(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 128: Liền ngươi rồi!
Thật ra, Minh Hồ văn hóa không thiếu đạo diễn, nhưng lại thiếu những đại đạo diễn có tầm nhìn quốc tế.
Vả lại, sau khi đã xây dựng nền tảng vững chắc, hiện tại Minh Hồ văn hóa như một cỗ máy đã vận hành hết công suất, đang hoạt động toàn lực. Gánh nặng trên vai các đạo diễn không hề nhỏ, công việc cũng vô cùng bề bộn.
Tạm thời không bàn tới mảng phim truyền hình, riêng về điện ảnh, năm nay Minh Hồ văn hóa đã lên kế hoạch công chiếu tổng cộng năm tác phẩm. Trong đó, "Tay Đua Điên Cuồng" đang ăn khách. Về phần những tác phẩm dự kiến khởi quay trong năm nay, theo kế hoạch đã có tới bảy bộ.
Kế hoạch này còn chưa bao gồm "Transformers", cũng không tính "Kung Fu Panda" vẫn đang trong quá trình quay, và cả việc bộ phận truyền hình vẫn đang đàm phán hợp đồng cho dự án phim đầu tay của hai đạo diễn mới.
Bộ phim đầu tay của đạo diễn Hàn Thuận Chương, "Câu Chuyện Cảnh Sát", trọng tâm là nhằm lăng xê một tiểu sinh diễn viên mới khác của Minh Hồ văn hóa, tên Trần Hạo Đông. Phim đã khởi quay sau Tết Nguyên đán, dự kiến đóng máy vào tháng Năm và sẽ công chiếu vào dịp Giáng sinh hoặc đầu Năm mới.
Phim "Thiện Nữ U Hồn" của Kim Hán hiện đang trong giai đoạn hậu kỳ. Tác phẩm này chắc chắn sẽ được ra mắt vào mùa phim hè, đối đầu trực diện với các siêu phẩm Hollywood. Kim Hán hoàn toàn tự tin vào bộ phim của mình, nhưng anh ấy đã tuyên bố rõ ràng rằng, dù doanh thu phòng vé có thành công đến mấy, anh cũng sẽ không đạo diễn phần tiếp theo.
Chỉ cần bộ phim thành công, việc có phần tiếp theo gần như là điều không thể tránh khỏi. Kế hoạch hiện tại là giao cho Phương Bách Cẩm, người mà Lý Khiêm rất tin tưởng là một tài năng lớn, đạo diễn "Thiện Nữ U Hồn" phần hai, dưới sự giám chế của Kim Hán. Nếu không có gì bất ngờ, ngay khi doanh thu phòng vé của "Thiện Nữ U Hồn" do Kim Hán đạo diễn được công bố, phần hai sẽ bắt đầu được chuẩn bị và khởi quay muộn nhất vào cuối tháng Tám hoặc đầu tháng Chín.
Về phần Kim Hán, tuy anh khéo léo từ chối dự án "Transformers", nhưng anh là đạo diễn tài năng nhất và có tầm nhìn quốc tế nhất trong số các đạo diễn của Minh Hồ văn hóa hiện nay. Do đó, mọi người đã thảo luận từ trước và anh cũng đồng ý bước tiếp theo sẽ sang Mỹ ở lại một năm, với vai trò nhà sản xuất, để thực hiện một bộ phim hợp tác Trung-Nước ngoài, cụ thể là Minh Hồ văn hóa và Columbia liên kết đầu tư. Khi Kim Hán thực hiện bước đi này, chỉ c��n "Thiện Nữ U Hồn" tiếp tục thành công, con đường vươn ra sân khấu quốc tế như vậy gần như là điều tất yếu.
Trước đây, việc sang Hollywood làm phim hoặc sang Châu Âu nhận giải có thể được hiểu là để 'mạ vàng', tức là nâng cao giá trị bản thân, chứng tỏ thành tựu. Đến hiện tại, khía cạnh này có lẽ không còn quá quan trọng nữa. Thế nhưng, sau khi thị trường Trung Quốc trỗi dậy, việc ra ngoài tham gia h���p tác quốc tế, tìm hiểu phương pháp chế tác, quy trình sản xuất của Hollywood, thậm chí là tìm hiểu sâu hơn về những dòng tư tưởng điện ảnh tiềm thức trong lòng những người làm phim Hollywood, đối với một đạo diễn Hoa ngữ thành công mà nói, đều sẽ là một điều vô cùng giá trị.
