)", Tập đoàn Văn hóa Minh Hồ..."
Màn hình chuyển cảnh.
"Thưa người chủ trì, kính chào quý vị khán giả. Hiện tôi đang có mặt tại bộ phận phát hành của Công ty Văn hóa Minh Hồ. Và vị trước mặt tôi đây, chính là Trưởng phòng phát hành của Văn hóa Minh Hồ, quản lý Từ Binh. Xin chào ngài Từ quản lý!"
"Chào cô!"
Từ Binh vẻ mặt điềm tĩnh.
Phóng viên: "Thưa quản lý Từ, ngài có thể nói một chút về kế hoạch phát hành hiện tại không? Có điều chỉnh gì không? Mọi người đều đang đợi xem phim, nhưng phía rạp chiếu phim dường như không kịp ứng phó. Có vẻ như mọi người đều đã đánh giá thấp sức hút của bộ phim này, thiếu một chút chuẩn bị tâm lý? Tiếp theo có kế hoạch gì không ạ?"
Từ Binh điềm nhiên nói: "Không có! Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ, hơn nữa chúng tôi đã biết bộ phim này nhất định sẽ ăn khách ngay từ trước khi công chiếu, bởi vì đây là phim của ông chủ chúng tôi!"
"Sở dĩ xuất hiện tình huống như hiện tại, chủ yếu vẫn là do các chuỗi rạp của nước ta vẫn luôn nghi ngờ khả năng ăn khách của phim nghệ thuật. Thực ra ở các nước phương Tây, ví dụ như thị trường điện ảnh Bắc Mỹ, cơ chế thị trường ở đó rất trưởng thành, quan niệm xem phim của khán giả cũng khá chín chắn. Ở đó hàng năm cũng đều sẽ có vài bộ phim nghệ thuật cực kỳ ăn khách!"
"Dù sao, khán giả đến xem là để xem phim, để xem câu chuyện. Cái gọi là phim nghệ thuật hay phim thương mại, chẳng qua là cách mà những người làm phim và các chuỗi rạp phân loại phim. Nhưng khán giả thì không quan tâm đến điều đó, họ chỉ muốn xem phim hay, mà phim hay thì không thể dùng danh xưng phim nghệ thuật hay phim thương mại để phân định một cách rạch ròi được..."
Một tiếng 'tư', màn hình tivi tắt ngúm, sau đó chìm vào bóng tối.
Minh Hiểu Kính vừa sững sờ, ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Hồ Phỉ đang đứng giữa văn phòng, liền nghe Tần Vị buông một câu lạnh nhạt: "Nói khoác lác thì đúng là giỏi!"
Hồ Phỉ nghiêng người nhìn Tần Vị, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Lý Khiêm và Đài truyền hình Thuận Thiên có quan hệ tốt mà, không phải dạng bình thường đâu! Bất quá... Thú vị thật, hắn lại có thể điều động tin tức làm một đoạn như vậy cho mình, quả là lợi hại!"
Nói xong, hắn quay người, nhìn Minh Hiểu Kính: "Thôi không nói nữa, chúng ta bàn tiếp chuyện "(Vị Liễu Tình)" đi!"
Lời hắn vừa dứt, cửa phòng làm việc bị mở ra, Đỗ Thành Bang đẩy cửa bước vào, mở miệng nói: "Các vị thấy chưa, Đài truyền hình Thuận Thiên đang đưa tin về "(Cao Lương Đỏ)"!"
Nói đến đây, hắn đã nhanh chóng bước vào, đóng kỹ cửa lại, vẻ mặt tức tối, không phục nói: "Mối quan hệ của cái tên Lý Khiêm đó quả là đủ mạnh, nhiều chuỗi rạp liên thủ lại cũng không thể đè bẹp hắn!"
Lời hắn vừa dứt, Tần Vị bỗng nhiên không nhịn được.
"Tối qua anh chạy lên chương trình radio, rốt cuộc đã nói những gì?"
Thấy hắn vẻ mặt đầy khí thế, Đỗ Thành Bang hơi chần chừ một chút, vội vàng nói: "Không nói gì, chỉ là... chỉ là bày tỏ không coi trọng doanh thu phòng vé của hắn thôi!"
"Chỉ là không coi trọng thôi ư?" Tần Vị tức giận chất vấn.
Đỗ Thành Bang do dự một lát, rồi nhắm mắt nói: "Thật sự chỉ là không coi trọng!"
Tần Vị hít một hơi thật sâu, quay người đi đến bàn làm việc của Hồ Phỉ, cầm lấy mấy tờ báo, lướt qua một lượt, rồi đi tới, nhét thẳng vào ngực Đỗ Thành Bang, nói: "Tự mình xem đi!"
