Ha, Khiêm yêu quý, cậu tài tình quá, tôi là fan ca nhạc, một fan trung thành của cậu! Hơn nữa, tôi còn là một người yêu điện ảnh của cậu. Tôi tin chắc rằng dòng phim công phu Trung Quốc một ngày nào đó sẽ thịnh hành khắp thế giới!

Chào ngài Anderson, xin cảm ơn!

... ...

A, Khiêm! Nhà âm nhạc vĩ đại phương Đông và đạo diễn tài ba phương Đông của chúng ta! Rất vui được gặp cậu!

Chào ngài Smith, xin cảm ơn, ngài quá lời rồi.

... ...

Nhìn xem là ai kìa, trời ơi, Khiêm, tôi phải nói rằng, cậu là thần tượng của con gái tôi đấy. Tương lai xin cậu nhất định đừng đến nhà tôi làm khách, nếu không con gái tôi sẽ bỏ trốn cùng cậu mất!

Ngài Oliver, ngài quá lời rồi, nhưng dù sao cũng xin cảm ơn! Khi về đến nhà, xin hãy nói với con gái ngài rằng, Khiêm đúng là rất đẹp trai, được chứ?

Ồ, trời ơi, đừng như thế chứ!

... ...

Hết nhà này đến nhà khác.

Họ gặp gỡ, chào hỏi, hàn huyên, kể những câu chuyện cười nho nhỏ, trò chuyện. Hết người này đến người khác.

Kỳ thực, chỉ cần phóng khoáng tư duy, không còn đơn thuần xem việc phát hành "Hồ Lô Oa" là một chuyện riêng lẻ để bàn bạc, mà coi sự hợp tác phát hành song phương trong những năm tới như một thương vụ lớn, thì Hollywood bên này có rất nhiều hãng phim lớn sẵn lòng đàm phán hợp tác với Minh Hồ văn hóa.

Cho đến ngày nay, điện ảnh Hollywood vẫn thống trị thế giới. Ngoại trừ một số ��t quốc gia có thể nỗ lực chống chọi với điện ảnh tự sản tại thị trường nội địa, thì ở phần lớn các nơi khác trên toàn cầu, ngành công nghiệp điện ảnh địa phương trước sức mạnh của Hollywood đã bị chèn ép đến mức chỉ còn thoi thóp, duy trì hơi thở mong manh.

Bao gồm cả dòng phim nghệ thuật châu Âu từng xưng bá rừng điện ảnh thế giới suốt mấy chục năm, và cả điện ảnh Nhật Bản từng dựng cờ xí riêng, nở rộ như phù dung vào thập niên tám mươi, chín mươi với danh tiếng "tràn ngập tư tưởng và phong tình duyên dáng phương Đông," hiện nay cũng đã không còn giữ được ánh hào quang xưa.

Châu Âu, Nhật Bản, đều đã trở thành những nguồn doanh thu quan trọng nhất của điện ảnh Hollywood.

Cái gọi là Hollywood, đương nhiên không chỉ gồm vài hãng phim lớn. Toàn bộ khu vực Los Angeles, tức Hollywood theo nghĩa hẹp, có hàng trăm nhà sản xuất lớn nhỏ. Điện ảnh độc lập sản xuất tại Mỹ mà không dựa vào các hãng phim chuyên nghiệp này, mỗi năm cũng có ít nhất vài trăm bộ. Thế nhưng, không thể không nói, điện ảnh độc lập chỉ mang lại chiều rộng cho điện ảnh Mỹ, đó là một kiểu thăm dò. Chân chính đại diện cho điện ảnh Mỹ, đại diện cho ba chữ Hollywood mà toàn thế giới yêu điện ảnh biết đến, chính là bảy hãng phim lớn của Hollywood.

Minh Hồ văn hóa muốn bàn chuyện hợp tác, đương nhiên cũng là muốn đàm phán với vài hãng phim này. Disney là một trong số đó, nhưng cũng chỉ là một trong số đó mà thôi.