Điện ảnh Trung Quốc muốn vươn ra thế giới thì trước tiên phải tìm hiểu những nơi khác trên thế giới.
Vì vậy, sau khi Kim Hán từ chối 'Transformers', Lý Khiêm đã lên kế hoạch để anh thực hiện một bộ phim hành động bom tấn thực thụ – điều mà Kim Hán vẫn luôn ấp ủ, cùng với mong muốn thử nghiệm 'biên tập táo bạo'.
"Siêu Điệp Viên"!
Đến lúc đó, Hà Dĩnh Ngọc sẽ được giao vai nữ chính, nhằm củng cố danh tiếng của cô ở thị trường Âu Mỹ.
Đương nhiên, đây là lần đầu tiên Kim Hán cầm trịch một bộ phim thuộc thể loại này, hơn nữa còn phải làm việc cùng một ê-kíp hợp tác giữa Trung Quốc và Hollywood. Lý Khiêm sẽ có chút lo lắng. Bởi vậy, đến khi đó, anh vừa dự định tự mình hỗ trợ giám sát một phần, vừa chuẩn bị mời John Dessie sang làm nhà sản xuất cho Kim Hán.
Có John Dessie, một lão làng vừa có năng lực lại có thủ đoạn, làm trợ thủ cho Kim Hán, anh mới có thể yên tâm đôi chút. Bản thân anh chỉ cần theo dõi việc Kim Hán làm phim là được.
Ngoài Kim Hán, phim "Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện" của Triệu Hà cũng đã đóng máy và đang trong giai đoạn hậu kỳ. Tuy nhiên, bộ phim này lại không được sắp xếp ra mắt vào mùa phim hè. Bộ phận phát hành dự định công chiếu vào đầu tháng Chín hoặc tháng Mười. Triệu Hà có chút không vui. Dẫu sao, dù bộ phim trước đó của anh là "Thiếu Lâm Tự" có doanh thu phòng vé kém hơn một chút so với "Hoàng Phi Hồng Chi Nam Nhi Khi Tự Cường", nhưng vẫn không hề thấp, vậy mà vẫn bị bộ phận phát hành kiến nghị né tránh mùa phim hè.
Triệu Hà vốn là người hiền lành, làm việc rất thật thà, nhưng người hiền lành một khi nổi giận lại càng khó đối phó. Dù series "Tây Du Ký" được Lý Khiêm đưa ra cốt truyện đại khái cùng toàn bộ giả thuyết và định hướng cơ bản, nhưng kịch bản chi tiết lại do Triệu Hà cùng nhóm biên kịch miệt mài xây dựng từng chút một.
Nếu như nói series "Hoàng Phi Hồng" là do Lý Khiêm khai sáng, "Hoàng Phi Hồng Chi Nam Nhi Khi Tự Cường" Triệu Hà được hưởng tiếng thơm từ cả series, còn "Thiếu Lâm Tự" cũng phải nhờ Chu Bảo Sơn mới ăn khách, thì anh cho rằng bộ "Tây Du Ký" này, ở mức độ rất lớn, có thể được coi là tác phẩm riêng của mình.
Chỉ cần bộ phim này thành công, anh sẽ có thể chứng minh năng lực của bản thân.
Thế nhưng, "Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện" lại không thể cạnh tranh lại "Thiện Nữ U Hồn" của Kim Hán. Triệu Hà tuy không thể nói là tức giận, nhưng ít nhiều cũng có chút ấm ức, nên anh đã yêu cầu phần hai phải lập tức được tập trung sản xuất.
Sau khi xem bản cắt thô của "Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện", Lý Khiêm gật đầu đồng ý.
Vậy là, vào tháng Tư hoặc tháng Năm năm nay, phần hai của series "Tây Du Ký", cuối cùng được đặt tên là "Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện 2", sẽ bắt đầu khởi quay.
À, nói theo một khía cạnh khác, Chu Cường, diễn viên thủ vai Đường Tam Tạng trong phim, đã kín lịch trong năm nay.
Không cần các dự án phim bên ngoài tìm đến, chỉ riêng ba tác phẩm sản xuất của Minh Hồ văn hóa trong năm nay đã cơ bản chiếm gần hết thời gian cả năm của anh. Từ khi khởi quay vào tháng Chín năm ngoái, quay liền một mạch đến sau Tết Nguyên đán năm nay, đến giữa tháng Giêng, "Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện" mới đóng máy. Sau khi nghỉ ngơi đôi chút, anh sẽ tiếp tục quay "Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện 2", dự kiến bắt đầu từ tháng Tư và kéo dài đến tháng Tám. Sau đó, phần hai của "Thiện Nữ U Hồn" sẽ nối tiếp, và lần này sẽ quay cho đến cuối năm.
