(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 538: Bá Vương Chấp Niệm
Nhưng Thiên Thánh Đế không hề có ý muốn lùi về Hàm Dương, chắc hẳn là vô cùng tự tin, phải không? Theo ta được biết, Đại Tần ngoài Thủy Long giáp ra, Bạch Vân Quan cũng sở hữu một Thánh vật trấn phái. Vị bệ hạ kia, rõ ràng cũng đã có ý định ứng chiến rồi.
Vừa lúc đang nói như vậy, Từ Thứ chợt nghe thấy ngoài cửa sổ có tiếng ồn ào "ào ào", bèn vội vàng bước đến cửa sổ, nhìn ra ngoài. Sau đó, hắn liền thấy nhiều đội quân Tần với binh giáp chỉnh tề, nối đuôi nhau tiến vào từ cửa sân phía nam, rồi tản ra khắp nơi.
Nam viện này vốn có gần nghìn Cấm quân Đại Tần tuần tra, mà theo những binh lính này tiến vào, bầu không khí trong Nam viện lúc này càng trở nên căng thẳng, như giương cung bạt kiếm.
Từ Thứ nhìn một lát, không khỏi khẽ than: "Xem ra ta, Từ Thứ, là nên tìm một người nương tựa rồi. Trương sư huynh, anh coi trọng thế lực nào hơn?"
Trương Lương suy nghĩ một chút, đã có suy tính: "Trong lãnh thổ Tần, chỉ có sáu đại thế phiệt như Bùi, Diệp, Mông, Lư, Vương, Doanh là có thể nương tựa. Theo thiển kiến của đệ, huynh có thể chọn Vũ An quận vương."
"Vũ An Doanh thị sao?"
Từ Thứ nghĩ đến vị Vũ An Vương kia, và chiến tích san bằng Bạch Vương phủ của hắn. Đó là sự 'san bằng' đúng nghĩa, ngay cả tòa Sa Châu ấy cũng không còn dấu vết. Hơn nữa, năm ngày trước, hắn cũng cảm nhận được phía bên đó có vài vị cường giả Quyền Thiên cảnh ngã xuống.
Thế nhưng Từ Thứ vẫn hỏi: "Vì sao phải chọn Vũ An quận vương? Ta thấy lần loạn lạc ở Tung Sơn này, Vũ An Vương phủ của ông ta cũng sẽ bị cuốn sâu vào vòng xoáy. Những người như Bùi Hoành Chí chẳng phải tốt hơn sao?"
Trương Lương nghe vậy nở nụ cười: "Nếu là Bùi Hoành Chí, ngươi Từ Thứ cũng đừng mơ tưởng rời khỏi Tần cảnh."
Từ Thứ khẽ khựng lại, cẩn thận suy nghĩ một chút, quả thật là như vậy. Một khi mình mắc nợ ân tình của những lão cáo già như Bùi Hoành Chí, vậy thì tương đương với việc rơi vào tay chủ nợ nặng lãi, rất khó thoát thân.
"Trái lại, Doanh Trùng kia, vị này tuy thủ đoạn bất phàm, nhưng còn non kinh nghiệm, lại đang gánh vác trọng trách hộ vệ sĩ tử. Chúng ta không cần bán rẻ bản thân, chỉ cần kết một thiện duyên là được."
Trương Lương nhàn nhạt nói: "Lần này Vũ An Vương phủ khó tránh khỏi bị cuốn vào. Nhưng chín vạn quân Thần Sách Tam Sư, hai vạn quân Hữu Kim Ngô vệ, tổng cộng tám mươi tên Thiên Vị, bốn vị cung phụng Quyền Thiên cấp trú doanh, đều nằm trong tay hắn. Muốn bảo toàn tính mạng của chúng ta, hẳn là dễ như ăn cháo. Nghĩ đến Thái Học chủ kia cũng sẽ không cố ý động đến chúng ta."
Nói đến đây, Trương Lương lại như có ��iều suy tư nói: "Kỳ thực còn có một người, Tề Vương Doanh Khống Hạc, ta không sao nhìn thấu hắn được."
Tề Vương kia tưởng như vô hại, luôn thể hiện bộ dạng hoang đường khi tiếp xúc với mọi người. Thế nhưng trước đây, Doanh Khống Hạc từng đích thân mời chào hắn, Trương Lương. Vào lúc ấy, Tề Vương cho Trương Lương cảm giác rất khác so với những gì đồn đại.
