World Cup là một lễ hội tưng bừng cấp độ cao nhất của người hâm mộ bóng đá toàn cầu.

Việc đăng cai World Cup là một biểu tượng quan trọng cho thấy quốc lực tổng hợp của một quốc gia đã được nâng cao, đồng thời nhận được sự công nhận rộng khắp từ khắp nơi trên thế giới. Tầm quan trọng của sự kiện này tuyệt đối không chỉ đơn thuần là thu hút sự chú ý toàn cầu, kéo theo bao nhiêu người hâm mộ bóng đá đến xem, hay thúc đẩy bao nhiêu tăng trưởng kinh tế.

Trên thực tế, hệt như tại thời không này vào năm 1998, Thuận Thiên Phủ đã thành công tổ chức Đại hội Thể thao châu Á, đồng thời nhận được sự công nhận cao trên trường quốc tế, khiến hình ảnh của Trung Quốc trên trường quốc tế được nâng tầm đáng kể, đồng thời cũng gia tăng niềm tự hào dân tộc trong lòng người dân, thì việc tổ chức World Cup năm nay, đối với toàn thể quốc gia mà nói, cũng là một sự kiện vô cùng trọng đại. Về đối ngoại, nó nâng cao địa vị và hình ảnh quốc tế của Trung Quốc, thúc đẩy sức hấp dẫn du lịch và tiêu dùng văn hóa. Về đối nội, nó tăng cường niềm tự hào dân tộc và sức mạnh đoàn kết của dân tộc.

Cũng bởi vậy, sau khi album "Mộng Về Đường Triều" được phát hành trong nước, có tin đồn rằng tại các cuộc họp thường vụ cấp cao của Bộ Văn hóa, cũng như tại một số cuộc họp quan trọng của Ban Tổ chức World Cup, đều có các vị lãnh đạo cấp cao liên quan nhiều lần nhắc đến album này, và đặc biệt là ca khúc "Mộng Về Đường Triều"!

Không cần phải nói rằng Rock and Roll vẫn là một thể loại phổ biến, một tác phẩm tiếng Hán, do Tứ Đại Mỹ Nhân Ban Nhạc – nhóm nhạc nổi tiếng nhất trong nước – sáng tác, rồi đưa vào album và phát hành ra toàn thế giới. Mà nội dung bài hát này, dù mang đậm màu sắc nhân văn phức tạp, với những tìm kiếm, hoang mang và sự trở về nguồn cội văn hóa, nhưng suy cho cùng, nó vẫn được giới cấp cao quốc gia phổ biến lý giải và diễn giải rằng, đây là một khúc ca ngợi thời thịnh thế!

Do đó, từ các bộ ngành liên quan của quốc gia, cho đến người dân thường và người hâm mộ âm nhạc phổ thông, những người đã tràn đầy niềm tự hào dân tộc khi World Cup được tổ chức, đều dành cho một tác phẩm ca ngợi thời đại hiện tại, đại diện cho những người làm âm nhạc, sự tán thành và tán dương cực kỳ cao.

Cũng bởi vậy, theo lời Triệu Tư Tồn, Lý Khiêm hiện tại trong mắt chính phủ là một người "đã được đặc biệt chú ý"!

Nghe ý của Triệu Tư Tồn, cùng với ca khúc này, và sức ảnh hưởng to lớn mà Lý Khiêm đang có trên trường quốc tế, sau này, chỉ cần không giẫm phải lằn ranh đỏ, thì cấp trên đối với Lý Khiêm, đối với Tứ Đại Mỹ Nhân Ban Nhạc, thậm chí đối với toàn bộ hệ thống văn hóa Minh Hồ trong mọi khía cạnh thẩm định, đều sẽ nới lỏng giới hạn tới mức rộng nhất!

Lý Khiêm vốn dĩ vẫn còn nửa tin nửa ngờ, không tin rằng một ca khúc Rock nặng, vốn dĩ có thể sẽ không được những quan chức cấp cao đã lớn tuổi trong chính phủ chấp nhận và yêu thích, lại có thể nhận được sự tán thành cao đến vậy từ phía chính phủ. Nhưng thực tế là, với tổng cộng hai cơ hội biểu diễn, Lý Khiêm vốn đã báo lên rằng anh dự định trình bày ca khúc "We Will Rock You".