Tiếp theo, còn có Phùng Tất Thành.
"Hòn Đá Điên Cuồng" vẫn đang ăn khách, nhưng sau khi kết thúc đợt tuyên truyền và trở về, anh ấy đã trò chuyện với Lý Khiêm về kế hoạch phim mới. Đồng thời, vài ngày trước Lý Khiêm cũng đã xem qua kịch bản, chỉ chỉnh sửa vài chi tiết, sau đó đã ký duyệt bản đại cương kịch bản cùng ý tưởng nhân vật, vốn là do Phùng Tất Thành cung cấp.
Bộ phim mới của Phùng Tất Thành có tên là "Ông Ngoại Tuổi 30".
À, vai nam chính là Chu Trí Dự. Còn vai nữ chính, vì Kim Hán cực lực đề cử, Lý Khiêm cũng cảm thấy rất phù hợp – chủ yếu là cô ấy còn trẻ, rất 'non' cho một bộ phim hiện đại – nên đã quyết định chọn nữ diễn viên Lỗ Tiểu Túc, người từng được Kim Hán phát hiện và giao vai Nhiếp Tiểu Thiến trong "Thiện Nữ U Hồn".
À, đây là một cô gái rất thú vị và cũng rất năng động.
Lý Khiêm đã tiếp xúc vài lần với cô bé này, thấy tính cách cô ấy rất sôi nổi và thú vị, hoàn toàn khác với nhân vật Nhiếp Tiểu Thiến mà cô ấy đóng trong "Thiện Nữ U Hồn". Bởi vậy, Lý Khiêm càng tin rằng cô ấy hoàn toàn có thể diễn tốt vai người mẹ trẻ chưa kết hôn, giỏi ca múa trong "Ông Ngoại Tuổi 30".
À đúng rồi, bản thân cô ấy kể rằng tên thật của cô không phải Lỗ Tiểu Túc. Chỉ là vì từ nhỏ cô ấy quá nghịch ngợm, sau đó cha cô thực sự không thể chịu đựng được sự quấy nhiễu ấy, nên đã đổi tên cô thành Lỗ Tiểu Túc. Trong Tam Quốc, Lỗ Túc là đại đô đốc đời thứ hai của Đông Ngô, được cho là người cần cù ít nói. Bởi vậy, cha của Lỗ Tiểu Túc hy vọng có thể dùng cái tên này để 'trấn áp' cô con gái của mình, khiến cô sau này đừng nói nhiều như vậy nữa.
À, đương nhiên, hiệu quả không được tốt lắm.
Ngoài "Siêu Điệp Viên", năm nay Minh Hồ văn hóa còn có kế hoạch hợp tác sản xuất với Columbia một bộ phim đề tài tình cảm. Lý Khiêm cũng dự định thông qua bộ phim này để tiếp tục đưa một đạo diễn khác ra quốc tế, đồng thời tiện thể tuyển chọn nữ chính.
Về mảng phim tình cảm, người Minh Hồ văn hóa am hiểu nhất đương nhiên là Lộc Linh Tê.
Còn về vai nữ chính, tạm thời được ấn định là Tần Tinh Tinh.
À, bản nháp kịch bản của bộ phim này đã được Lý Khiêm chỉnh sửa xong, có tên là "Ghost".
Ngoài ra, năm nay Minh Hồ văn hóa còn dự định đầu tư vào hai bộ phim khác. Một bộ là tham gia đầu tư vào dự án phim mới của đạo diễn Quản Tử Bình, người đã rất nổi tiếng với "Gia Có Chuyện Vui" năm ngoái. Công ty điện ảnh Nhạc A sẽ đầu tư 70% và sở hữu bản quyền, còn Minh Hồ văn hóa đầu tư 30% và được hưởng quyền phát hành toàn cầu.
À, sau khi chứng minh năng lực làm phim hài của mình với "Gia Có Chuyện Vui", Quản Tử Bình đã thay đổi hướng đi. Lần này là một bộ phim hành động, tạm thời có tên là "Giấy Phép Giết Người", với tổng vốn đầu tư dự kiến là 50 triệu Hoa Nguyên.