Đỗ Thành Bang hơi ngạc nhiên, mở báo ra, rất nhanh tìm thấy một đoạn:
"...Theo ghi nhận, quản lý của đạo diễn Tần Vị, Đỗ Thành Bang, tối qua khi tham gia một chương trình radio, đã từng lời thề son sắt tuyên bố rằng doanh thu phòng vé của "(Cao Lương Đỏ)" tuyệt đối không thể vượt qua một trăm triệu tệ! Thế nhưng, sau khi tỉ lệ lấp đầy ghế trung bình toàn quốc đạt tới 97% vào thứ Sáu, bộ phim này đã thu về 16.64 triệu tệ doanh thu phòng vé chỉ trong một ngày, và tổng doanh thu phòng vé toàn quốc sau bốn ngày công chiếu đã lên tới 53.15 triệu tệ!"
"Theo lời mời của báo này, các chuyên gia dự đoán phòng vé liên quan dự báo rằng, sau một ngày có tỉ lệ lấp đầy ghế và doanh thu phòng vé cao chót vót như hôm qua, hiện tại trên thị trường không có bộ phim nào đủ sức cạnh tranh đối đầu với "(Cao Lương Đỏ)". Vì vậy, các chuỗi rạp lớn chắc chắn sẽ nhanh chóng điều chỉnh lịch chiếu. Nên vào hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, cùng với việc tăng cường lịch chiếu và suất chiếu, doanh thu phòng vé của "(Cao Lương Đỏ)" sẽ đón một đợt bùng nổ mạnh mẽ, vượt 50 triệu tệ trong hai ngày không phải là vấn đề lớn, và tuần đầu vượt trăm triệu tệ cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý..."
Đỗ Thành Bang ngạc nhiên ngẩng đầu lên, há hốc mồm không nói nên lời.
Tần Vị lớn tiếng nói: "Nếu anh muốn nói linh tinh, cũng hoàn toàn có thể tìm những điều không dễ bị bắt bẻ, nói thế nào cũng có lý mà nói chứ! Anh nói phim có vấn đề, diễn xuất có vấn đề, thậm chí âm nhạc có vấn đề, đều được. Chuyện mỗi người một ý, cùng lắm cũng chỉ là quan điểm khác nhau thôi! Mẹ kiếp, tại sao anh cứ phải nói đến phòng vé? Với loại chuyện lập tức sẽ có kết quả như vậy, một khi đoán sai, chẳng phải anh tự tìm lấy nhục sao?"
"Mẹ kiếp, sau này anh suy nghĩ kỹ hơn một chút có được không?"
Đỗ Thành Bang há hốc mồm không nói nên lời, chỉ liên tục "Tôi... tôi...", sau đó mắt nhìn quanh quất, dường như muốn tìm người cầu cứu xin tha thứ.
Nhưng Hồ Phỉ quay đầu nhìn sang nơi khác, giả vờ như không thấy.
Còn Minh Hiểu Kính và Khang Tiểu Lâu thì thẳng thắn cúi đầu.
May mắn thay, Đỗ Thành Bang dù sao cũng đã đi theo Tần Vị rất nhiều năm,一路走过来, tình nghĩa chắc chắn là có. Trên thực tế cũng chính vì có tình nghĩa, nên ông ấy nói chuyện mới càng không khách khí.
Bất quá, nói xong, Tần Vị hằm hè quăng lại một câu: "Tôi đi xem bản dựng phim đây, các anh cứ trò chuyện đi!" Sau đó đẩy cửa bước ra.
Ngay sau đó, Đỗ Thành Bang do dự một chút, vội vàng bước nhanh đuổi theo.
Chờ bọn họ đều đi rồi, Hồ Phỉ quay người, nhún vai với Minh Hiểu Kính: "Được rồi! Vậy thì cứ theo phương án vừa rồi đã định mà làm thôi! Lão Tần đưa ra lời khuyên rất chuyên nghiệp, vậy thì cứ tiếp nhận!"
... ...
Ra khỏi văn phòng của Hồ Phỉ, Minh Hiểu Kính vẫn cúi gằm mặt bước đi, bước vào thang máy cũng cúi gằm mặt nhìn mũi chân, vẻ mặt buồn bã.
Thấy thang máy đã xuống đến tầng hầm để xe nhưng vẫn đang tiếp tục đi xuống, Khang Tiểu Lâu vỗ vỗ vai cô.
Minh Hiểu Kính quay đầu nhìn hắn, rồi thuận thế ngả vào lòng hắn.
"Anh nói... chúng ta lúc trước có phải đã chọn sai rồi không?"
"Nói linh tinh gì vậy! Lão Tần là thầy ân của em, dù có hy sinh lớn đến mấy, em nhất định phải đứng về phía ông ấy chứ!"
"Ừm."
"Thực ra... trước đó chúng ta hoàn toàn không cần chọn đứng về phe nào, dù sao cũng đâu có ai ép buộc! Chủ yếu là bộ phim này... Haizz!"
Minh Hiểu Kính không nói gì.
"Thôi không nói nữa! Không nói nữa!"