Thế nhưng, sau khi tiết mục được báo cáo, ý kiến từ cấp trên lại là, bài đầu tiên cứ hát "Mộng Về Đường Triều" đi!

Đương nhiên, sự thật chứng minh, mặc dù người nước ngoài không hoàn toàn hiểu được, và không phải mỗi người dân trong nước đều sẽ yêu thích buổi biểu diễn Rock nặng này, thì buổi biểu diễn trực tiếp này vẫn có thể nói là thành công tuyệt đối!

Một ca khúc "Mộng Về Đường Triều" kết thúc, mặc dù đã là bản rút gọn nhưng vẫn kéo dài hơn bốn phút. Tuy nhiên, không khí của hiện trường, cùng phản ứng của hơn tám vạn người tại đó, rõ ràng truyền đi một thông điệp: Rất đã! Nhưng vẫn chưa đủ đã thèm!

Nhưng mà, cũng đành chịu, đây chính là lễ khai mạc World Cup, có thể cho một nhóm nhạc hát hai ca khúc đã là một điều vô cùng đáng nể. Điều này có lẽ là bởi vì một mặt Tứ Đại Mỹ Nhân Ban Nhạc phải tập trung vào ca khúc chủ đề của World Cup; mặt khác, có lẽ Ban Tổ chức World Cup cũng cảm thấy, Tứ Đại Mỹ Nhân Ban Nhạc dù sao cũng là nhóm nhạc xuất sắc nhất mà giới ca hát Trung Quốc có thể trình diễn ngay lúc này, và cũng là nhóm nhạc nổi tiếng nhất trên toàn cầu. Nhưng dù cho như thế, nếu muốn đem bản đầy đủ dài hơn bảy phút ra trình diễn, thì buổi lễ khai mạc này sẽ không thể diễn ra suôn sẻ.

Khi một ca khúc vừa dứt, Y Toa Bối Nhĩ từ trong cơn phấn khích chợt bừng tỉnh, bất giác đứng bật dậy, quay đầu nhìn sang phía bên kia. Vị đại thúc đã đánh cược với nàng lúc này quả thực không điên cuồng như những người xung quanh ông ta, thế nhưng có thể thấy, sắc mặt ông ta cũng đã đỏ bừng.

Giữa tiếng vỗ tay và tiếng hò reo đinh tai nhức óc xung quanh, nàng lớn tiếng gọi: "Này, ông thua rồi sao?"

Vị đại thúc kia vẫn nhạy bén nghe thấy tiếng gọi này, rất nhanh quay đầu nhìn sang, ngẩng đầu lên một chút, đáp: "Đương nhiên là không! Một bài hát... hoàn toàn chẳng hiểu gì cả! Sao ta có thể thua được?"

Người bên cạnh dường như nghe thấy lời ông ta, lúc này đột nhiên quay đầu nhìn về phía ông ta, rồi giơ ngón giữa.

Một vẻ khiêu khích.

Đại thúc không chút do dự giơ ngón giữa lên, trả đũa lại.

Y Toa Bối Nhĩ nhún vai. Khi chơi đùa cùng đám nam nữ thanh niên khác, nàng cũng không phải là không giơ ngón giữa hay nói lời thô tục, nhưng dù sao nàng cũng chỉ là một cô bé, đặc biệt lại là một tiểu thư được nuôi dạy trở thành một cô gái ngoan hiền. Một khi bước vào vòng tròn người lớn, nàng thật sự không tiện, hay nói đúng hơn là không muốn để lộ mặt thô tục của mình.

Liền, nàng chỉ có thể hô to: "Chúng ta đã nói rồi, không được nói dối!"

Đại thúc rất có phong thái nhưng cũng rất vô lại, kho��t tay áo một cái rồi nghiêng đầu đi.