Khi Từ Thứ và Trương Lương đang bàn luận về Doanh Trùng, Hạng Vũ cũng đang mất hết cả hứng thú, cầm cây đại thương trong tay, bước xuống từ sàn đấu võ. Đối thủ hôm nay của hắn chỉ trụ được một hiệp dưới tay hắn. Trận chiến sáng sớm này, vừa mới bắt đầu đã kết thúc.
Hạng Vũ cảm thấy khá chán nản, bất quá điều này cũng nằm trong dự liệu, trong các thư viện của các nước, những người có thể làm đối thủ của hắn cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy người mà thôi.
Vừa bước xuống thềm, Hạng Vũ liền nhìn về phía tòa đài cao ở hướng đông bắc, và hỏi Long Thả: "Bên Lưu Bang rốt cuộc đã có tin tức gì chưa?"
"Tạm thời vẫn chưa có gì!" Long Thả khẽ lắc đầu, hắn biết Hạng Vũ đang nhìn về đâu, nhiều khả năng là đài quan chiến do Vũ An quận vương xây dựng.
Kể từ khi bị Vũ An quận vương nhục nhã nửa tháng trước, vị thiếu chủ này của hắn càng nảy sinh chấp niệm, nhất định phải lấy lại một thành từ Doanh Trùng.
"Bất quá gần đây trong thư viện tin đồn ngày càng lan rộng, trong đó có nói Vũ An Vương đã khiếp sợ, cũng liên quan đến sư phụ Tôn Vọng của hắn. Không chỉ trong thư viện, mà ngay cả những người dân Tần đến xem trò vui cũng đều nghe ngóng được."
"Đê tiện!" Hạng Vũ khẽ hừ một tiếng, sau đó liền hỏi Long Thả: "Ngươi cảm thấy hành động của Lưu Bang có thể khiến Doanh Trùng ra mặt giao chiến với ta không?"
Long Thả và Hạng Vũ là bạn bè từ thuở để chỏm, hiểu rõ tính tình của vị thiếu chủ này. Thiếu chủ của hắn tuy cảm thấy những lời đồn đó đê tiện vô liêm sỉ, khinh thường chúng, nhưng cũng sẽ không ngăn cản Lưu Bang làm như vậy.
Kỳ thực ngoài ra, trong thư viện còn có những ý kiến trái chiều khác. Có người nói Thiếu chủ vì muốn khiêu chiến Vũ An quận vương Doanh Trùng mà không từ thủ đoạn nào, lại kéo cả sư phụ của Doanh Trùng, một binh gia lão làng như Tôn Vọng, vào cuộc. Thủ đoạn quá khích, tính tình hèn hạ, khiến người ta khinh bỉ.
Nhưng hắn sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, vẫn chưa nói ra việc này. Chỉ vì Long Thả thật sự không biết sau khi Hạng Vũ biết chuyện này sẽ phản ứng ra sao. Hơn nữa chuyện này cũng không thể coi là gì to tát, những lời đồn hãm hại Thiếu chủ trước đây cũng không phải chưa từng có. Có thể cái gọi là 'nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí', người thực sự có trí tuệ sẽ không bị mê hoặc.
"Nghe đồn Doanh Trùng trọng tình trọng nghĩa, cùng Tôn Vọng tình như cha con. Kế sách của Lưu Bang, nhiều khả năng sẽ có hiệu quả. Việc có khiến Doanh Trùng đích thân ra trận hay không thì vẫn chưa thể xác định được."
Sau khi nói xong, Long Thả lại cố gắng khuyên nhủ: "Tần Vũ An Vương người này, tuy binh pháp không tầm thường, nhưng thiên tư võ đạo lại có hạn. Lúc này có thể đắc ý nhất thời, nhưng cũng khó lòng tranh tài với Thiếu chủ cả đời được! Thiếu chủ thật không cần bận tâm đến hắn."
Dưới cái nhìn của hắn, đối thủ thực sự của Hạng Vũ, hẳn là Nhiễm Mẫn của nước Yên, Tôn Sách của nước Ngô, Cao Dương của nước Tề mới đúng. Những người đó, binh pháp và võ đạo đều là những lựa chọn tốt nhất.