20th Century Fox và Paramount Pictures, những hãng đã sản xuất và phát hành "Titanic," cùng với Columbia, Universal Pictures, Warner Bros, vân vân, mỗi hãng trong số họ đều đủ mạnh, đều là những cường giả tuyệt đối trong rừng điện ảnh thế giới. Nhưng dù là hãng nào đi chăng nữa, họ đều sẽ vô cùng hứng thú với việc có được tình hữu nghị của một công ty có năng lực phát hành mạnh mẽ tại Trung Quốc.

Huống chi, điều kiện chỉ là đại lý phát hành một bộ phim của Khiêm sản xuất tại Trung Quốc mà thôi. Hơn nữa, bộ phim này lại là một tác phẩm hoạt hình mà các nhà sản xuất lớn khác của Hollywood, trừ Disney, đều vô cùng coi nhẹ, vậy mà họ lại đồng ý đối đầu với "Bear Wigge" của Disney!

Đương nhiên, thái độ này rất tốt, đáng được tán thưởng! Nhưng khi thực sự triển khai, kỳ thực đây là một phương án phát hành không mấy hay ho. Mục đích của chúng ta là kiếm tiền, chứ không phải vì tranh đua, phải không?

Thế nhưng, sự hợp tác này, đương nhiên là rất đáng mong đợi!

Thế là, trong khoảng thời gian sau đó, dưới sự dẫn dắt của John Dessie, Lý Khiêm bắt đầu làm việc với các hãng phim lớn ở Hollywood, gặp gỡ và hàn huyên với những người có liên quan từ các công ty.

Còn nhiệm vụ đàm phán chính thức, thì hoàn toàn giao cho John Dessie.

Sau đó, qua các cuộc gặp gỡ và bàn bạc liên tiếp, Lý Khiêm và John Dessie đã tiếp xúc với những người từ các hãng phim lớn, ở cấp độ ngày càng cao.

Cho đến sau này, khi ý kiến mọi người có xu hướng nhất trí, vài công ty đã cử đến Tổng giám đốc điều hành, hoặc ít nhất là Phó chủ tịch điều hành cấp cao, để gặp gỡ John Dessie và Lý Khiêm.

Bỗng nhiên, John Dessie dường như lại trở về thời kỳ đỉnh cao của mình. Chỉ có điều, lúc đó ông ta được James Cameron chống lưng, còn bây giờ, ông ta dựa vào Lý Khiêm. Hoặc cũng có thể nói, ông ta dựa vào toàn bộ thị trường điện ảnh Trung Quốc.

Rốt cục, trải qua những vòng tiếp xúc, va chạm, đàm phán, tranh giành từng tấc đất như vậy, kéo dài khoảng mười mấy ngày, tình hình đã dần dần trở nên rõ ràng.

Thu thập đầy đủ các loại thông tin, trong đầu cũng chứa đựng đủ mọi phương án hợp tác, John Dessie sau khi rời khỏi hãng phim 20th Century Fox quen thuộc nhất của mình, liền lái xe thẳng đến biệt thự của Liêu Liêu ở Los Angeles. Mấy ngày gần đây, đàm phán đã dần dần tiến vào giai đoạn thực chất, để giữ lại một bước hòa hoãn, Lý Khiêm đã không còn trực tiếp tham gia đàm phán, mà ở tại biệt thự của Liêu Liêu.

Đợi cổng điện tử từ từ mở ra, John Dessie lái xe vào. Từ xa, ông đã nhìn thấy Lý Khiêm đang đứng đợi trên bậc thềm trước nhà.

John Dessie xuống xe, bước thẳng tới. Hai người bắt tay, Lý Khiêm cười nói: "Ngài vất vả rồi." John Dessie bật cười, hai người vai kề vai bước vào nhà.

Vất vả sao? Đúng là vất vả! Gần mười mấy ngày nay, mỗi ngày ông ta đều gặp gỡ những bộ óc hàng đầu của Hollywood, mỗi người đều tư duy sắc bén, cơ mưu chồng chất. Dù là một người lão luyện như John Dessie, cũng không thể không dồn hết trăm phần trăm tinh lực để đối phó, mới có thể đảm bảo mình không bị người khác dẫn dắt suy nghĩ.

