(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 122: Tần Vị kinh ngạc
Sau khi chứng kiến doanh thu tuần đầu của bộ phim (Đồng Thoại Mùa Thu), Tần Vị không khỏi vô cùng kinh ngạc.
Thực ra, xét về con số tuyệt đối, bộ phim này đạt 146 triệu doanh thu tuần đầu, cũng chẳng phải quá cao. Đặc biệt là trong hai năm gần đây, quy mô thị trường điện ảnh trong nước ngày càng mở rộng, thậm chí đã không còn có thể so sánh với cuộc đua phòng vé của (Sinh Tử Môn) và (Hoàng Phi Hồng) hồi năm 2002. Hiện tại, đã có vài bộ phim vượt mốc trăm triệu doanh thu tuần đầu, điển hình như (Ma Trận) hay (Long Môn Khách Sạn), với thành tích cao hơn (Đồng Thoại Mùa Thu) rất nhiều. Tuy nhiên, trong lòng Tần Vị, (Đồng Thoại Mùa Thu) lại khác biệt hoàn toàn so với những tác phẩm đó.
Đây là một bộ phim tình cảm! Một tác phẩm thuộc thể loại rất kén người xem, với nhịp độ chậm rãi, không có tình tiết hay cảnh quay kịch tính nào. Cả giới điện ảnh đều hiểu rõ, một bộ phim tình cảm lãng mạn như vậy hoàn toàn không thể đặt chung khái niệm với những siêu phẩm khoa học viễn tưởng, phim hành động, hay phim võ hiệp được đầu tư lớn, cảnh tượng hoành tráng.
Đương nhiên, sự kết hợp giữa đạo diễn danh tiếng và diễn viên nổi tiếng chắc chắn sẽ tạo hiệu ứng tích cực cho doanh thu phòng vé. Điều này, với tư cách là đạo diễn số một Trung Quốc một thời, Tần Vị hiển nhiên thấu hiểu hơn ai hết.
Không nói chuyện xa xôi, cứ lấy ví dụ gần nhất. Chứng kiến doanh thu của (Đoàn Tụ Sum Vầy Tiểu Trời Nắng) quá bết bát, người dưới trướng Hồ Phỉ đã kịp thời điều chỉnh hướng truyền thông. Họ chuyển toàn bộ trọng tâm tuyên truyền, từ những lời hoa mỹ như "màn ảnh tinh xảo", "tác phẩm kinh ngạc của Minh Hiểu Kính", "Hà Dĩnh Ngọc lại một lần nữa cống hiến diễn xuất xuất thần", hay "dự đoán sẽ làm mãn nhãn Cannes", sang tập trung quảng bá và dẫn dắt dư luận trên mạng theo hướng: "Chỉ để ngắm vẻ đẹp của Hà Dĩnh Ngọc thôi, cũng đã đáng để mua vé rồi".
Quả nhiên, doanh thu tuần thứ hai không những không giảm sút, mà còn tăng vọt hơn 2 triệu. Trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc suốt nhiều năm qua, đây là điều hiếm thấy đối với một bộ phim có doanh thu bật ngược lại trong tuần thứ hai, ngoại trừ một vài tác phẩm của Lý Khiêm và một số ít phim ban đầu có quy mô phát hành không đủ lớn.
Không nghi ngờ gì nữa, chiến lược tuyên truyền "sắc đẹp Hà Dĩnh Ngọc" đầy mạnh mẽ này, chỉ riêng trong tuần thứ hai, đã mang lại cho bộ phim có suất chiếu đáng lo ngại kia khoảng 5 triệu doanh thu bổ trợ.
Chỉ tiếc, phía công ty chỉ điều chỉnh phương hướng tạm thời, chứ không nỗ lực theo hướng này ngay từ đầu. Vì vậy, dù có điều chỉnh tiếp theo thế nào đi nữa, nhất thời cũng không thể dốc toàn lực. Bởi lẽ, rất nhiều khoản tiền và chương trình đã được triển khai, không thể thay đổi hay thêm vào công tác tuyên truyền được nữa.
Thế nên, mặc dù hiểu rõ rằng với sự góp mặt của Hà Dĩnh Ngọc, doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ không thấp đến thế, nhưng cuối cùng, ban tuyên truyền của Hoa Phi Truyền Hình vẫn đành phải ngậm ngùi chấp nhận kết quả cuối cùng.