Mà vào lúc này, tiếng vỗ tay như thủy triều kéo dài hơn nửa phút khắp toàn trường, dần dần lắng xuống. Lý Khiêm ghé sát vào micro, nói một tiếng: "Thanks! Thanks!"

Trên khán đài tiếng vỗ tay lại nổi lên, nhưng rất nhanh sẽ dần dần ngừng lại.

Vào lúc này, Lý Khiêm lại ghé sát vào micro, nói: "The Cup of Life!"

Nếu nói ca khúc "Mộng Về Đường Triều" vừa nãy khiến rất nhiều người hâm mộ âm nhạc Trung Quốc, người hâm mộ âm nhạc tiếng Hán, cùng với những người mê Rock and Roll trong số các cổ động viên bóng đá nước ngoài phấn khích đến điên cuồng, thì giờ khắc này, chỉ riêng khi tên ca khúc "The Cup of Life" được xướng lên, đã khiến gần như toàn bộ khán giả tại hiện trường đồng loạt sáng mắt lên: Ca khúc chủ đề! Cuối cùng cũng đã chờ được rồi!

Không hề khoa trương khi nói rằng, ca khúc "The Cup of Life" là một trong những ca khúc được ưa chuộng nhất của giới ca hát toàn cầu trong hơn nửa năm nay! Hơn nữa, rất có thể là độc nhất vô nhị!

Hơn tám vạn người có mặt tại đây, nếu là người hâm mộ bóng đá, hơn nữa còn là những người hâm mộ bóng đá đến xem World Cup, thì "The Cup of Life" tuyệt đối không thể bỏ qua. Nếu không phải người hâm mộ bóng đá, thì tám chín phần mười chính là các nam thanh nữ tú vì Tứ Đại Mỹ Nhân Ban Nhạc mà đến. Vậy thì đối với ca khúc "The Cup of Life" này, họ thậm chí còn quen thuộc hơn rất nhiều người hâm mộ bóng đá!

Mà xét trên phạm vi toàn cầu, Tứ Đại Mỹ Nhân Ban Nhạc vì ca khúc này, từng bị một số tạp chí âm nhạc và đài phát thanh xếp vào loại nhóm nhạc có "phong cách côn đồ"! Tuy rằng luận điệu này nhanh chóng được chứng minh là vô căn cứ khi toàn bộ album được lưu hành rộng rãi, nhưng sức ảnh hưởng của ca khúc "The Cup of Life", cùng với danh dự nó mang lại cho Tứ Đại Mỹ Nhân Ban Nhạc, từ đó có thể thấy rõ một phần nào.

Khúc nhạc dạo đã vang lên.

Đó là tiếng kèn trumpet của Vương Hoài Vũ.

Đây là một đoạn khúc nhạc dạo không hề có trong bản phát hành công khai trên CD.

Trước đây tại bốn buổi biểu diễn lưu động, Lý Khiêm cũng chưa từng trình diễn trực tiếp ca khúc này.

Vì lẽ đó, mặc dù đối với những người hâm mộ âm nhạc Trung Quốc đã xem nhiều buổi biểu diễn trực tiếp của Tứ Đại Mỹ Nhân Ban Nhạc đến vậy, thì ca khúc này đều vô cùng mới mẻ.

Mà sau khi khúc nhạc dạo của bài hát này bắt đầu, Lý Khiêm rõ ràng cho thấy một phong thái có chút khác biệt so với khi anh biểu diễn trước đây. Trước đây, bất kể là hát "Giả Hành Tăng", hay "Không Đất Dung Thân", cũng bất kể là hát "Ngủ Ngon, Tế Nam", hay "Mộng Về Đường Triều", anh thường thích biểu diễn với vẻ mặt không cảm xúc, vừa bình tĩnh lại tập trung cao độ. Nhưng hiếm khi có sự điên cuồng như những ca sĩ chính của các ban nhạc Rock and Roll khác, kiểu tình trạng "Ta không cần biết các ngươi có vậy hay không, ta thì có vậy".

Ngược lại, khi hát một số bài dân ca, cất tiếng hát tự do, trên mặt anh thỉnh thoảng sẽ mang theo một nụ cười.