Thế nhưng, sau khi trải qua thời kỳ sa sút kéo dài mấy năm trong đời và sự nghiệp, lần này đi lại giữa các hãng phim lớn ở Hollywood, mỗi ngày gặp mặt và bàn bạc hợp tác với những nhân vật lớn đang nắm quyền ở Hollywood, đã khiến ông ta nhanh chóng trở lại trạng thái đỉnh cao của cuộc đời và tinh thần!

Đợi hai người vào phòng và ngồi xuống, chưa kịp để người hầu trong nhà bưng đồ uống tới, John Dessie đã không thể chờ đợi hơn mà nói: "Ông chủ, tôi cảm giác đã nói chuyện gần như ổn thỏa rồi. Tình hình chung của các hãng phim kia đã cơ bản được bàn bạc xong, tiếp theo nên xác định một đến hai hãng phim trong số đó, để tiến hành đàm phán chi tiết sâu hơn."

Thấy Lý Khiêm gật đầu, ông ta quay đầu nói lời cảm ơn với người hầu đang bưng đồ uống tới, sau đó liền mở cặp tài liệu của mình ra, nói: "Ngoại trừ tập đoàn Disney, sáu hãng còn lại vừa nghe nói chúng ta có thể làm đại lý phát hành phim do họ sản xuất tại Trung Quốc, đều tỏ ra rất tích cực trong việc đàm phán."

"Trải qua lần nữa tiếp xúc và sàng lọc kỹ lưỡng, tôi cảm thấy chúng ta có thể loại bỏ MGM và Universal Pictures! Họ cũng đồng ý đại lý phát hành 'Hồ Lô Oa', nhưng lại yêu cầu chúng ta nhất định phải ký kết thỏa thuận phát hành độc quyền. Nói cách khác, một khi đạt được hợp tác với họ, thì trong năm năm tới, chúng ta sẽ chỉ có thể đại diện cho công ty của họ trong việc phát hành tại Trung Quốc, mà không thể hợp tác với bất kỳ công ty nào khác. Như ngài đã nói, đây là điều kiện chúng ta không thể chấp nhận, thực sự là quá hà khắc."

Dừng một chút, ông ta vung tay lên, "Họ quá kiêu ngạo, hoàn toàn không xem chúng ta là một đối tác hợp tác bình đẳng và cùng có lợi, chỉ muốn biến chúng ta thành công ty đại lý phát hành của họ ở phương Đông!"

Lý Khiêm chậm rãi gật đầu. Đây là một trong hai quy tắc họ đã đặt ra ngay từ đầu, trước khi tiếp xúc với các hãng phim lớn: Một là, chúng ta không để công ty mình bị ràng buộc, không ký thỏa thuận độc quyền, hai bên là quan hệ hợp tác bình đẳng; hai là, kể từ "Hồ Lô Oa" trở đi, Minh Hồ văn hóa mỗi năm sẽ đưa vài bộ phim từ trong nước ra yêu cầu được công chiếu ở khu vực Bắc Mỹ, nhưng tuyệt đối không chấp nhận thỏa thuận mua đứt, và cũng tương tự điều thứ nhất, không chấp nhận thỏa thuận độc quyền!

Theo Lý Khiêm, hai điều này là nền tảng của mọi sự hợp tác. Bởi vì một khi mất quyền lựa chọn, đến thời khắc mấu chốt sẽ chỉ có thể mặc cho người khác chèn ép!

Vào lúc này, John Dessie đã tiếp tục nói: "Paramount Pictures và Warner Bros tuy rằng đều vô cùng mạnh mẽ, nhưng họ đồng ý với điều kiện tiên quyết của chúng ta, tức là thiết lập cơ chế hợp tác song phương bình đẳng. Tôi đã đàm phán riêng với họ, và một loạt các thỏa thuận hợp tác tiếp theo cũng đều dựa trên điểm này để bàn bạc. Thế nhưng, đối với việc phát hành tại Mỹ sau này, họ đưa ra những điều kiện vô cùng hà khắc, tôi cũng không mấy hài lòng."