Đương nhiên, chuyện này không thể trách họ được, bởi lẽ hướng đi ban đầu do Hồ Phỉ định ra. Sức mạnh của Minh Hồ Văn Hóa ngày càng lớn mạnh, dù là Hoa Phi Truyền Hình hay Đông Phương Truyền Thông, ai nấy đều vội vàng muốn chiêu mộ nhân tài từ Minh Hồ Văn Hóa. Dù họ bỏ ra giá cao để mời diễn viên của Minh Hồ Văn Hóa, nhưng phần lớn chỉ là muốn bỏ chút tiền để mượn danh tiếng kéo doanh thu phòng vé mà thôi, chứ không hề muốn móc hầu bao chi tiền quảng bá cho diễn viên của đối phương.
Thế nhưng thực tế chứng minh, dù diễn viên có giỏi đến mấy, nếu muốn tăng doanh thu phòng vé, vào thời điểm then chốt vẫn phải chịu chi tiền quảng bá. Việc này cố nhiên có lợi cho người khác, nhưng cũng mang lại lợi ích cho chính mình. Còn nếu không chịu chi tiền, dù không đến nỗi làm lợi cho người khác một cách quá đáng, thì lợi ích mà bản thân thu về cũng không nhiều nhặn gì.
Vì thế, ngay cả Hồ Phỉ, dù cho đến giờ (Đoàn Tụ Sum Vầy Tiểu Trời Nắng) gần như đã định cuộc, chắc chắn sẽ phải bồi thường, nhưng hắn cũng không thể không thừa nhận rằng Hà Dĩnh Ngọc thực sự đáng giá hàng chục triệu. Đáng tiếc, vào thời điểm tuyên truyền tốt như vậy, phía mình lại không tận dụng được. Ước tính nếu doanh thu phòng vé có thể đạt 60 triệu, thì Hà Dĩnh Ngọc vẫn mang lại không dưới 20 triệu doanh thu cho bộ phim.
Nếu ngay từ đầu khi lập ra chiến lược tuyên truyền, họ đã lấy việc quảng bá màn trình diễn kinh ngạc của cô ấy trong phim và vẻ đẹp kinh diễm của cô ấy khi hóa trang làm trọng tâm, còn những người khác, bao gồm Minh Hiểu Kính, chỉ là phụ trợ, thì theo ước tính của ban tuyên truyền và bộ phận phát hành, doanh thu phòng vé của bộ phim lẽ ra có thể đột phá ít nhất 80 triệu.
Đây chính là sức mạnh của các minh tinh. Vậy thử tưởng tượng xem, ở Trung Quốc hiện tại, có mấy người được công nhận là có thể kéo doanh thu phòng vé hơn Hà Dĩnh Ngọc?
Trong số các nữ diễn viên, không ai sánh bằng. Tần Tinh Tinh, Lộc Linh Tê, Minh Hiểu Kính, Lưu Yến, v.v., đều không thể. Ngay cả Phó Hồng Tuyết cũng đã không còn như trước.
Trong số các nam diễn viên, Trịnh Trung Nguyên thì sao? Trước đây vẫn được, dù sao cũng là diễn viên tuyến đầu. Nhưng sau (Ma Trận) và (Long Môn Khách Sạn), cát-xê của anh ấy được chào giá tám triệu, thực tế nếu một đạo diễn lớn như Tần Vị mời, cũng chỉ cần sáu triệu mà thôi. Anh ấy đã tụt hậu một đoạn rất xa so với Hà Dĩnh Ngọc.
Quách Ngọc Long, nếu chỉ nói riêng trong nước, anh ta đại khái đủ tư cách để miễn cưỡng cạnh tranh với Hà Dĩnh Ngọc, nhưng cũng chỉ là khó phân thắng bại mà thôi. Đương nhiên, Quách Ngọc Long dù sao cũng là một nam diễn viên, hơn nữa là một lão làng khuynh đảo giới giải trí nhiều năm, sức ảnh hưởng và nền tảng vẫn rất mạnh mẽ, anh ta vẫn có ưu thế nhất định.
Tiếp đó là Lý Khiêm, Chu Bảo Sơn. Hai người này, sức ảnh hưởng đều mạnh hơn Hà Dĩnh Ngọc một cách vững chắc.
Còn (Đồng Thoại Mùa Thu) lại có Lý Khiêm thủ vai nam chính, thêm Tần Tinh Tinh góp mặt, đạo diễn lại là "Thập Tam Di" – cái tên rất được giới mê điện ảnh yêu thích. Vậy nên, doanh thu tuần đầu có phần nhỉnh hơn một chút, điều đó cũng là bình thường.
