(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 584: Tàn Sát Hàm Dương?
"Hà Đông Bùi gia, đứng đầu là Tả Thượng thư Phó Xạ Bùi Hoành Chí, đã cấu kết với Ngụy Tín Lăng Vương Ngụy Vô Kỵ, phạm thượng làm loạn, tội ác tày trời! Hôm nay, Bản vương muốn bình định loạn lạc, bắt giữ bè đảng họ Bùi, các ngươi có nguyện theo ta không?"
Giọng Doanh Trùng nói tuy nhẹ nhàng, nhưng khi lời vừa dứt, không gian trong xe bỗng trở nên tĩnh lặng đến đáng s��. Ai nấy đều cảm thấy bên tai mình như có sấm sét nổ vang, kẻ thì kinh ngạc, người thì kinh hãi, người lại tỏ ra bình tĩnh.
Tạ An hơi nhíu mày, rồi là người đầu tiên lên tiếng dò hỏi: "Nhưng thánh thượng hiện tại vẫn còn có Nghi Dương quận vương cùng mấy vị hoàng tử lớn tuổi khác. Chủ công nay bỏ trưởng chọn ấu, phò tá vị hoàng tử nhỏ tuổi nhất giám quốc, e rằng không hợp quy củ chăng? Xin hỏi Vương gia đã có thánh chỉ chưa? Rốt cuộc là ý muốn như thế nào?"
Lời này tuy có phần thẳng thắn và hiển lộ sự mạo phạm, nhưng với thân phận Trưởng Sử của Vương phủ, ông ta nhất định phải làm rõ ý định của Chủ quân mình.
Thực ra, những lời quá đáng hơn, ông ta còn không dám thốt ra. Ông ta vốn muốn hỏi Doanh Trùng rằng, chẳng lẽ đây là ý đồ bất chính, muốn nhúng chàm quân quyền hay sao?
Cần biết, Cửu hoàng tử Doanh Thủ Quốc khi ấy mới chưa đầy bảy tuổi, làm sao có thể có năng lực giám sát việc triều chính của cả một quốc gia?
Còn về họ Bùi, thì chẳng cần phải hỏi. Hai nhà Bùi – Doanh vốn đã là tử địch, nếu Vũ An Vương phủ muốn chấp chưởng triều cục, tất phải diệt trừ họ Bùi trước tiên.
Hơn nữa, những từ ngữ Doanh Trùng sử dụng cũng vô cùng thận trọng, ẩn chứa thâm ý.
"Bệ hạ đã ban chiếu, ủy thác Bản vương, sau khi Người băng hà, sẽ chọn ra một người hiền đức trong các hoàng tử để kế thừa ngôi vị hoàng đế. Và ta cho rằng Cửu hoàng tử Doanh Thủ Quốc có tâm tính nhân hậu, chính là người thích hợp để kế thừa đại nghiệp của bệ hạ."
Doanh Trùng vừa nói vừa ném cuộn chiếu thư đó cho Tạ An, đoạn cười nói: "Cửu hoàng tử còn nhỏ tuổi, chưa hiểu chuyện, trước khi Người trưởng thành, có thể do Bản vương tạm nhiếp chính điều hành triều chính. Theo Trưởng Sử thấy, chẳng lẽ ta không có năng lực này sao?"
Tạ An im lặng. Ông ta không ngờ Doanh Trùng lại thẳng thắn đến vậy, phơi bày dã tâm của mình ra trước mắt mọi người không chút che giấu.
Nhưng điều khiến ông ta kinh ngạc đến ngây người hơn cả, là đạo thánh chỉ trong tay ông ta lại hoàn toàn là thật. Ông ta thầm nghĩ, chẳng lẽ Thiên Thánh Đế đã hóa điên rồi sao? Lại ban xu��ng một ý chỉ như vậy?