Thậm chí hai người Lữ Bố, Lý Tồn Hiếu kia, dù trong dụng binh chỉ đạt đến mức khá, nhưng chỉ riêng về võ đạo cá nhân thì đã đáng để họ bận tâm hơn nhiều so với Vũ An quận vương kia.
Mà những nhân vật như Doanh Trùng, ngày sau chỉ cần phái một thượng tướng, liền có thể lấy thủ cấp của hắn trong vạn quân—
"Chẳng lẽ ta không biết sao? Nhưng cơn tức này không nguôi, trong lòng Bản thế tử khó mà an bình."
Hạng Vũ khẽ hừ một tiếng, rồi lạ lùng quét mắt nhìn quanh sân. Mặc dù hôm nay nơi đây cũng đông nghịt người, vô cùng náo nhiệt, nhưng hắn vẫn cảm thấy không khí gần đây có gì đó không ổn.
— Sư phạm của các học cung các nước đều lo lắng bất an; những văn sĩ tham gia biện luận cũng mất tập trung. Mà quân Tần cũng điều binh khiển tướng, gia tăng tuần tra;
Và nguyên do của chuyện này, hắn cũng biết được phần nào.
"Rốt cuộc đã điều tra rõ ràng chưa, Bạch Vương phủ hôm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì??"
Tất cả những bất thường này, đều bắt đầu từ khi Bạch Vương phủ bị tiêu diệt, và Doanh Trùng trở về Tung Sơn.
"Đã có chút manh mối." Nói đến chuyện này, Long Thả cũng nhíu chặt mày: "Nhưng chưa rõ chi tiết, chỉ có thể xác định lúc đó những cường giả Quyền Thiên Vị ngã xuống ở Bạch Vương phủ không dưới tám người. Ngoài ra, Thái Học chủ dường như đã xuất hiện sau đó, nhưng không có bất kỳ dị động nào, rồi trực tiếp rút lui."
"Tám người?" Hạng Vũ giật mình kinh hãi, lại một lần nữa bình tĩnh nhìn về tòa đài quan chiến ở hướng đông bắc kia.
Với thực lực bề ngoài của Vũ An Vương phủ, muốn giết chết tám cường giả Quyền Thiên cấp, cũng không phải không thể làm được. Có thể vấn đề là, tên đó, đã hoàn thành tất cả trong vòng nửa canh giờ!
Nhưng chỉ trong chốc lát sau đó, ánh mắt Hạng Vũ hiện lên vẻ kinh sợ tột độ.
"Thật sự là lợi hại quá! Xem ra tên đó cũng không phải vô dụng như ngươi nói."
Long Thả lại lắc đầu: "Chỉ bằng Vũ An Vương phủ của hắn, dù thế nào cũng không thể làm được điều đó, chỉ sợ là Thiên Thánh Đế đã ra tay giúp đỡ hắn đằng sau."
— Có tin đồn nói bên cạnh vị Vũ An Vương kia, có lẽ có một vị Ngụy Khai Quốc vừa mới thăng cấp. Nhưng một nhân vật như vậy, trong mười mấy năm này, vẫn có thể xưng hùng một thời. Mười mấy năm sau, nhưng chắc chắn sẽ phai mờ trong mắt mọi người.
Mà dưới quyền Doanh Trùng, dù cường giả đông đảo, nhưng không một người có hi vọng đột phá Hoàng Thiên cảnh. Đây cũng là thiếu sót lớn nhất của vị vương gia kia!
Hơn nữa, một vị Ngụy Khai Quốc vừa thăng cấp cũng không thể nào trong vỏn vẹn bốn khắc đã công phá tòa Bạch Vương phủ kia.
Hạng Vũ không bận tâm, lại bình tĩnh xuất thần, chuyển ánh mắt nhìn về đài ngự ở chính bắc: "Một Bạch Vương phủ nhỏ bé, lại ẩn giấu đến tám cường giả Quyền Thiên! Long Thả ngươi nói xem, rốt cuộc Tín Lăng Vương kia có ý đồ gì?"
Long Thả nghe vậy, không khỏi nhíu chặt mày, hắn từ lời nói của Hạng Vũ, nghe ra tâm ý hưng phấn khôn tả. Nghĩ thầm Thiếu chủ của mình, chẳng lẽ cũng muốn nhúng tay vào cuộc biến loạn này?