Khang Tiểu Lâu thở dài, nói hay không nói, nhưng lại không nhịn được nói: "Thoáng chốc, một bộ "(Cao Lương Đỏ)" đã đưa Lý Khiêm lên đỉnh cao rồi! Phim hay nhất, nam chính xuất sắc nhất, nữ chính xuất sắc nhất, lại còn đoạt cả giải quay phim xuất sắc nhất! Cái địa vị lão làng này... Haizz, quả là lợi hại! Nếu doanh thu phòng vé còn có thể bùng nổ lớn hơn nữa, không nói gì khác, dù có thực sự như tin tức và báo chí nói, có thể vượt trăm triệu, thì Lý Khiêm quả là lợi hại rồi!"
Thang máy ngừng.
Cửa mở ra.
Khang Tiểu Lâu vỗ vỗ vai Minh Hiểu Kính, muốn đi ra ngoài, nhưng thử một lúc, Minh Hiểu Kính vẫn không động đậy.
Chỉ chốc lát sau, cô ngẩng đầu nhìn chồng mình một cái, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng, cô lại chỉ cúi đầu, thở dài.
Nói đến, con trai của họ c��ng đóng một vai không hề nhẹ trong "(Cao Lương Đỏ)"! Không chỉ lần đầu tiên xuất hiện trên màn ảnh lớn, mà còn là một cảnh quay có độ bạo dạn rất lớn, hy sinh rất nhiều...
Thế nhưng, bây giờ đã rất lâu không liên lạc.
Thực ra sau khi sự việc xảy ra, nếu Lý Khiêm tức đến nổ phổi, mắng cho chính mình hoặc Khang Tiểu Lâu một trận, dù hắn có mắng những lời khó nghe đến mấy, như kiểu: "Ngươi muốn tiền ta trả thù lao, ngươi muốn ta diễn ta đi diễn, ngươi nói không chơi liền không chơi, ngươi coi ta là cái gì!", thì cũng chẳng sao cả. Nếu hắn mắng, Minh Hiểu Kính lại cảm thấy lòng mình không đến nỗi khó chịu như vậy, dường như nếu Lý Khiêm mắng thẳng thừng, cô sẽ cảm thấy hai người vẫn còn là bạn bè vậy.
Thế nhưng, từ đầu đến cuối, Lý Khiêm lại không hề nói một lời khó nghe nào.
Trước đây quay không hài lòng, muốn quay lại?
Được!
Không đủ tiền, hy vọng tôi thêm vào đầu tư?
Được!
Muốn tôi diễn? Nhưng thời gian của tôi...
Được!
Mỗi một lần, đều là một chữ 'được'!
Bao gồm cả năm ngoái, Tần Vị gọi một cuộc điện thoại, Cố Sư Đạo bày tỏ rằng ông ấy không thể tiếp tục làm việc cho các bộ phim do Văn hóa Minh Hồ sản xuất. Nghĩ đến ơn nghĩa thầy trò, nghĩ đến việc bộ phim sau khi quay xong sẽ mang sang châu Âu tham dự liên hoan phim...
"Khiêm, bộ "(Vị Liễu Tình)" của tôi..."
"Được!"
Lúc đó đã cảm thấy ấm ức khó chịu, giờ nghĩ lại, càng thấy đủ mọi cảm xúc.
Nói đến buồn cười chính là, lúc trước điều rất quan trọng khiến cô đưa ra quyết định, chính là cô cảm thấy chỉ đạo quay phim cho bộ phim này, phải là Cố Sư Đạo. Mặc dù cá nhân ông ấy chưa nhận được sự công nhận của các giải thưởng lớn quốc tế, thế nhưng trong giới điện ảnh trong nước, ông ấy với tư cách là quay phim 'ngự dụng' của Tần Vị, vẫn luôn được công nhận là một trong ba nhà quay phim xuất sắc nhất của điện ảnh Trung Quốc.
Lý Khiêm đã từng đề nghị, hay là cứ để Phó Học Long đảm nhiệm quay phim, cũng nói thêm rằng thực lực của anh ấy đã không hề kém. Nếu không thì cứ để Kim Hán...
Thế nhưng lại bị chính mình trực tiếp bác bỏ.
Quả thực là quỷ ám tâm trí!
Sự thật chứng minh, ngay sau đó, Phó Học Long, đại diện cho các nhà quay phim điện ảnh Trung Quốc, đã giành được giải Gấu Bạc cho Quay phim xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Berlin – giải thưởng quốc tế đỉnh cao đầu tiên!
Một bộ "(Cao Lương Đỏ)", một giải Gấu Bạc, đã thực sự chứng minh anh ấy là nhà quay phim xuất sắc nhất trong nước hiện nay rồi!
... ...
Họ tìm thấy xe trong bãi đỗ dưới đất. Khang Tiểu Lâu lái xe, chiếc xe rất nhanh rời khỏi nhà để xe dưới hầm.
Giữa tháng Ba, Thuận Thiên Phủ, nắng vàng rực rỡ. Ánh sáng chói chang.
Chỉ duy nhất truyen.free mang đến cho độc giả bản chuyển ngữ đầy đủ và độc quyền này.