Bệ hạ đó, lại có thể tín nhiệm Vương gia đến mức này ư? Đến nỗi ban xuống chiếu thư, có thể từ nay về sau, toàn bộ hoàng tộc Doanh thị sẽ đều giao vào tay người ngoài sao? Còn Lưu Tuyết Nham cũng điên rồi ư? Lại chẳng biết khuyên can gì cả?
Nhưng vào giờ phút này, ông ta cũng không còn lời nào để nói nữa. Câu cuối cùng của Doanh Trùng rõ ràng là cực kỳ bất mãn với những lời của ông ta, gần như là chất vấn.
Hành động này của Điện hạ, tuy sẽ cuốn Tạ thị vào giữa cơn bão táp, nhưng trong tình cảnh hiện tại, ông ta đã không còn lựa chọn nào khác.
Hơn nữa, đúng như lời đã nói, Vũ An Vương phủ hiện tại thực sự có đủ thực lực! Vị Điện hạ này, không chỉ đang nắm giữ ba mươi vạn Cấm quân ở Hàm Dương, mà mấy trăm ngàn bộ hạ của Ký Uyển Ninh vẫn chưa hoàn toàn giải tán.
Lúc này, chỉ cần Doanh Trùng vung tay hô lớn, tất sẽ có thể tập hợp trăm vạn đại quân ở phương bắc —
Huống chi, sau trận chiến trong Sơn Hà Xã Tắc Đồ hôm nay, thực lực của Vũ An Vương phủ cũng khiến thế nhân kinh sợ. Toàn bộ thực lực, chẳng hề kém cạnh Ngụy Tín Lăng Vương đang nắm giữ chính quyền của Ngụy quốc.
Chỉ sau một thoáng im lặng, Thần Sách Hữu quân Tiết Độ Sứ Doanh Đạo Toàn đã là người đầu tiên mở lời: "Đại soái muốn trừ tặc, mạt tướng nguyện theo hầu!"
Doanh Trùng kinh ngạc nhìn vị tướng quân nọ một cái, không ngờ người hưởng ứng trước hết lại là ông ta. Có phải là ý chỉ của Thiên Thánh Đế không? Doanh Trùng biết, phi chiếu ban ra từ ngự liễn khi ấy, không chỉ có phần của mình.
Nhưng ngay lập tức, Doanh Trùng phủ quyết ý niệm đó. Chiếu thư của Thiên Thánh Đế vốn không nhiều, sẽ không lãng phí cho Doanh Đạo Toàn.
Thực ra điều này cũng hợp tình hợp lý, dù sao đây cũng là một người cực kỳ 'biết thời thế'. Nhưng tương ứng, vị tướng quân này xem ra cũng không mấy đáng tin cậy.
Tiếp đó, quyền Thần Sách Tả quân Tiết Độ Sứ Hoa Đồng cũng cao giọng đáp lời: "Mạt tướng Hoa Đồng, nguyện chung sức!"
Hắn đã nghĩ rõ, bản thân mình đã bị dán nhãn là phe cánh của Vũ An Vương, vậy nên bất luận Doanh Trùng muốn làm gì, hắn c��ng không còn đường lui.
Huống hồ, xét theo tình hình hôm nay, vị chủ công mà hắn phò tá này, thực sự có phần thắng rất lớn.
Với sự hưởng ứng của Hoa Đồng như vậy, hai vị Doanh Phi Hồng và Doanh Song Thành, thân là tộc nhân của An Quốc Doanh thị, càng không có lý do gì để phản đối: "Phi Hồng xin nghe mệnh lệnh!"
Sau đó, Lý Quảng, thân là Hữu Thần Vũ quân Tiết Độ phó sứ, cũng ôm quyền: "Mệnh lệnh của Vũ An Vương Điện hạ, chúng thần không dám không tuân!"
Bình thường hắn không mấy mẫn cảm với những cuộc tranh quyền đoạt lợi này, nhưng khi nhìn thấy Doanh Trùng uy nghi sát khí lúc này, trong lòng lại vô cùng tỉnh táo.