"Phía Paramount Pictures hứa hẹn, mỗi năm có thể đưa vào ba đến năm bộ phim Trung Quốc do Minh Hồ văn hóa đề cử, để phát hành rộng rãi ở khu vực Bắc Mỹ. Nhưng họ chỉ hứa hẹn đảm bảo mỗi bộ phim đều có thể đạt được quy mô phát hành tối đa 800 rạp, và trong số đó, một bộ phim sẽ đạt được quy mô phát hành hơn 1000 rạp."

"Điều kiện của Warner Bros có phần rộng rãi hơn một chút. Họ yêu cầu Minh Hồ văn hóa mỗi năm đưa vào ít nhất năm bộ phim do họ sản xuất, và họ sẽ mở kho phim của mình để Minh Hồ văn hóa lựa chọn bất cứ lúc nào. Chỉ là, họ yêu cầu năm bộ phim này nhất định phải toàn bộ theo phương thức chia doanh thu phòng vé, không chấp nhận phương thức mua đứt hay phê duyệt phim. Để đối ứng, họ đồng ý mỗi năm sắp xếp ba bộ phim Trung Quốc do chúng ta đề cử, họ sẽ làm đại lý phát hành tại toàn bộ khu vực Bắc Mỹ, cũng tương tự theo hình thức chia doanh thu. Hơn nữa, họ hứa hẹn, ba bộ phim này đều sẽ đạt được quy mô phát hành không dưới 1000 rạp chiếu phim, trong đó một bộ, chúng ta có thể tự mình xác định lịch chiếu, và họ sẽ dốc toàn lực để đáp ứng yêu cầu phát hành của chúng ta."

Ông ta vừa nói, Lý Khiêm vừa gật đầu. Đợi ông ta nói xong, dừng lại một lúc lâu, Lý Khiêm ngẩng đầu nhìn sang, thấy ông ta đang đầy mong chờ nhìn mình, dường như không có ý định nói tiếp, không khỏi ngạc nhiên, nói: "Tiếp tục đi chứ, còn hai hãng nữa mà?"

John Dessie nh��n vai, nói: "Tôi tưởng cậu sẽ rất hài lòng với kết quả đàm phán của tôi, bởi vì theo quan điểm của tôi, hai hãng này đều là đối tác hợp tác rất tốt. Paramount Pictures và Warner Bros hiện đang có danh tiếng tốt, lựa chọn họ làm đối tác là một lựa chọn khá ổn. Và những điều kiện tôi đã đàm phán, về cơ bản đã đảm bảo trong kiểu hợp tác phát hành song phương này, chúng ta sẽ không bị lỗ!"

Lý Khiêm nhún vai, không bày tỏ ý kiến. Điều kiện này so với các công ty khác thì có vẻ không tồi, nhưng năm đổi ba, cũng vẫn không thể nói là hoàn toàn công bằng. Đương nhiên, điều này cũng không phải là không thể chấp nhận.

Dù sao, rất nhiều phim Hollywood, chỉ cần đưa về trong nước, thường khá dễ kiếm lợi nhuận, còn điện ảnh Trung Quốc đưa đến Bắc Mỹ, liệu có được đón nhận, liệu có kiếm được tiền, thực sự rất khó nói.

Vì lẽ đó, vào lúc này, ông ta chỉ cười nói: "Vậy, nói cách khác, theo ý kiến của ngài, 20th Century Fox và Columbia cũng không mấy thích hợp? Điều kiện của họ còn hà khắc hơn cả MGM và Universal Pictures sao?"