Khi Tung Sơn sóng ngầm cuồn cuộn, Doanh Trùng lại đang ở Luyện Thần Hồ, 'cách tân' pháp bảo có tên Kim Sơn Ấn của Ngu Vân Tiên. Mà thê tử của hắn, Diệp Lăng Tuyết, thì quỳ gối một bên, quan sát toàn bộ quá trình.
Việc cách tân pháp bảo như thế này, ban đầu ít nhất cũng phải mất mười ngày nửa tháng. Nhưng lần này Doanh Trùng không tiếc tổn hao, rót vào Tà Anh Thương ít nhất hai ngàn giọt Yêu Nguyên Linh Lộ, để gia tốc quá trình cách tân.
Lúc này, sự biến đổi của 'Kim Sơn Ấn' đã gần đến hồi kết. Pháp bảo vốn giống một quan ấn này cũng hiện ra hình dạng mới.
Ngoại trừ ấn lớn hơn khá nhiều, dưới đáy Kim Ấn còn hiện ra dòng chữ 'Linh Quy Vĩnh Thọ'. Mà trên bề mặt Kim Ấn, thì lại có thêm một pho tượng Linh Quy.
Doanh Trùng thấy vậy vô cùng kỳ lạ: "Đây là Kim Sơn Ấn! Nghe tên liền biết, đây là kim và núi hợp thể, sao lại xuất hiện một con Linh Quy thế này?"
Linh Quy thuộc Thủy, là hậu duệ của Huyền Vũ, và hoàn toàn không liên quan gì đến Kim Sơn Ấn cả—
"Đây là Kim sinh Thủy, có gì đáng ngạc nhiên đâu? Kim Sơn Ấn này, chung quy vẫn lấy Kim làm chủ đạo."
Diệp Lăng Tuyết ở bên cạnh, không chút kinh ngạc: "Còn về việc tại sao lại là Linh Quy! Ta đoán pháp bảo này thời cổ chắc chắn đã đè chết không ít rùa. Tính ra, vật này dùng để đối phó tộc Huyền Vũ thì là tốt nhất."
"Kim sinh Thủy sao?" Doanh Trùng hơi nhíu mày, trong mắt khẽ hiện lên vẻ bừng tỉnh.
Cái gọi là Kim sinh Thủy, nhiều tu sĩ mới bước vào con đường tu hành ở thời nay, chỉ cho rằng Kim tan chảy ra thành 'Thủy'. Nhưng Doanh Trùng từng đọc một quyển đạo thư, biết được một trong những nguyên nhân cổ nhân cho rằng Kim sinh Thủy, cũng là bởi vì họ dùng kim đào đất, đúc thành giếng nước.
Mà sự sinh khắc giữa Ngũ Hành, cũng hoàn toàn không đơn giản như người tu hành bình thường vẫn tưởng.
Bất quá cái Kim Sơn Ấn này bên trong, tại sao lại có thêm 'Huyền Vũ Trọng Thủy' nặng đến trăm vạn Ngưu, thì Doanh Trùng vẫn không tài nào nghĩ ra.
Còn về câu nói sau của Diệp Lăng Tuyết, hắn đã nghe ra vợ mình đang nói đùa, chọc ghẹo mình. Cái gì mà đè chết không ít rùa, đây rõ ràng là đang kể chuyện mà—
Việc khí này khắc chế tộc Huyền Vũ thì là thật, nhưng đó là Kim Sơn Ấn sau khi cách tân, có thể lấy Thủy chế Thủy.
Sau đó Doanh Trùng cũng lười suy nghĩ thêm, cứ thế nhìn ngắm.
Trong suốt khoảng thời gian này, Doanh Trùng đều đang hoài nghi, việc 'cách tân' của Tà Anh Thương, kỳ thực là vị thánh nhân Đạo Tổ kia ra tay thay.
Có thể Diệp Lăng Tuyết lại nói không phải vậy. Tà Anh bản thân đã có sức mạnh như vậy. Có thể khiến tất cả đồ vật, được tân sinh và biến đổi trong Niết Bàn.
Như Kim Sơn Ấn này, chính là trên nền tảng ban đầu, một lần nữa phân giải, tái tạo và xây dựng khí trận.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những diễn biến khó lường.