Hiện tại, vai nữ chính của bộ phim đang được mời Tần Tinh Tinh đảm nhiệm.
Còn một bộ phim khác thì rất thú vị, có tên là "Nói Khoác Khiến Người Tiến Bộ". Đây là kịch bản do Mục Tiểu Suất, tổ trưởng nhóm biên kịch của bộ phận truyền hình Minh Hồ văn hóa, dày công sáng tạo. Hàn Thuận Chương đã trịnh trọng đề cử, Kim Hán thì hết lời khen ngợi, Phùng Tất Thành hy vọng có thể giữ lại để mình đóng vào năm sau, và Lý Khiêm sau khi xem xong cũng không ngớt lời tán dương.
Tuy nhiên, Mục Tiểu Suất bày tỏ rằng anh hy vọng mình có thể tự làm đạo diễn để đưa kịch bản này ra ánh sáng.
Là người tốt nghiệp khoa biên kịch khóa 9 cấp 3 của Học viện Điện ảnh Thuận Thiên, lại gia nhập Minh Hồ văn hóa đến nay đã bốn, năm năm, vẫn luôn giữ chức tổ trưởng nhóm biên kịch, Mục Tiểu Suất có đầy đủ tư cách và kinh nghiệm. Lý Khiêm đương nhiên không có lý do gì để ngăn cản anh ấy tự mình đạo diễn, chỉ dự định cử Tôn Ngọc Đình, người có nhiều kinh nghiệm hơn, sang làm phó đạo diễn cho anh, tránh cho việc một biên kịch xuất thân như anh không thể điều động được đoàn làm phim.
Về phần diễn viên cho bộ phim này, cũng được giao cho chính anh ấy tự lựa chọn.
Kết quả là, anh ấy cầm kịch bản đến tận nhà từng diễn viên, gần như chẳng tốn chút công sức nào đã thuyết phục được tất cả diễn viên mình mong muốn: ba vai nam chính là Hoàng Cát, Lưu Trung Hâm, Chung Nguyên Phúc. Và nhân vật nữ quan trọng duy nhất, Lộc Linh Tê.
Một kịch bản như vậy, lại tìm được ba diễn viên này, Lý Khiêm vừa nhìn lá thư trình bày đã biết Mục Tiểu Suất thực sự có kế hoạch rõ ràng trong đầu, hơn nữa rất tự tin!
... ...
Đang miên man suy nghĩ về kế hoạch sản xuất của công ty trong năm nay, bỗng nhiên Lý Khiêm dừng lại. Anh ngồi thẳng người, ngón tay gõ nhịp trên khay trà chừng nửa phút, sau đó liền cầm điện thoại di động lên và gọi một cuộc đi.
"Chúng ta muốn hợp tác với Columbia làm bộ 'Transformers' đó, cậu biết rồi chứ?"
"À, biết chứ, có chuyện gì sao?"
"Nếu tôi nói, tôi muốn giao cho cậu đạo diễn, trực tiếp làm bản 3D, cậu có dám nhận không?"
"Vậy thì có gì mà không dám?"
"Vốn đầu tư ít nhất là hai trăm triệu đô la Mỹ đấy, nói không chừng có thể lên đến 250 triệu đô la Mỹ, sánh ngang với 'Avatar'. Nếu nhỡ may bị lỗ thì cậu sau này sẽ..."
"Yên tâm! Anh còn không biết tôi sao? Tôi xưa nay cóc biết chữ sợ viết thế nào! Cùng lắm nếu thất bại, tôi sẽ làm trợ thủ cho anh cả đời thôi! Anh còn có thể không cho tôi chén cơm ăn sao?"
"Thật sự không sợ?"
"Không sợ!"
"Được! Vậy chính là cậu đấy!"
... ...
Đầu tháng Ba, Minh Hồ văn hóa chính thức tuyên bố sẽ thành lập phòng làm việc cá nhân cho Phùng Tất Thành và Hà Dĩnh Ngọc. Tiếp đó, Lưu Thừa Chương cũng thông báo ký kết với Minh Hồ văn hóa, và sẽ thành lập phòng làm việc cá nhân hoàn toàn mới mang tên Lưu Thừa Chương, trực thuộc Minh Hồ văn hóa, trên nền tảng phòng làm việc cũ vốn đã tạm ngừng hoạt động và không còn thuộc về bất kỳ công ty nào.
