(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 630: Giang Hà Tẫn Xích
Chưa đầy nửa canh giờ sau khi Doanh Trùng đóng quân bên bờ sông Đông Hà, tại Bảo Quốc Công phủ trong thành Hàm Dương, Doanh Thiên Hữu bỗng nhiên lật tung án thư trước mặt, miệng không ngừng chửi rủa.
"Thua ư? Sao có thể thất bại được? Với một trăm năm mươi vạn quân, dù coi như heo để giết cũng phải tốn chút thời gian, vậy mà hắn chỉ cầm cự được có ba canh giờ! Hắn cũng xứng danh là danh tướng đương thời, xếp hạng hai mươi mốt trong bảng Tắc Hạ sao? Đúng là đồ vô liêm sỉ, phế vật!"
Chỉ trong chốc lát, trong cung điện, sứ sành bay tứ tung, cơm nước vương vãi khắp nơi. Còn những vị triều thần thân cận đang ngồi uống rượu trò chuyện, chờ đợi tin tức từ Đông Hà, ai nấy đều biến sắc mặt.
Doanh Vô Kỵ ngồi yên vị một bên, nhìn người huynh trưởng ngồi ghế chủ vị đang cuồng loạn phát tiết. Trong mắt hắn lóe lên một tia xem thường, sau đó hắn hỏi người dưới trướng.
"Long Quốc Công đúng là đã thất bại sao? Thương vong của Vũ An Vương điện hạ thế nào?"
Hắn quan tâm nhất điều này: nếu như Cấm quân cũng tử thương nặng nề trong trận chiến, vậy thì lần này bọn họ cũng không đến nỗi thua quá thảm hại.
Ít nhất khi Cấm quân bổ sung quân số sau này, bọn họ vẫn có cơ hội.
Doanh Trùng có danh vọng tột đỉnh trong Cấm quân, nhưng vị điện hạ đó lại không thể nào khống chế việc chiêu mộ lính cho Cấm quân.
"Ước tính số người chết trận lần này chắc chắn không quá ba vạn! Số người bị thương còn lại đều có Huyền Tu đầy đủ để cứu chữa."
Người áo đen dưới trướng kia lại dập tắt ảo tưởng của Thất hoàng tử, đưa một tấm phù tiên lên trước mặt hắn: "Long Quốc Công bại trận thì hẳn là không còn nghi ngờ gì nữa. Chi tiết cụ thể trong đó, Thất hoàng tử ngài xem qua sẽ rõ."
Những chi tiết cụ thể trong tấm phù tiên này, hắn cảm thấy không tiện kể rõ trước mặt mọi người.
Mọi người tại chỗ nhìn nhau một lát rồi liền vội vã cáo từ. Kẻ thì lấy cớ nhà có việc, người thì viện lý do cần vào nha môn xử lý công vụ, chỉ trong chốc lát, đã tản đi hết.
Doanh Vô Kỵ nhìn ra những người kia không phải hoàn toàn vì muốn tránh mặt. E rằng rất nhiều người trong số họ, sau khi trở về sẽ suy tính kỹ lưỡng kế sách thoát thân và đường lui cho mình, nhưng hắn lại hoàn toàn không để tâm.
Thế nhưng, khi tấm phù tiên đến tay, Doanh Vô Kỵ rốt cuộc cũng biến sắc mặt.
"– Tử thương hơn ba mươi vạn người, chìm chết mười bốn vạn người, xác chết trôi lấp đầy sông Đông Hà, dòng Thanh Giang hạ du nhuộm máu chảy dài trăm dặm."
"Đám chuột nhắt hèn nhát này! Ngu xuẩn đến cùng cực, giờ này, bọn chúng còn mong thoát thân được sao?"
Doanh Thiên Hữu sau khi cơn giận dần nguôi ngoai, liền hừ nhẹ một tiếng, sau đó hỏi Doanh Vô Kỵ: "Tình hình cụ thể ra sao?"
"Ta hiện tại chỉ hy vọng phụ hoàng có thể bình an trở về."
Doanh Vô Kỵ vừa nói, vừa đưa tấm phù tiên trong tay cho Doanh Thiên Hữu. Sau đó hắn tận mắt chứng kiến sắc mặt huynh trưởng mình trong nháy mắt trắng bệch, vẻ mặt hoảng hốt thất thố.
