Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 579: Chúng Bạn Xa Lánh

Nhận thấy sự chấn động của cả tòa lầu, dù là người lão luyện như Bùi Hoành Chí cũng vẫn giữ được vẻ trấn định, không biến sắc. Thế nhưng, mấy vị tùy tùng đứng sau ông ta thì không khỏi hơi biến sắc mặt, trong mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Nghe đồn vị An Thạch công trước mắt họ đây không chỉ là người đứng đầu trong phái Nho môn tân học, mà còn là một đắc đạo tu sĩ hiếm có đương thời. Về tu vi hạo nhiên chính khí, ông đuổi sát Thái Học chủ. Năm năm trước, khi xuất quan, ông từng bị ba vị cường giả Thượng Trấn Quốc ám sát, nhưng vẫn bình yên vô sự. Chỉ bởi vì ông không tinh thông chiến pháp, lại không có Thánh Khí thích hợp trong tay, nên mới thua kém Thái Học chủ một bậc mà thôi.

— Những lời đồn đại này, nghe qua thì cứ như lời mê sảng. Nhưng hôm nay được tận mắt chứng kiến, mấy người ở đây mới biết tất cả đều là thật.

Thượng Thư Hữu Phó Xạ trước mắt họ đây, một thân chính khí ngập tràn, Nguyên lực hùng vĩ cương mãnh. Dù ý niệm uy áp kia là vô tình phát ra, nhưng cũng đủ khiến mấy vị Quyền Thiên cảnh có mặt cảm thấy nghẹt thở khó chịu.

May thay, chỉ lát sau, Vương An Thạch đã ổn định lại tâm thần, kiềm chế khí cơ. Tuy nhiên, hai nắm đấm của ông vẫn siết chặt trong tay áo, lồng ngực chỉ cảm thấy ân hận khôn nguôi. Cả đời này, ông chưa từng hối hận như hôm nay, ân hận vì mình đã không cố gắng rèn luyện chiến pháp. Để đến giờ, khi quân vương gặp nạn, bản thân lại chẳng thể ra sức.

Sau khi nỗi ân hận qua đi, Vương An Thạch mới bắt đầu suy tư dụng ý của Bùi Hoành Chí.

"Vậy Bùi tướng đêm khuya đến phủ, là có ý gì? Chẳng lẽ chỉ để chuyển cáo Vương mỗ việc này?"

Bùi Hoành Chí thì khá thẳng thắn: "Thủy Long Điện trong cung không thể không người chưởng khống đại cục. Thần giáp Thủy Long, sau khi bệ hạ nhập Sơn Hà Xã Tắc Đồ, cũng cần có người thay thế để chỉ dẫn, điều động. Mà bây giờ, trong khắp thành này, người có thể được bệ hạ tín nhiệm chỉ vỏn vẹn mấy vị. Mưu sĩ Giả Hủ dưới trướng của bổn tướng có lời rằng, lần này bệ hạ liều mình một kích, ắt hẳn đã chuẩn bị chu toàn mọi việc cho triều chính về sau. Vì lẽ đó, suy đoán rằng mọi việc ở Thủy Long Điện, nhất định đã được bệ hạ giao phó cho Vương tướng!"

Vương An Thạch cảm thấy bất ngờ, nhưng cũng không phủ nhận, trong ánh mắt càng thêm mấy phần đề phòng: "Vậy Bùi tướng, rốt cuộc ông có ý gì?"

"Quả nhiên là trong tay Vương tướng!"

Bùi Hoành Chí thở dài một tiếng, sau đó lại lóe lên ý cười trong mắt: "Chỉ là muốn báo cho Vương tướng biết, Thiên Thánh Đế đang ngàn cân treo sợi tóc. Khi Thái Học chủ thân kiếm hợp nhất, chính là thời khắc bệ hạ băng hà! Mà bây giờ, người có thể giải được cục diện này, cũng chỉ có An Thạch công mà thôi."

"Ta lại không ngờ, Bùi tướng ông còn là một người trung quân ái quốc đến vậy!"