Sau đó, ánh mắt mọi người đều tập trung vào Doanh Thủ Quốc, Tả Kim Ngô vệ. Tả Kim Ngô vệ phụ trách trị an Hàm Dương, toàn bộ quân lính đều đóng giữ trong thành. Doanh Trùng muốn kiểm soát Hàm Dương, không thể thiếu sự giúp đỡ của vị tướng quân này. Doanh Thủ Quốc lại rất được Thiên Thánh Đế tin tưởng, và xưa nay trung thành với lệnh vua, rốt cuộc ông ta sẽ lựa chọn thế nào, đó mới là điều khiến người ta hồi hộp.
Doanh Thủ Quốc không hề chần chừ nửa điểm, trầm giọng đáp: "Điện hạ vừa được thánh thượng ban ý chỉ, đó chính là danh chính ngôn thuận! Mạt tướng Doanh Thủ Quốc, nguyện tuân theo Thánh ý!"
Vị tướng quân này tuy đã hưởng ứng, nhưng vẫn còn có phần bảo lưu. Ông ta chỉ tuân theo Thánh ý, chứ không hề nhắc đến Doanh Trùng.
Doanh Trùng không để tâm, ánh mắt Người sau đó quét qua mấy vị tướng quân này, rồi nhìn sang các sư Trấn thủ sứ và Trấn tướng khác.
Muốn mưu đại sự, những tướng lĩnh cấp trung này mới là chỗ dựa đáng tin cậy nhất của hắn, cũng là cánh tay phải thực sự của hắn. Còn những người như Doanh Đạo Toàn và Doanh Thủ Quốc, trái lại là đối tượng mà hắn cần cẩn thận đề phòng. Hắn chỉ cần mấy vị này không công khai phản đối, không trở thành chướng ngại của hắn là được.
Và những sư Trấn thủ sứ cùng Trấn tướng đang đứng trước mắt hắn, cũng không khiến hắn thất vọng. Theo sau sự hưởng ứng đầu tiên của hai huynh đệ Diệp Lăng Vũ, Diệp Lăng Đức cùng nhóm Hoàng Trung, những vị còn lại cũng đ���ng loạt đáp lời. Không ít người đã ý thức được thời cơ lập công dựng nghiệp đã đến, ai nấy đều mặt mày ửng hồng, nóng lòng muốn thử.
Doanh Trùng khá hài lòng, dù thời gian hắn nhập Cấm quân không lâu, nhưng xem ra trong nửa năm qua, hắn đã thực sự nhận được sự ủng hộ chân thành từ Thần Sách quân và Tả Kim Ngô vệ.
Cũng chính vào lúc này, chiếc phi xa đó bỗng nhiên dừng lại.
Nhận thấy phi xa đã đến trước hoàng cung, Doanh Trùng lộ vẻ bất ngờ, quay đầu nhìn ra ngoài xe: "Ngoài xe là người phương nào?"
Lời vừa dứt, bên ngoài xe liền truyền đến một giọng nói vang dội của một người trung niên: "Mạt tướng Lý Tiết Vọng, Hữu Thần Vũ quân Tiết Độ Sứ, phụng mệnh đến đây, trước trướng Vũ An Vương nghe lệnh điều động!"
"Phụng mệnh bệ hạ! Mạt tướng Vạn Sĩ Sương, Tả quân Tiết Độ Sứ, cùng toàn thể thuộc hạ từ tam phẩm trở lên, chuyên đến đây để nghe theo quân lệnh của Vũ An Vương Điện hạ!"
"Mạt tướng Doanh Thắng, Hữu quân Tiết Độ Sứ, phụng lệnh thánh thượng, nguyện xem Vũ An Vương như sấm sét đánh đâu tan đó!"