Vương An Thạch nhận được tin đại thắng ở quận Đông Hà, lúc này đang ở Chính Sự Đường, suốt đêm xử lý chính vụ. Đầu giờ Mão, Tú Y Vệ đáp lại yêu cầu của ông, vừa nhận được tin đại thắng liền phái người đến thông cáo với ông.
"– Trong lúc ác chiến căng thẳng, điện hạ đã ra lệnh cho Âm Dương Sư tạo ra gió bão, khiến quân địch hỗn loạn, sau đó ngài thân chinh dẫn tám ngàn Huyền Tước Vệ thiết kỵ xung trận, cuối cùng công phá quân đảo chính. Sau đó đại quân truy kích hơn ba mươi dặm, chém giết hàng trăm ngàn người, khiến xác chết trôi ngập sông Đông Hà, nước sông đỏ ngầu."
"Nói cách khác, trận chiến này Vũ An Vương đã thắng rồi?"
Vương An Thạch ngẩn người một lát, nửa ngày sau mới định thần lại: "Tử thương thế nào, chiến công thế nào?"
Vừa hỏi xong câu cuối, hắn liền cảm thấy thừa thãi. Nếu đã chém giết hàng trăm ngàn người, xác chết trôi hơn trăm ngàn, thì thương vong của quân đảo chính sao có thể là con số ít?
Bất quá, vị Tú Y Vệ bẩm báo tin tức cho ông kia vẫn cung kính đáp: "Vũ An Vương điện hạ luôn yêu quý tính mạng binh sĩ, vì vậy trong trận chiến này quân ta tử thương không nhiều, số người chết nhiều nhất không quá ba vạn, còn số người bị thương nặng nhẹ thì nằm trong khoảng bảy mươi ngàn đến chín mươi ngàn. Về chiến công cụ thể, lúc này vẫn chưa kiểm kê rõ ràng. Tuy nhiên, theo ước tính từ Đông Hà, ít nhất đã chém ba mươi vạn người, hai mươi ba vạn người đầu hàng, và gần một trăm năm mươi ngàn người chìm chết ở sông Đông Hà. Các bộ liên quân còn lại, trừ hai mươi bốn vạn người do họ Long cầm đầu đã trốn thoát, những kẻ còn lại đều bị vây hãm tại Lô Châu. Chắc rằng trong một hai ngày tới, sẽ có thể hàng phục."
Vương An Thạch nhíu mày, dù Doanh Trùng lần này có thể thẳng thắn dứt khoát chiến thắng Long Quốc Công, thì đây quả thực là một việc đáng mừng. Thế nhưng thương vong của liên quân thế tộc nhiều đến như vậy vẫn vượt quá sức tưởng tượng của ông rất nhiều.
Chém giết hơn ba mươi vạn người ư? Đây không phải binh sĩ địch quốc, mà là những con dân Đại Tần anh dũng thiện chiến kia –
"Vậy điện hạ, ngài định xử trí thế nào những kẻ hàng quân kia, cùng các thế tộc hào cường ở Ung Tần?"
Ông tuy chủ trương biến pháp, hy vọng cải cách chế độ thuế của Đại Tần, hạn chế thế tộc, giúp tinh anh hàn môn có một vị trí trong triều, từ đó cải thiện dân sinh. Thế nhưng ông cũng không hy vọng Doanh Trùng trắng trợn chém giết trong triều.
Nghĩ đến những điều này, đều là do Thái Học chủ và Ngụy Vô Kỵ xúi giục, Vương An Thạch lần đầu phát hiện mình cũng có thể hận một người đến mức độ như vậy.
"Cái này –"
Vị Tú Y Vệ kia hơi chần chờ, sau khi cân nhắc đôi chút, lúc này mới cất lời đáp: "Vẫn chưa nhận được tin tức về việc Vũ An Vương điện hạ sẽ xử trí kẻ bại trận như thế nào. Bất quá điện hạ đã ký phát quân lệnh, ra lệnh cho Quyền Thần Sách Tả quân Tiết Độ Sứ thống lĩnh năm sư đoàn quân tiến về Tần Châu, chuẩn bị truy bắt bộ tộc họ Long. Phàm những kẻ trong Tam Phục, sẽ bị tru diệt cả tộc ngay tại chỗ. Những người còn lại sẽ bị tống ngục, giao cho quan lại thẩm vấn kết tội."
Nghe được hai chữ "tru diệt cả tộc", Vương An Thạch chỉ cảm thấy trong lòng run rẩy một trận. Nhưng ông lập tức liền bình tĩnh lại, Long Quốc Công vì tư lợi và dã tâm mà cất binh mưu nghịch, tất nhiên sẽ bị Vũ An Vương căm hận vô cùng. Có kết cục như vậy cũng không thể tránh khỏi.