Vương An Thạch liền cười khẩy ra tiếng, sau đó ánh mắt ngưng lại, nhìn lướt qua đám người hầu phía sau Bùi Hoành Chí. Ông dù không tu chiến pháp, nhưng thần hồn cực mạnh, đủ để nhận ra tu vi của mấy người này đều không tầm thường. Trong đó, một hai người ắt hẳn đã đạt tới tầng thứ Thượng Trấn Quốc. Điều này khiến ông suy tư, liền liếc nhìn về phía bên trong Cấm Cung.

"Mấy vị chuột nhắt phạm thượng làm loạn trong cung kia, phải chăng có liên quan đến Bùi tướng?"

Không ngoài dự liệu, trong ba người xông vào cung lúc này, ắt có một vị đã bỏ mạng bên trong! Theo Thiên Thánh Đế đã giao phó từ trước, cô gái đó ông có thể bỏ qua, không cần để ý. Nhưng hai vị Ngụy Khai Quốc còn lại, tuyệt đối không thể để sống sót rời khỏi Cấm Cung.

Vương An Thạch vẫn nhớ rõ tháng trước, bệ hạ từng cùng ông nói về Tề Vương Doanh Khống Hạc. Bệ hạ nói, dù thất đệ ấy có làm xằng làm bậy, bụng dạ khó lường đến đâu, nhưng dù sao cũng là người trong hoàng thất, chắc chắn sẽ không ngồi yên nhìn Đại Tần sụp đổ. Trong khi đó, các hoàng tử dưới gối ông trong hoàng thất Đại Tần lúc này, đều ốm yếu, non nớt chưa hiểu chuyện. Nếu ông có mệnh hệ gì, người có khả năng nhất để kế thừa di chí, thu thập tàn cục, chính là Tề Vương Doanh Khống Hạc. Lúc đó ông không để ý lắm, nhưng giờ nghĩ lại, lời bệ hạ nói phỏng chừng là cố ý. Và bệ hạ, ngay từ trước khi nhập Tần cảnh, đã chuẩn bị sẵn sàng việc dùng tính mạng mình để mở đường cho người kế vị của Đại Tần. Những lời ấy, chính là kỳ vọng và mong mỏi của ông dành cho Doanh Khống Hạc. Còn cô gái hôm nay, chắc hẳn là thuộc hạ của Doanh Khống Hạc không nghi ngờ gì.

Về phần thân phận hai vị Ngụy Khai Quốc còn lại, lúc này cũng không cần suy nghĩ nhiều —— Bùi Huyền Cơ của Bùi gia, hai mươi năm trước đã dùng võ lực uy chấn Đại Tần. Còn một vị khác cầm Thánh Khí trong tay, ắt hẳn là nhân tài kiệt xuất của Bùi thị.

"Có lẽ vậy?"

Giọng Bùi Hoành Chí nửa tin nửa ngờ, nhưng lời lẽ lại hàm chứa chất vấn: "Bệ hạ băng hà sắp tới, đó là sự thật. An Thạch công xưa nay trung quân ái quốc, lẽ nào lần này lại muốn ngồi xem bệ hạ băng hà? Nếu cứ kéo dài, e rằng đến lúc đó đã muộn rồi!"

Vương An Thạch nghe vậy, không khỏi vừa tức vừa cười, vẫn với giọng điệu giễu cợt: "Bùi tướng quả nhiên đích thực trung can nghĩa đảm! Nhưng nếu Bùi tướng còn có nửa phần tâm ý trung quân, thì nên chạy đến ngoài thành Tung Sơn, chứ không phải đến Chính Sự Đường này để khuyên bảo lão phu."

"Bùi mỗ vô năng! Tự thấy không đủ sức cứu giá."

Bùi Hoành Chí đặt hai tay sau lưng, trong mắt nổi sóng chập trùng: "Bùi mỗ thường nghe bệ hạ nói rằng, quân coi thần như tay chân, thì thần coi quân như tim gan! Nhưng Bùi mỗ đây, lại không phải thần tử được bệ hạ yêu quý, từ trước đến nay cũng không được Thánh thượng coi là tâm phúc. Thế nhưng An Thạch công thì khác, ngài lại là đệ nhất tâm phúc của bệ hạ! Bùi mỗ tự có lý do không thể cứu giá, nhưng An Thạch công ngài thì sao?"

Toàn thân Vương An Thạch khí thế lạnh lẽo như băng, sắc mặt biến ảo, ánh mắt tối nghĩa. Thế nhưng, khi Bùi Hoành Chí dứt lời, ông không hề suy nghĩ thêm, khẽ phất tay áo.