"Nhâm Bỉ, Trấn thủ sứ Sơn Lăng Vệ, phụng mệnh đến trước trướng Điện hạ nghe lệnh điều động! Ngoài ra, Hùng Khoát Hải, Trấn thủ sứ Huyền Tước Vệ, nhờ mạt tướng gửi lời vấn an đến Điện hạ! Bảy ngàn kỵ binh Huyền Tước Vệ hiện đang hành quân gấp rút đến đây. Nhiều nhất nửa canh giờ nữa, có thể đến Hàm Dương!"
Nghe được mấy câu này, Trưởng Sử Tạ An của Vũ An Vương phủ không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Ông ta không ngờ, Thiên Thánh Đế lại tín nhiệm Doanh Trùng đến mức này.
Sơn Lăng Vệ chính là đạo quân cấp bảy do Thiên Thánh Đế đích thân xây dựng, ban đầu có năm ngàn người, nhưng sau đợt trở về từ phương bắc lần này, đã tăng lên đến sáu ngàn. Đội quân này tuy không có Thánh Khí hay Ngụy Thánh Khí gia trì, nhưng bản thân cấp bậc cực cao, sức chiến đấu cũng đạt tới đẳng cấp Ngụy Khai Quốc.
Còn Huyền Tước Vệ, đây lại là đạo quân truyền thống của hoàng thất Đại Tần, tổng cộng có bảy ngàn năm lịch sử. Mãi đến sau khi Tần Thủy Hoàng Trảm Long, mới có 'Thiên Ngự Long Kỵ' thay thế vị trí đạo quân số một của Đại Tần. Nhưng địa vị của nó trong hoàng thất Tần vẫn vô cùng quan trọng.
— Ấy vậy mà Thiên Thánh Đế lại giao phó hai đạo binh này vào tay Doanh Trùng.
Quách Gia cũng tỏ vẻ kinh ngạc, tình cảnh trước mắt có chút nằm ngoài dự đoán của hắn. Hắn vốn tưởng rằng Thiên Thánh Đế, nhiều lắm cũng chỉ truyền lệnh cho thân tín của Người ngồi yên quan sát mà thôi —.
Doanh Trùng cũng sững người một lúc, thật lâu không nói nên lời.
Tình cảnh này lại khiến các văn thần không chút do dự. Lại bộ Thị lang Hoàng Phủ Xạ đã sớm đợi đến sốt ruột, lúc này liền là người đầu tiên bước ra khỏi hàng: "Chúng thần nguyện trợ Điện hạ, quét sạch bè đảng phản loạn trong triều!"
Giữa vô vàn tiếng đáp lời, Doanh Trùng cuối cùng cũng bừng tỉnh, rồi nhìn về phía Quách Gia.
Quách Gia lại chỉ cười khổ, hắn quả thực đã chuẩn bị mọi thứ chu toàn. Nhưng cục diện hôm nay, nhất định phải sắp xếp lại từ đầu.
Doanh Trùng cũng hiểu ý, biết tình huống đặc biệt, vì vậy vẫn không có gì trách cứ. Thế rồi, hắn một mình nhanh chân bước xuống phi xa, hướng về phía trước nhìn.
Chỉ thấy trước mắt hắn, Lý Tiết Vọng cùng nhóm tướng tá Hữu Thần Vũ quân Tiết Độ Sứ, mỗi người dẫn theo một toán tướng sĩ, cung kính đứng chờ đón. Tuy chỉ có mấy trăm người, nhưng lại mang khí thế ngàn quân vạn mã.
— Những người đó, cũng thực s�� đang nắm giữ hơn ba mươi vạn Cấm quân của Hàm Dương! Điều đó cũng có nghĩa là, lúc này trong thành, hơn nửa quân lực đã nằm trong tay hắn.
Quảng trường trước cửa cung, tuy trống trải. Còn đội Thần Sách quân do chính hắn bố trí phòng thủ ở đây, thì hoặc trên tường cung, hoặc hai bên cửa cung, đều tinh thần phấn chấn, chiến ý bốc cao.