Nhưng liệu tổng cộng ba người họ có thể khiến doanh thu tuần đầu tiếp cận 150 triệu được không? Về điều này, Tần Vị vô cùng kinh ngạc trong lòng.
Dẫu biết thời thế nay đã khác xưa, nhưng cho đến nay, Tần Vị đã phần lớn chấp nhận nhìn thẳng vào Lý Khiêm. Ông nhìn thẳng vào năng lực, tài hoa của anh, đồng thời cũng nhìn thẳng vào sức ảnh hưởng và sức hút siêu cường của anh ở cả trong nước lẫn quốc tế.
Thế nhưng dù vậy, ông vẫn khó có thể lý giải được: một bộ phim tình cảm kén người xem như vậy, chỉ vỏn vẹn nhờ có nam nữ chính và đạo diễn đều nổi tiếng, lại có thể đạt được doanh thu tuần đầu cao đến thế ư?
Đây là một điểm ông không hề muốn thấy, đồng thời lại khiến trong lòng ông mơ hồ có chút kích động.
Suốt nhiều năm qua, dù là quốc tế hay trong nước, người ta đều gắn thêm rất nhiều mỹ từ cho Tần Vị, vị đạo diễn điện ảnh tầm cỡ đại sư này, và dành những đánh giá cực cao cho nhiều năng lực của ông. Nhưng đối với chính Tần Vị mà nói, ông từ đầu đến cuối vẫn luôn cảm thấy, điều mình am hiểu nhất, có lẽ vẫn là kể về tình cảm giữa người với người.
Mặc dù xuất phát từ nhu cầu thị trường và của công ty điện ảnh, bản thân ông cũng đã làm vài bộ bom tấn, có những thành công vang dội, cũng từng nếm trải thất bại đau đớn thảm hại. Nhưng nếu nói đến điều ông thích nhất, thì thực ra vẫn là những tác phẩm có thể diễn giải tốt cảm xúc con người. Chẳng hạn, sau thất bại lần trước, khi muốn bắt đầu một dự án mới, ông đã từng do dự liệu có nên thực hiện một bộ phim tình cảm mà mình khá am hiểu và sở trường hay không.
Chỉ là sau đó Hồ Phỉ lại nói, nên "ngã ở đâu thì đứng lên ở đó", ông thấy cũng phải, vì thế cuối cùng mới quyết định thực hiện một bộ phim như (Trường Thành).
Mặc dù điều tự tin và sở trường nhất của ông vẫn là khai thác những màn trình diễn cảm xúc, nhưng Tần Vị tự nhận rằng việc mình làm phim bom tấn thương mại cũng không đến nỗi quá tệ!
Nhưng tiếp theo, liệu có cần phải tiếp tục làm những dự án lớn tương tự (Sinh Tử Môn) và (Trường Thành) nữa không? Hay nói cách khác, một đạo diễn, đặc biệt là một đạo diễn ngoài tiền bạc ra còn ít nhiều có những theo đuổi khác, chẳng lẽ cứ mãi quanh quẩn với những bộ bom tấn thương mại như vậy sao? Thế nào cũng phải quay lại làm một vài tác phẩm miêu tả tình cảm chứ?
Trước đây, ông sẽ do dự. Sợ rằng mọi người đã không còn thích xem phim tình cảm, sợ doanh thu phòng vé không tốt. Nhưng (Đồng Thoại Mùa Thu) dường như đang trở thành một ví dụ phản chứng: một cốt truyện hay, cảm xúc sâu sắc, đạo diễn danh tiếng, diễn viên nổi tiếng, cùng với sự chế tác tỉ mỉ, khiến thể loại phim tình cảm kén người xem này chưa chắc đã không bán được.
Đương nhiên, trong bối cảnh hiện tại khi (Ma Trận) đã vượt 1 tỷ doanh thu trong nước, còn (Long Môn Khách Sạn) cũng đạt hơn 800 triệu, cho dù ông c�� chấp nhận làm loại phim tình cảm này và hài lòng với thành tích phòng vé của nó, thì e rằng Hồ Phỉ cũng sẽ không hài lòng. Hồ Phỉ hiện đang đặc biệt theo đuổi những dự án lớn, đầu tư lớn, phát hành toàn cầu, và cảm thấy không làm như vậy thì sẽ không kiếm được tiền. Hay nói đúng hơn, kiếm tiền quá chậm!