"Vương mỗ chỉ biết đã được người nhờ vả, ắt sẽ dốc lòng thực hiện điều được giao phó. Thành tựu của bổn tướng ra sao, không cần người ngoài phải bận tâm. Lại nữa, tiên hiền có nói, đạo bất đồng thì không thể mưu sự cùng. Bùi tướng nếu không có việc gì, xin mời rời đi! Xin trả lại cho Vương mỗ chốc lát thanh tịnh!"

Bùi Hoành Chí nhíu chặt lông mày, đã nghe ra trong giọng đối phương ý chí kiên quyết cự tuyệt. Điều này khiến sắc mặt ông ta ảm đạm, nhìn Vương An Thạch, ánh mắt tối nghĩa khó hiểu, sát ý ẩn giấu. Mà mấy vị tùy tùng phía sau ông ta cũng giận tím mặt, tay đã chạm vào binh khí.

Vương An Thạch thấy thế, nhưng không hề tỏ vẻ hoảng hốt, sắc mặt hờ hững: "Chẳng lẽ Bùi tướng, còn muốn dùng vũ lực sao?"

Bùi Hoành Chí cười khổ, phất phất tay, ra hiệu cho đông đảo thuộc hạ phía sau án binh bất động. Vị trước mắt ông ta đây, tuy không tu chiến pháp, nhưng một thân hạo nhiên chính khí lại tự nhiên mà thành, so với Thái Học chủ cũng không kém bao nhiêu. Dù hợp sức tất cả mọi người, có lẽ có thể bắt được Vương An Thạch này, nhưng ông ta tuyệt đối không thể ép buộc vị Ảo Tướng Công lừng danh này làm theo ý mình. Nếu người này đã có ý chí liều chết, lực sát thương cũng sẽ không kém hơn Phù Ma Diệp Độc cùng Thái Học chủ là bao.

Thở dài thườn thượt, Bùi Hoành Chí trong lòng biết hôm nay khó lòng thuyết phục được Vương An Thạch, chỉ là ông ta vẫn không cam tâm: "Thật ra Bùi mỗ cũng hiếu kỳ, Vương tướng cùng bệ hạ làm như vậy, rốt cuộc là vì điều gì? Liệu có đáng giá hay không?"

— Vương An Thạch chính là đại nho đương thời, địa vị cao thượng. Nếu ông có thể nhậm chức Tể Chấp, nắm giữ triều chính, điều hòa âm dương, thì hậu thế ắt sẽ không khó mà tiến vào hàng ngũ thế gia đại phiệt. Thiên Thánh Đế là một quân chủ thông tuệ hiếm thấy trong bảy trăm năm qua của Đại Tần. Nếu không phải vì ông ta cố chấp muốn thực hiện việc biến pháp, thì kỳ thực việc đoạt lại hoàng gia quyền bính, thậm chí mở rộng bờ cõi, thành tựu một đời minh quân có tài, cũng không phải là điều khó khăn.

Vương An Thạch nhất thời sửng sốt, sau đó liền hờ hững đáp: "Những gì bệ hạ nhìn thấy, không phải nhất thời trước mắt, mà là ở thiên thu vạn đại. Còn Vương mỗ, mong muốn đơn giản là để kiêm tể thiên hạ ——"

Lời còn chưa dứt, Bùi Hoành Chí đã lên tiếng chê cười: "Sau đó chúng bạn xa lánh sao?"

Nói đoạn, vị này chỉ tay về phía Hàm Dương thành xa xa. Khi Thiên Thánh Đế gặp nạn ở Tung Dương, các nhà thế tộc đều đóng chặt cổng, trừ Vũ An Vương phủ và vài gia tộc nhỏ bé hiếm hoi ra sức cứu giá, còn lại ba Vương chín Công đều chẳng màng đến. Quân coi thần như tay chân, thì thần coi quân như tim gan; quân coi thần như chó ngựa, thì thần coi quân như người dưng; quân coi thần như cỏ rác, thì thần coi quân như kẻ thù. — Thiên Thánh Đế coi những thế gia đại phiệt này là bệnh tật u ác tính của Đại Tần, thì tự nhiên cũng bị những thần tử ấy coi là kẻ thù.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free