Đến thời điểm này, Minh Hồ văn hóa đã liên tục công bố kế hoạch thành lập và sáp nhập các phòng làm việc cá nhân, tổng cộng đã lên đến bảy cái, lần lượt là: Phùng Ngọc Dân, Kim Hán, Hàn Thuận Chương, Bạch Ngọc Kinh, Lưu Thừa Chương, Hà Dĩnh Ngọc và Phùng Tất Thành.
Đến bước này, nhiều người trong giới đã dự đoán rằng việc Chu Bảo Sơn rời Minh Hồ văn hóa là điều chắc chắn.
Nhiều người hả hê, cho rằng Lý Khiêm đã hao tốn bao công sức mới vất vả nâng đỡ được một siêu sao quốc tế, vậy mà chưa kịp hưởng lợi đã để người đó chạy mất. Lại có người phân tích rằng, nguyên nhân hẳn là do hai bên không thỏa thuận được cát-sê cho phần tiếp theo của phim "Ma Trận", dẫn đến Chu Bảo Sơn quyết tâm rời Minh Hồ văn hóa. Còn Minh Hồ văn hóa thì vì chưa xác định được nam chính, đành phải tạm thời gác lại kế hoạch phần tiếp theo của "Ma Trận".
Nói chung, đủ thứ lời đồn đoán.
Và đối với một siêu phẩm bom tấn đứng thứ hai toàn cầu về doanh thu phòng vé như "Ma Trận" lại phải tạm thời gác lại kế hoạch phần tiếp theo, vô số người trong giới đã thở dài: Cảm thấy hai bên này thật là ngốc! Chu Bảo Sơn định giá thấp một chút, Minh Hồ văn hóa trả cao hơn một chút, chẳng phải xong sao, mọi người hợp tác là để kiếm tiền mà!
Kết quả thì hay rồi, hiện tại kế hoạch phần tiếp theo bị gác lại. Minh Hồ văn hóa chẳng những để một bộ phim điện ảnh ăn khách hơn cả series "Hoàng Phi Hồng" bị bỏ xó, mà Chu Bảo Sơn dù rời đi, được tự do, nhưng anh cũng đánh mất cơ hội củng cố địa vị trong làng điện ảnh toàn cầu với một series bán chạy như vậy!
Thế nhưng, đúng lúc đó, khi lễ thành lập phòng làm việc của Lưu Thừa Chương, Phùng Tất Thành và Hà Dĩnh Ngọc vừa kết thúc, vào tháng 3 năm 2006, Minh Hồ văn hóa lại liên tục tổ chức nhiều buổi họp báo, dồn dập công bố các kế hoạch sản xuất tiếp theo. Khi những kế hoạch này lần lượt được tiết lộ, vô số người trong giới đã kinh ngạc đến choáng váng.
Trong số đó, đặc biệt là việc Columbia hợp tác với Minh Hồ văn hóa cùng đầu tư sản xuất "Transformers", càng khiến mọi người kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt, hô to là không thể nào hiểu nổi.
Bộ phim người đóng "Transformers" dự kiến có tổng vốn đầu tư 230 triệu đô la Mỹ, trong đó công ty điện ảnh Columbia đầu tư 180 triệu đô la Mỹ, Minh Hồ văn hóa đầu tư 50 triệu đô la Mỹ. Phim sẽ áp dụng phương thức quay đồng bộ 3D-IMAX kết hợp 2D, giống như "Avatar" đã đóng máy, với bối cảnh chính trải rộng qua nhiều quốc gia trên toàn cầu.
Nhà sản xuất của bộ phim là Lý Khiêm và John Dessie. Còn đạo diễn bộ phim lại là Tôn Ngọc Đình, người từng đạo diễn "Hoàn Châu Cách Cách" phần ba, nhưng nhiều năm qua chủ yếu xuất hiện trong danh sách ê-kíp với vai trò phó đạo diễn cho phim của Lý Khiêm.
Một đạo diễn... truyền hình... nhỏ bé!
Lại đột nhiên 'nhảy cóc' để đạo diễn một siêu phẩm lớn với vốn đầu tư vượt quá hai trăm triệu đô la Mỹ!
Khi nhìn thấy cái tên Tôn Ngọc Đình, và hiểu rõ cô ấy là ai, dù là ở Trung Quốc hay Hollywood, mọi người đều cảm thấy rằng đã có thể chờ đợi để chế giễu.
Bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, là món quà tâm huyết gửi đến độc giả.