Trên thực tế, sau khi chứng kiến doanh thu tuần đầu của (Đồng Thoại Mùa Thu), đặc biệt là sau khi đích thân đi xem bộ phim này, Tần Vị trong lòng cũng cảm thấy rằng, dù thành tích mở màn của phim không tệ, nhưng chắc hẳn đó chỉ là do sức hút của tổ hợp diễn viên ngôi sao này quá mạnh mẽ!
Nói thẳng ra, khán giả đến rạp chiếu phim, chưa hẳn là vì cốt truyện, mà thực chất là để xem Lý Khiêm và Tần Tinh Tinh, để xem bộ phim đầu tiên của "Thập Tam Di" sẽ được thực hiện như thế nào.
Mặc dù bộ phim này có cốt truyện và diễn xuất rất tốt. Nhưng đây không phải là điểm trọng tâm khiến mọi người mua vé. Vì thế, dù danh tiếng không tệ, Tần Vị vẫn thầm tính toán rằng, tuần sau bộ phim này đại khái còn có thể đạt được khoảng bảy, tám chục triệu nữa chăng? Đến khi kết thúc chiếu, có lẽ 300 triệu là chắc chắn, nhưng 400 triệu thì còn là một ẩn số.
Mặc dù đây đã là một con số không hề thấp, đủ để Lộc Linh Tê nổi danh sau trận chiến này, nhưng so với những siêu phẩm hút khách như (Ma Trận), (Long Môn Khách Sạn), (Sinh Tử Môn), (Hoàng Phi Hồng), thì vẫn còn một khoảng cách rất xa.
Phim tình cảm, dù sao vẫn là thể loại kén người xem! Lộc Linh Tê, một đạo diễn trẻ mới nổi, có thể đạt được thành tích này, rất có thể cô ấy sẽ mừng rỡ không biết nên vui thế nào. Nhưng nếu đạo diễn là chính ông, cho dù có thể nhỉnh hơn bộ (Đồng Thoại Mùa Thu) của cô ấy một chút, thì Hồ Phỉ e rằng vẫn sẽ nhắc nhở, vẫn sẽ có chút không hài lòng.
Cũng không còn cách nào khác. Bất kể là Hồ Phỉ, hay khán giả trong nước, thậm chí cả giới điện ảnh, dường như đều có một quan niệm chung khi đối xử với ông, đó là: thương hiệu Tần Vị lớn như vậy, nhất định phải kiếm thật nhiều tiền!
Sau cuộc họp tại Hoa Phi Truyền Hình về việc quyết định các bước đi và hướng đi cho công tác tuyên truyền và phát hành của (Trường Thành), Tần Vị liền quay lưng, vùi đầu vào công tác chuẩn bị tuyên truyền tiền kỳ cho bộ phim.
Là một đại sư điện ảnh, Tần Vị có phong thái khác biệt. Dù ông rất xem thường việc tham gia các chương trình tạp kỹ, nhưng một số hoạt động tuyên truyền cơ bản vẫn cần phải đảm bảo.
Chẳng hạn, ít nhất cũng phải có một đến hai buổi phỏng vấn với những tờ báo, tạp chí uy tín.
Nói về phương diện này, người dám từ đầu đến cuối hầu như không tham gia bất kỳ hoạt động tuyên truyền nào, cũng chỉ có một mình Lý Khiêm. Nhưng điều lạ lùng là, phim của anh ấy vẫn luôn bán rất chạy. Dần dà, mọi người cũng quen thuộc và ngầm thừa nhận rằng phim của Lý Khiêm, dù là anh đạo diễn hay tham gia diễn xuất, đều có thể không cần tuyên truyền. Và mọi người cũng không thấy có gì sai trái hay ngạc nhiên. Nhưng nếu là người khác, dù có là một nhân vật lão làng, tiếng tăm lớn như Tần Vị, vì cân nhắc đến doanh thu phòng vé, vẫn ít nhiều phải tham gia một chút.
Bộ phim còn chưa đến hai mươi ngày nữa sẽ công chiếu, vậy nên lúc này một số buổi phỏng vấn báo chí, tạp chí cần phải bắt đầu sắp xếp.
Chờ khi hoàn tất việc phỏng vấn với vài tờ báo, tạp chí, cùng với việc chụp vài b��� ảnh bìa, gần như cũng đã hết một tuần.
Trong thời gian này, mặc dù tai ông ngày nào cũng nghe thấy người ta nói về một vài tin tức thị trường điện ảnh, nhưng dù sao cũng chỉ là nghe rồi bỏ qua, không mấy bận tâm. Mãi cho đến thứ Hai tuần kế tiếp, khi bảng xếp hạng doanh thu tuần mới được công bố, cầm số liệu trong tay vừa nhìn, Tần Vị lúc đó liền sững sờ.