John Dessie nghe vậy liền đáp ngay: "Ồ, ngược lại thì không phải vậy! Nhưng ngài biết đấy, mấy ngày trước, sau khi kết thúc đàm phán, tôi đã hàn huyên với ngài rồi. Phía 20th Century Fox đưa ra yêu cầu được nắm cổ phần của Minh Hồ văn hóa, điều này ngài không thể nào chấp nhận được! Mà một khi loại bỏ điều kiện này, đối phương cũng chỉ cảm thấy hứng thú với việc Minh Hồ văn hóa làm đại lý phát hành phim của họ, còn việc họ làm đại lý phát hành phim Trung Quốc, thì lại không mấy đồng ý cùng tôi đi sâu vào thảo luận! Vì lẽ đó, theo quan điểm của tôi, họ thiếu thành ý trong cuộc đàm phán hợp tác lần này."

Lý Khiêm nghe vậy chậm rãi gật đầu, "Rõ ràng rồi!" Sau đó lại thở dài, nói: "20th Century Fox bây giờ quả là giàu nứt đố đổ vách!"

John Dessie bất đắc dĩ nhún vai. Năm đó, "Titanic" của James Cameron suýt chút nữa đã kéo 20th Century Fox đến bờ vực phá sản. Vào thời khắc mấu chốt, John Dessie đã giúp James Cameron kêu gọi đầu tư từ Paramount Pictures, nhờ vậy mới cuối cùng đảm bảo "Titanic" hoàn thành sản xuất đúng hạn, sau đó lại công chiếu đúng hẹn.

Mà hai hãng phim lớn của Hollywood liên kết, đã giúp bộ phim này có được quy mô chiếu phim và lực lượng tuyên truyền lớn nhất, nhờ đó thúc đẩy "Titanic" đạt thành công vang dội.

Kể từ đó, Paramount Pictures đương nhiên là kiếm được rất nhiều từ việc sản xuất và phát hành bộ phim này, từ đó phát triển thuận buồm xuôi gió. 20th Century Fox cũng dường như đã phủi bỏ được sự sa sút ngày xưa, bắt đầu đột nhiên tìm thấy con đường quật khởi. Mấy năm gần đây, họ hàng năm đều có thể cho ra mắt vài bộ phim bán chạy khắp nước Mỹ và trên toàn cầu, thậm chí cả Fox Searchlight Pictures, hãng phim con của họ, mấy năm gần đây cũng hầu như mỗi năm đều gặt hái nhiều thành quả.

Thế là, 20th Century Fox sau khi trải qua gần mười năm suy thoái, lập tức lại một lần nữa quật khởi, trở thành một đối trọng mạnh mẽ đủ sức sánh ngang với Disney và Warner Bros trong số bảy hãng phim lớn của Hollywood. Vì lẽ đó, họ khá ngang ngược.

Lý Khiêm suy nghĩ một chút, chỉ đành âm thầm triệt để từ bỏ hãng phim này trong lòng, liền hỏi: "Vậy, Columbia thì sao? Cũng không thích hợp sao? Họ hẳn là sẽ không ngang ngược đến thế chứ?"

John Dessie nghe vậy bật cười, "Họ đương nhiên không thể ngang ngược như những công ty khác! Ngược lại thì, đối với việc có thể hợp tác với chúng ta, tiến hành đàm phán phát hành song phương, họ là những người hứng thú nhất, và cũng sẵn lòng đưa ra nhượng bộ trên nhiều điều kiện khác nhau. Thế nhưng..."

Nói tới đây, John Dessie lại cười, "Ngài biết đấy, công ty này trong mười năm gần đây hầu như ngày càng sa sút, tôi hiện tại thậm chí hoài nghi không chừng một ngày nào đó, họ sẽ đóng cửa mất!"

"Giới chuyên môn bình luận về họ, đều cho rằng mười năm trước họ đã bỏ lỡ cơ hội được công ty Sony Nhật Bản thu mua, khiến họ bỏ lỡ cơ hội cuối cùng để cải tử hoàn sinh! Vì lẽ đó, cho dù chúng ta đạt được một thỏa thuận đặc biệt có lợi với họ, vạn nhất một năm sau họ đóng cửa, thì thỏa thuận đó còn ích lợi gì nữa chứ?"

Bản văn chương này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mong chư vị chỉ thưởng thức tại chốn này.