Thế nhưng vào hôm nay, sau khi khúc nhạc dạo của "The Cup of Life" bắt đầu, anh lại rõ ràng có vẻ hiếm khi nào lại hân hoan nhảy nhót đến vậy. Nụ cười trên mặt anh nhiều hơn, biểu cảm cũng vô cùng thoải mái.

Thậm chí vào lúc này, anh còn lớn tiếng dùng tiếng Anh nói một câu: "Lát nữa hãy cùng tôi hát nhé?"

Đây là đặc quyền của một người trình bày ca khúc chủ đề World Cup!

Cả buổi lễ khai mạc, chỉ có anh, và chỉ có anh khi trình bày ca khúc này, là được Ban Tổ chức cho phép mở lời — để khuấy động cảm xúc, khơi dậy nhiệt huyết của các cổ động viên bóng đá!

Dù sao, bóng đá mà, chính là cần cái khí thế nhiệt huyết sục sôi này!

Liền, đáp lại anh, là tiếng hò hét vang dội của gần tám vạn người khắp toàn trường.

Lý Khiêm nở nụ cười rạng rỡ.

Tiếng kèn trumpet ngừng, nhịp điệu bỗng nhiên được đẩy cao!

Lý Khiêm ôm micro, hướng mặt về phía khán đài ——

Nhịp điệu rộn ràng.

Toàn bộ ca khúc, nếu bỏ qua khúc nhạc dạo kèn trumpet ban đầu, hầu như từ giây thứ nhất đã bị cuốn vào một nhịp điệu cực nhanh và cực kỳ sôi động. Đến đoạn này cũng chỉ hơi chậm lại một chút, sau đó lại được đẩy lên cao.

Vẻn vẹn chỉ là một đoạn điệp khúc vừa mới bắt đầu, hơn tám vạn người hâm mộ bóng đá khắp toàn trường đã bắt đầu cất tiếng hát theo. Ca khúc này, mọi người đã quá quen thuộc, cũng quá yêu thích, hơn nữa theo nhịp điệu của trái bóng, cùng World Cup, thật sự là quá phù hợp! Hay cũng có thể nói, ở một thời không khác, trải qua nhiều năm với các kỳ World Cup, các loại ca khúc bóng đá oanh tạc, thì ca khúc này vẫn được ca ngợi là một trong những ca khúc bóng đá hay nhất, điều này tuyệt đối không phải là vô cớ!

Mà khi đến một thời không khác, thứ tốt, vẫn như cũ là thứ tốt!

Thích hợp nhất, cũng vẫn như cũ là thích hợp nhất!

Tiếng ca vang lên, Y Toa Bối Nhĩ hầu như khó có thể kiềm chế cảm giác hạnh phúc tột độ trong lòng mình, cũng dường như hoàn toàn không thể kìm nén sự khao khát muốn bùng nổ ra. Liền, nàng không nhịn được hướng về phía trung tâm sân lớn tiếng hò hét. Ngẫu nhiên, vào lúc này, số lượng người hâm mộ âm nhạc kích động đến không thể tự chủ như nàng, lên tới hàng ngàn, hàng vạn!

Hơn nữa, không thể không nói, "Mộng Về Đường Triều" tuy rằng được công nhận là kinh điển, nhưng thứ nhất nó là một ca khúc Rock and Roll tiếng Hán, dù sao ít nhiều gì cũng ảnh hưởng đến việc truyền tải cảm xúc và ý nghĩa đối với người không hiểu tiếng Hán. Thứ hai, nó mặc dù nằm trong vòng văn hóa và âm nhạc tiếng Hán, đều là một ca khúc hơi nghiêng về một nhóm nhỏ, thuộc loại người yêu thích thì vô cùng yêu thích, nhưng người không thích thì cơ bản sẽ có dáng vẻ "Thật sự không hiểu nổi các ngươi tại sao lại yêu thích như vậy".

Nhưng "The Cup of Life" thì không phải như vậy!

