(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 666: Đại Thù Nan Giải
Đêm hôm đó, Doanh Trùng trở về Vũ An Vương phủ với tâm trạng vô cùng phức tạp. Việc không thể một lần lật đổ Doanh Cao khiến hắn phiền muộn, thế nhưng lời nói của Thiên Thánh Đế lại giúp hắn trút bỏ một gánh nặng lớn trong lòng.
Kể từ nay, sự tồn tại của Tà Anh Thương không còn cần bị coi là điều cấm kỵ. Thậm chí hắn cũng không cần phải hổ thẹn vì có thể trong tương lai sẽ đoạt lấy Hoàng thống của Thiên Thánh Đế, chỉ cần thuận theo tự nhiên, làm mọi việc không hổ thẹn với lương tâm là được.
Sau khi trở về phủ đệ, nhìn thấy Diệp Lăng Tuyết vẫn đang đợi mình dù đã khuya khoắt giờ Tý, Doanh Trùng lại cảm thấy vô cùng mừng rỡ, một sự ấm áp không tên lan tỏa trong lòng.
Còn nhớ mấy năm trước, cái Quốc Công phủ to lớn này lại mang đến cho hắn cảm giác lạnh lẽo, chia cắt. Khi đó hắn thà ngủ lại thanh lâu cũng không muốn trở về nơi này.
Nhưng lúc này, trong tòa phủ này lại có một người con gái khiến hắn hồn xiêu phách lạc, đêm ngày tơ tưởng, quanh quẩn trong tâm trí, cũng trở thành nơi duy nhất trên thế gian này có thể khiến hắn cảm thấy ấm áp, bình yên, quên đi mọi đề phòng.
Thời khắc này, Doanh Trùng như chợt ngộ ra, biết rằng mối duyên nợ khó dứt này cũng đã đến lúc cần phải làm rõ, quyết định.
Đêm đó, hắn và Diệp Lăng Tuyết triền miên suốt cả đêm. Sang ngày hôm sau, hắn cũng lạ lùng thay, không đi làm những công việc thường nhật mà nằm trên giường ngủ say như chết. Mãi đến sáng sớm ngày thứ ba, hắn mới xuất hiện trở lại trước mặt mọi người trong Vương phủ.
Kỳ thực Doanh Trùng còn muốn nghỉ ngơi thêm mấy ngày, việc này có rất nhiều lợi ích cho hắn. Dù sao thì, tu vi của hắn tuy đã đạt tới Huyền Thiên cảnh, tương đương với Chân Tiên thời cổ đại, mỗi ngày dù chỉ minh tưởng cũng có thể khôi phục tinh khí thần, về lý thuyết thì không cần giấc ngủ nữa.
Thế nhưng trong hai mươi ngày trước đó, hắn đã hao tổn tinh thần vì lo lắng, thần kinh căng thẳng, lượng thần thức và tinh khí hao tổn là vô cùng lớn, vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Lúc này, việc thoáng thả lỏng sẽ rất có ích cho nguyên thần.
Đáng tiếc là hắn bây giờ là người đứng đầu phương Bắc, trên vai gánh vác sự hưng suy tồn vong của mấy vạn, thậm chí mấy trăm ngàn người. Hơn nữa mới về Hàm Dương, còn vô số sự vụ cần xử lý. Việc lười biếng một ngày đã là giới hạn rồi.
Tiếp theo, hắn nhất định phải gặp hai người. Một người tất nhiên là Doanh Thanh, người đứng đầu Ba Giang Doanh thị; người còn lại là Bùi Hoành Chí, Tả Thượng thư Phó Xạ ngày trước.
Sau khi Thiên Thánh Đế trở về, tuy đã ra phán quyết về vụ án mưu đồ tạo phản của Bùi thị, cùng việc đánh giết Sầm Tung Dương và bè phái Bùi thị, nhưng lại vẫn chưa diệt sạch. Bùi thị được phép 'bỏ xe giữ soái', chỉ lấy mấy ngàn tộc nhân để đền tội.
Tuy Bùi Hoành Chí được miễn tội 'chủ mưu', không cần bị chém đầu, tịch thu gia sản tru di cửu tộc, nhưng vẫn mang tội sai lầm, dung túng, quản giáo môn nhân đệ tử không nghiêm. Bản thân ông ta không chỉ bị tước chức Tả Thượng thư Phó Xạ và tước vị Bá Tước, mà còn bị đày cùng với con cháu dòng đích tới Phương Châu để biên phòng. Ngoài ra, toàn bộ Đông Hà Bùi thị cũng bị liên lụy, bị phạt gần một nửa gia tài.