Hơn nữa cuộc chém giết này chỉ giới hạn trong Tam Phục, có thể thấy vị điện hạ kia vẫn còn giữ được lý trí.
Vả lại, về thương vong của các thế gia Ung Tần lần này, vị điện hạ này cũng phải gánh ít nhất sáu phần trách nhiệm.
"Tru diệt cả tộc sao? Điện hạ đã dùng tội danh gì?"
"Cất binh mưu nghịch, bên ngoài thì dẫn dụ Yêu tộc làm loạn, cấu kết với địch quốc làm nội ứng, lại còn có tội chứng xác thực –"
Nói đến đây, Vương An Thạch liền kinh hãi, mặt cắt không còn giọt máu, trợn mắt trừng trừng. Đang định hỏi cho ra lẽ, lại nghe từ đình viện cách đó không xa truyền đến một trận cười lớn: "Thật là một trận đại thắng! Các ngươi hãy mau phát công báo, loan tin cho các đại thần trong triều biết rằng quân ta đã đại thắng ở Đông Hà trong trận thảo phạt nghịch quân. Chém giết ba mươi vạn quân địch, mười bốn vạn quân địch chìm chết, xác chết trôi ngàn dặm, sông Đông Hà đỏ ngầu!"
Thanh âm kia có chút già nua, giọng nói lại tràn ngập hưng phấn đắc ý, ẩn chứa ý vị kiêu ngạo càn rỡ. Vương An Thạch vừa nghe, đã biết đó là Hoàng Phủ Xạ, người vừa được bổ nhiệm vào Chính Sự Đường cách đây không lâu.
Ông tiến đến trước cửa sổ, nhìn ra bên ngoài. Chỉ thấy Hoàng Phủ Xạ kia, một tay chống nạnh, một tay vuốt râu, mặt mày hồng hào, vẻ mãn nguyện hiện rõ.
Lúc này, vị ấy hoàn toàn không có phong độ của một tể tướng, cố ý lớn tiếng tuyên cáo. Tiếng nói như chuông đồng, rung động cả Chính Sự Đường.
Còn nhìn các quần thần, lại viên đang vây quanh trong Chính Sự Đường lúc này, thì người thì hưng phấn, kẻ thì kinh hoảng. Thế nhưng nhìn chung, số người kinh hoảng chiếm tuyệt đại đa số, ai nấy đều sắc mặt trắng bệch, kinh hoàng bất an.
"Thật không hổ là Vũ An Vương điện hạ, đại quân tiến đến đâu, tuy��t không đối thủ! Một trăm năm mươi vạn quân, danh tướng đương thời cái gì chứ? Mới hôm qua, trong triều còn có kẻ cứ luôn mồm nói rằng lần này muốn cho điện hạ nếm mùi, muốn thanh quân trắc! Thế nhưng giờ đây thì sao? Bùi thị hàng phục, Long thị trốn xa, các thế tộc kinh đô đều toàn bộ phủ phục trước ngựa điện hạ. Trong hai ngày này, Ung Tần hai châu cũng chắc chắn treo đầy cờ trắng! Há chẳng phải đáng buồn cười? Đáng thương ư? Tất cả những điều này đều là sai lầm của Bùi thị và Long Quốc Công –"
Vương An Thạch nghe đến đây, không khỏi khẽ lắc đầu. Ông biết vì sao vị Tham tri chính sự mới nhậm chức này lại làm như vậy.
Chỉ vì trong Chính Sự Đường này, Bùi Hoành Chí đã gây dựng nhiều năm, có rất nhiều bằng hữu. Vả lại gần đây Long Quốc Công khởi binh "thanh quân trắc", khiến sĩ khí quần thần trong triều đại chấn. Vì lẽ đó Hoàng Phủ Xạ từ khi nhậm chức đến nay, liền không được như ý, thường xuyên gặp phải sự bài xích và cản trở, vị thế của ông ta đang yếu kém.
Vương An Thạch không để ý đến những chuyện này, ông chỉ muốn hỏi cho rõ ràng, chuyện Long Quốc Công cấu kết với địch quốc là thật hay giả.
Nếu thật sự là như vậy, thì vị điện hạ kia dù có tru diệt cửu tộc cũng không quá đáng –
Toàn bộ bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền, xin đừng sao chép khi chưa có sự đồng ý.