Việc nó được hoan nghênh ở thế giới phương Tây thì tự nhiên không cần phải nói nhiều. Mà ngay cả trong vòng văn hóa tiếng Hán, thứ nhất đây là ca khúc do Lý Khiêm và Tứ Đại Mỹ Nhân Ban Nhạc hát; thứ hai là ca khúc chủ đề World Cup, được Ban Tổ chức World Cup tích cực tuyên truyền; thứ ba... tác phẩm mang phong cách "côn đồ" này, quả thực có nhịp điệu rất sảng khoái, đặc biệt là khi đến đoạn "Go! Go! Go!", liệu việc có hiểu hay không tiếng Anh có gây trở ngại gì không?

Hơn nữa trên thực tế, trong ca khúc này có những đoạn lời bài hát mang ngôn ngữ đường phố, người hâm mộ âm nhạc ở các quốc gia Âu Mỹ cũng không phải ai cũng tinh thông ngôn ngữ đường phố, nhưng chẳng phải vẫn cứ cuồng nhiệt như thường sao?

Ngược lại, nhịp điệu rất sảng khoái, rất sôi động, rất bùng nổ. Sau khi nghe, ngươi chỉ cần cùng hô "Go!" là được rồi!

Liền, vẻn vẹn một đoạn A còn chưa hát xong, khán đài đã hiện ra một thái độ xao động muốn điên cuồng!

Toàn trường xao động muốn bùng cháy.

Vào giờ phút này, Lý Khiêm vẫn luôn ôm giá micro, đột nhiên giang rộng hai tay, rồi ngẩng nghiêng lên trời.

Sau đó, cánh tay phải của anh đột nhiên vung cao!

Hiện trường trực tiếp bùng nổ!

Mấy vạn người đồng thanh cao giọng hợp xướng!

Tình cảnh này đến đây, toàn bộ buổi biểu diễn văn nghệ tại lễ khai mạc World Cup dài hơn năm mươi phút, đã bị đẩy lên đến cao trào nhất một cách triệt để!

Bất kể hình ảnh truyền hình trực tiếp quay đến đâu, khán giả xuất hiện trong khung hình hầu như ai nấy đều đang đứng, hơn nữa hầu như mỗi người đều đang lớn tiếng hát theo ca khúc và nhịp điệu tại hiện trường.

Mà theo lần thứ hai bắt đầu điệp khúc, khi Lý Khiêm đưa cánh tay hướng lên không trung, cả người anh, bao gồm cánh tay và toàn bộ cơ thể, cũng bắt đầu hoàn toàn đung đưa theo nhịp điệu, thì người hâm mộ bóng đá khắp toàn trường lại càng thêm cuồng nhiệt đến cực điểm!

Sau đó, cứ thế một đường hát, một đường cuồng nhiệt, chẳng hay biết gì, liền đã đến cao trào lớn cuối cùng!

Đối với những người quen thuộc bài hát này, tỷ như Y Toa Bối Nhĩ, thì từng đoạn ca từ, từng phần biên khúc của cả ca khúc đều vô cùng quen thuộc! Vào giờ phút này, mặc dù bản thân đã chìm đắm trong sự phấn khích tột độ, nhưng một tia chấp niệm sâu thẳm trong lòng cô bé, khiến nàng vẫn theo bản năng quay đầu, liếc nhìn về phía vị đại thúc trung niên cách đó sáu, bảy chỗ ngồi.

Sau đó, nàng giật lấy chiếc máy ảnh trong tay người bạn nhỏ bên cạnh, cố gắng chụp ngay một tấm ảnh!

Mà bên kia, vị đại thúc kia còn đang hưng phấn vẫy quần áo, với dáng vẻ điên điên khùng khùng, phấn khích như muốn phát điên, đang mặt đỏ tía tai hát theo!

Y Toa Bối Nhĩ bật cười ha hả.

Mà vào lúc này, cao trào lớn cuối cùng, đã đến rồi!

Lý Khiêm hai tay vung vẩy ——

Dường như không ít người đối với chương truyện ngày hôm qua không mấy hứng thú phải không?

Mọi bản quyền và sự tâm huyết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.