Khi Doanh Trùng gặp Bùi Hoành Chí, ông ta đã được dẫn vào Vương phủ bằng cửa sau. Lẽ ra, hành động này có phần thất lễ, thậm chí là coi thường. Dù đối phương có suy sụp đến đâu, thì vẫn là một Tể Chấp, lãnh tụ thế tộc đã từng. Nhưng vì đang mang thân phận tội nhân, ông ta vốn không thích hợp để công khai xuất hiện ở Hàm Dương. Vả lại, việc đi vào cổng chính Vũ An Vương phủ lúc này cũng thực sự quá gây chú ý.
— Cần biết rằng, từ sáng sớm hôm qua, cổng lớn Vương phủ đã xếp thành một hàng dài như rồng rắn. Có tới gần nghìn chiếc xe ngựa, cùng mấy trăm vị quan chức các nơi đang chờ đợi Doanh Trùng tiếp kiến bên ngoài.
Lúc này, Vương phủ từ lâu đã không còn cảnh cửa nhà lạnh lẽo như một năm trước, mà đã đạt đến đỉnh cao danh vọng.
Bùi Hoành Chí đối với chuyện này cũng không bất mãn, chỉ là khi nhìn thấy Doanh Trùng thì hơi cảm khái.
"Lão phu tuyệt không hề nghĩ tới, cái thằng nhóc miệng còn hôi sữa ngày xưa, lại có thể quyền khuynh triều chính, tự mình xử lý quốc gia đại sự."
— Khoảng sáu năm về trước, Doanh Thần Thông từng mang theo vợ con tham dự cung yến, Bùi Hoành Chí cũng có mặt ở đó.
Doanh Trùng trong mắt ông ta khi đó, tuy cũng thể hiện sự tự nhiên, hào phóng trước mặt mọi người, nhưng trong số rất nhiều con cháu quý tộc, lại không nổi bật, cũng không quá hòa đồng. Tuy nói binh pháp không kém, nhưng lại nặng về lý thuyết suông. Hắn còn thích hành động theo cảm tính, mang lòng dạ đàn bà, ngày sau ắt không gánh vác nổi trọng trách lớn.
Thế nhưng cái ngày Hàm Dương biến loạn hai mươi ngày trước, người này lại không hề do dự tàn sát đẫm máu Hàm Dương, khiến gần ba vạn người trong thành đầu rơi máu chảy. Thậm chí còn quyết chí ép Ung Tần thế tộc cùng B��i gia tạo phản, cuối cùng quét sạch kinh đô. Hành động này thể hiện sự lãnh khốc và quả quyết, khiến người nghe phải khiếp sợ.
Mà ngay trong lễ khải hoàn ngày hôm trước, khi Doanh Trùng được thụ phong Thế tập Vũ An quận vương, cũng được Thiên Thánh Đế trao cho quyền lực Giả Tiết Việt. Hắn còn được xưng là Giả Hoàng Việt, khi lâm trận có thể không cần chiếu chỉ mà chém giết quan tướng từ Tiết Độ Sứ và Châu Mục trở xuống.
Đây là vô thượng vinh dự, thậm chí còn vượt lên trên cả Tam Công như Thái Sư, Thái Phó, Thái Bảo.
Doanh Trùng nhưng không có hứng thú nói chuyện ôn hòa với kẻ thù, hắn trực tiếp hỏi: "Ít nói nhảm, thứ Bản vương muốn, Bùi tướng đã mang tới chưa?"
Bùi Hoành Chí khẽ nhướng hàng lông mày bạc, bình tĩnh nhìn Doanh Trùng một lát rồi quả nhiên không nói thêm lời nào. Ông ta đã đoán được người này đã quyết tâm muốn giết mình, lần đi Phương Châu này, e rằng không sống qua nổi một năm nửa năm.
Cái quyết định xử lý 'đi đày biên ải' của Thiên Thánh Đế, cũng không phải thật sự muốn tha cho Bùi Hoành Chí ông ta. Mà là để lại chút thể diện cho lão thần này và Bùi thị, coi như an ủi phần nào.
Cái gọi là thù giết cha không đội trời chung, vị Vũ An quận vương khí phách tuổi trẻ này, làm sao có thể tha cho kẻ chủ mưu thất bại ở Thần Lộc Nguyên là ông ta? Ngay cả bản thân Bùi thị, cũng sẽ không có bao nhiêu tộc nhân đồng ý ông ta sống sót.