Đây đều là những bộ hạ cũ đã theo hắn bình định phương bắc, cũng là binh mã đáng tin cậy nhất trong tay hắn.
Cửa cung cách đó ngàn trượng, lại rộng mở. Hoàn toàn không phòng bị. Mấy lớp Cung Cấm bên trong cũng đều như vậy. Thậm chí có thể mơ hồ trông thấy Thái Chính Điện, nằm ở vị trí trung tâm nhất của Cấm Cung.
Để kiểm soát Hàm Dương, điều quan trọng hàng đầu là trận pháp hộ thành cùng với Cửu Mạch Long Hồn Trận trong Cấm Cung. Trận pháp hộ thành đã nằm trong tay hắn, còn Cửu Mạch Long Hồn Trận thì nằm ở nơi sâu xa nhất của Cấm Cung.
Doanh Trùng vốn muốn cưỡng chiếm, Quách Gia thậm chí vì thế đã triệu tập Ký Uyển Tông Đảng, gần trăm Thiên Vị, cùng với toàn bộ Thần Sách quân đang làm nhiệm vụ trong cung. Bốn chữ 'Vạn sự đã chuẩn bị' chính là ám chỉ điều này.
Nhưng lúc này trước mắt hắn, con đường dẫn đến trận khu Cửu Mạch Long Hồn Trận, cùng với Thủy Long Điện, đều không hề phòng bị, chỉ chờ hắn đến tiếp quản.
Tuy nhiên, sự chú ý của Doanh Trùng ngay lập tức lại chuyển hướng. Hắn chú ý nhìn về phía trước cửa cung, nơi một lão giả râu tóc bạc trắng đang chắp tay đứng sừng sững.
Lão giả này râu tóc bạc phơ, vóc dáng vĩ đại, khung xương rộng lớn. Rõ ràng đã uể oải cực độ, bước chân lảo đảo, nhưng dáng vẻ ấy vẫn mang lại cho người ta cảm giác uy nghi như núi cao.
Doanh Trùng ban đầu không nhận ra, sau khi cẩn thận liếc nhìn, mới phát hiện vị đó chính là Vương An Thạch, người vốn có diện mạo uy phong, phong thái ngời ngời, giữ chức Thượng thư Hữu phó xạ.
Khẽ nhíu mày, Doanh Trùng nhanh chân tiến đến, mãi đến khi cách mười trượng mới dừng lại, cúi đầu sâu sắc thi lễ với lão già tóc bạc: "Xin chào An Thạch công!"
Vương An Thạch không đáp lễ, sau khi nhìn Doanh Trùng một cái thật sâu, ông ta khẽ nhíu mày, tiện tay ném một quả ngọc phù cho Doanh Trùng.
"Vật này có thể khống chế Thủy Long, nhưng chỉ giới hạn khi bệ hạ còn tại thế. Chỉ mong Điện hạ, chớ phụ sự gửi gắm của thánh thượng!"
Nói xong câu này, Vương An Thạch liền với dáng vẻ uể oải tập tễnh bước đi.
Doanh Trùng im lặng nhìn theo bóng lưng Vương An Thạch, mãi đến khi ông ta đi xa trăm bước, mới đột nhiên rút ra cây Tinh Diễm Thương, giương thẳng trước người.
"Hôm nay Bản vương muốn tàn sát Hàm Dương! Chư quân có dám làm theo không?"
Trước Cấm Cung, đầu tiên là một khoảng lặng như tờ, sau đó là tiếng hô vang như sóng vỗ, núi lở: "Nguyện liều chết vì Vũ An Vương Điện hạ!"
Vương An Thạch nghe vậy khẽ dừng bước, rồi thở dài một tiếng thật sâu. Những binh tướng này không hề hiểu đại nghĩa, cũng chẳng biết nguyên do, chỉ đơn thuần nguyện ý cống hiến vì Vũ An Vương đó mà thôi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.