(Đồng Thoại Mùa Thu) lại đứng số một doanh thu tuần! Đây chính là mùa phim hè kia mà!
Không cần quan tâm đến doanh thu của nó, ông liền cúi đầu xem ngay bên dưới. Quả nhiên, bộ bom tấn Hollywood (Quái Vật Không Gian 3) được mệnh danh đầu tư 120 triệu đô la Mỹ, sau khi công chiếu tuần đầu ở Bắc Mỹ đã phá mốc trăm triệu doanh thu, thế mà khi chiếu ở trong nước tuần đầu lại chỉ xếp hạng thứ hai!
(Đồng Thoại Mùa Thu), tuần thứ hai, doanh thu tuần đạt 113.82 triệu, tổng doanh thu lũy kế 260.2 triệu nhân dân tệ.
(Quái Vật Không Gian 3), tuần thứ nhất, doanh thu tuần đạt 98.05 triệu.
Xem tiếp xuống dưới, vị trí thứ bảy là (Đoàn Tụ Sum Vầy Tiểu Trời Nắng), tuần thứ sáu, doanh thu tuần đạt 3.87 triệu, tổng doanh thu lũy kế 54.03 triệu.
Khoảnh khắc ấy, Tần Vị trong lòng vô cùng kinh ngạc. Hai tuần, mười một ngày? Lại đạt 260 triệu sao? Một bộ phim tình cảm kén người xem như thế, lại có thể bán chạy đến vậy ư?
Phải chăng khán giả bây giờ đã khác khán giả trước đây, bắt đầu ủng hộ thể loại phim tình cảm kén người xem này? Hay là sức hút của Lý Khiêm, Tần Tinh Tinh và Lộc Linh Tê đã lớn đến mức độ này?
Không phải chứ! Từ doanh thu phòng vé của (Đoàn Tụ Sum Vầy Tiểu Trời Nắng), thực ra có thể phản ánh một phần tình hình, đó là: sức hút của siêu sao, trên những bộ phim thương mại thành công, thường sẽ tạo ra một loại "bổ trợ" cho doanh thu phòng vé, thậm chí là hiệu ứng khuếch đại. Thế nhưng trên những bộ phim nghệ thuật, bởi vì mất đi sức hút của chính đề tài phim đối với khán giả, việc minh tinh điện ảnh đơn thuần dựa vào sức hút của mình để mạnh mẽ kéo doanh thu phòng vé, thì sự bổ trợ này thường sẽ rất hạn chế.
(Đồng Thoại Mùa Thu) là một bộ phim tình cảm, hơn nữa không hề pha trộn bất kỳ yếu tố nào khác, thuần túy kể về tình yêu đôi lứa. Ngoại trừ chiêu bài "Ảnh đế Ảnh hậu Berlin lần thứ hai hợp tác" cùng với nhan sắc của Lý Khiêm, Tần Tinh Tinh, hầu như không còn gì để PR.
Thế nhưng, chính một bộ phim như vậy, lại có thể liên tục hai tuần doanh thu phòng vé vượt mốc trăm triệu!
Nhìn bảng báo cáo doanh thu phòng vé trong tay, Tần Vị đột nhiên cảm thấy mình có chút không hiểu thị trường hiện tại. (Quái Vật Không Gian) kia mà, một bộ bom tấn Hollywood danh tiếng lớn như vậy, tuần đầu ở Bắc Mỹ đã phá 100 triệu đô la Mỹ doanh thu, khi đến Trung Quốc, lại còn không đánh bại được (Đồng Thoại Mùa Thu) ở tuần thứ hai sao?
Ngay sau đó, Tần Vị bắt đầu để tâm theo dõi. Thế nhưng, mọi việc không thay đổi vì ông có hay không để tâm. Khi bảng xếp hạng doanh thu phòng vé của tuần tiếp theo được công bố, (Đồng Thoại Mùa Thu) dù không chịu nổi sự chèn ép của các bom tấn mới ra mắt, lập tức rơi xuống vị trí thứ ba, nhưng lại một lần nữa đạt được doanh thu tuần cao tới 79.56 triệu!
Tổng doanh thu lũy kế sau ba tuần đầu tiên đã đạt tới 340 triệu!
Lại chuyển mắt nhìn đến ngày tiếp theo, (Trường Thành) đ�� sắp công chiếu.
Nơi đây, những dòng chữ này được chuyển tải độc quyền tại truyen.free.