Dự tính khi trận sóng gió này triệt để bình tĩnh, chính là lúc Bùi Hoành Chí ông ta bỏ mình. Thức thời thì tự mình kết liễu bằng một chén độc tửu. Đợi đến khi vị Vũ An vương này tự mình ra tay, tình cảnh sẽ có chút khó coi.
Bùi Hoành Chí tự nhận là người sợ chết, nhưng ông ta từng là Tể Chấp của Đại Tần mười năm, cũng từng nắm giữ triều chính mấy năm, được mười vạn triều thần Đại Tần ngưỡng mộ, nên cũng có khí độ, khí khái riêng. Dù có sợ chết đến mấy, cũng chắc chắn sẽ không quỳ gối xin tha vào lúc này, để vị Vũ An vương này và người khác coi thường.
Chỉ là trước khi chết, ông ta lại vẫn còn một nguyện vọng. Thánh Khí 'Phá Quân' kia, dù thế nào cũng cần phải được thu hồi về dòng họ.
Không nói một lời, Bùi Hoành Chí vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, đem ba vật từ trong tay áo đặt ra trước mặt Doanh Trùng. Đó là một viên đan, một chiếc vòng, và một thanh kiếm.
"Đây là 'Nguyên Thể Tạo Hóa Đan' do Thượng cổ lưu lại! Thứ 'Nguyên Cơ Đan' mà Điện hạ mong muốn, Bùi thị vô năng, thực sự không thể tìm được. Nhưng vật này có tác dụng gần như tương đương, đều là bù đắp mọi ám thương và mầm họa trong cơ thể người, chỉ là hiệu quả kém hơn ba phần, khả năng chữa trị cốt tủy kinh lạc hơi kém một chút."
Doanh Trùng nhàn nhạt liếc mắt nhìn, trong lòng tuy chợt sáng lên nhưng không để lộ nửa điểm sắc thái nào.
— Cái gọi là 'Nguyên Cơ Đan' chính là Thánh vật mà Thiên Thánh Đế đã tìm thấy cho hắn năm trước, có thể chữa trị thương mạch trong cơ thể.
Thế nhưng viên Nguyên Thể Tạo Hóa Đan mà Bùi Hoành Chí đưa tới, kỳ thực hiệu quả cũng không kém bao nhiêu, miễn cưỡng có thể đạt được yêu cầu của hắn.
Nếu Mã Tam Bảo muốn dùng ba viên 'Tử Phủ Kiền Nguyên Đan' kia để học cấp tốc, mạnh mẽ đột phá, khi đó sẽ có hai trở ngại lớn. Một là phản phệ xung kích của 'La Hầu Kham Loạn Quyết' đối với cơ thể, có thể dẫn đến cơ thể trực tiếp giải thể; hai là chân nguyên bá đạo khó có thể điều động, nhẹ thì không còn chút sức lực nào để ứng địch, nặng thì cũng bạo thể mà chết.
Hai trở ngại này, kỳ thực cũng có thể dùng 'Hồi Thiên Pháp' giải quyết một phần. Chỉ là Mã Tam Bảo, người đang học cấp tốc 'La Hầu Kham Loạn Quyết', không thể đợi đến khi đặt chân vào Quyền Thiên cảnh.
Mà nếu sớm sử dụng công hiệu của 'Hồi Thiên Pháp', thì sẽ khiến y hoàn toàn mất đi khả năng đặt chân lên tầng thứ cao hơn.
Vì lẽ đó, Doanh Trùng cố ý yêu cầu Bùi thị tìm 'Nguyên Cơ Đan', có thể sau này dùng để chữa trị ám thương trong cơ thể Mã Tam Bảo, tạm thời giải quyết hậu họa thân thể tan vỡ.
Còn về Nguyên lực bá đạo của 'La Hầu Kham Loạn Quyết', hắn cũng có biện pháp giải quyết. Điều này thì cần xem vật thứ hai mà Bùi thị mang tới ——
Đến đây, ánh mắt Doanh Trùng lại hơi liếc sang, nhìn về phía chiếc vòng tay màu bạc đầy vết xước.
"Chiếc vòng tay này, chắc hẳn chính là Thất Tinh Trạc của quý tộc?"
Bản chuyển ngữ này là một cống hiến đặc biệt từ đội ngũ biên tập truyen.free.