(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 513: Hàn Tín Hỏi Đáp
Doanh Trùng chăm chú nhìn kỹ, phát hiện người này phong độ cũng không tồi, nhưng thực chất lại mục ruỗng từ bên trong.
Bề ngoài là một sĩ tử tướng mạo đường hoàng, dáng vẻ phi phàm. Nhưng Doanh Trùng nhờ Long Thị Thuật, có thể nhìn thấu rằng thanh thiết kiếm bên hông người này thực chất đã gỉ sét. Hắn còn phán đoán được, người này đã gầy trơ xương, nhưng bộ khung xương thì không tồi chút nào, cao to kiên cố, là một tố chất tốt để tập võ. Đáng tiếc, người này đã qua giai đoạn hoàng kim của tuổi trẻ, nguyên khí cũng tổn hao, cần phải nỗ lực gấp mấy lần người khác mới mong bù đắp được.
"Ngươi chính là Hàn Tín?"
Doanh Trùng ngồi trên giường, ánh mắt thờ ơ nhìn xuống, vẻ mặt hờ hững nói: "Là để cảm tạ Bản vương sao? Ta đã hiểu tấm lòng đó. Không còn việc gì nữa, ngươi có thể quay về."
Hàn Tín nghe ra ý tứ làm khó dễ trong lời nói của Doanh Trùng, nhưng chẳng hề bận tâm: "Một là để cảm tạ điện hạ đã cứu giúp, hai là cả gan đến tự tiến cử."
Doanh Trùng cảm thấy buồn cười: "Ngươi người này, đúng là biết nương gậy theo đà, can đảm thật đấy!"
Hàn Tín cúi người vái chào: "Hạ thần mang chí lớn trong lòng, không cam chịu tầm thường, vì vậy tất cả cơ duyên đều không muốn bỏ lỡ. Còn cái can đảm này, là nhờ điện hạ ban cho. Nếu không phải điện hạ sẵn lòng ban cho hạ thần cơ hội này, e rằng bảo vệ đã sớm phái người đuổi Hàn Tín đi rồi."
"Nói rất có lý."
Doanh Trùng khẽ vuốt cằm, rồi hiếu kỳ hỏi: "Giữa trưa hôm đó, vì sao lại chịu chui háng người khác? Chẳng phải bậc sĩ phu thà chết chứ không chịu nhục sao?"
Hàn Tín vẫn điềm nhiên đáp lời: "Hôm đó kẻ ấy là đồng hương của hạ thần, thuở nhỏ, Tín vì mẹ bệnh nguy kịch nên đã vay tiền của cha người ấy, nhưng chưa kịp trả. Hôm nay bị vây hãm, họ nói ta mang đao đeo kiếm là vì nhát gan. Kẻ có gan lớn thì đâm chết người, kẻ nhát gan thì phải chui háng hắn, nếu không sẽ bị giết. Nhưng hạ thần cho rằng, vay tiền người ta vốn đã có lỗi, đâm chết người lại càng bất nghĩa. Hơn nữa, Tín mang trong lòng chí lớn, không muốn chết trong tay những tên hương phu vô lại."
"Nói cách khác, ngươi tự cho mình thân thể yếu ớt, mạng sống quý giá, chết trong tay bọn họ thì chẳng bõ công?"
Doanh Trùng trào phúng một câu, rồi lại không tỏ ý kiến gì thêm, tiếp tục hỏi: "Vậy ngươi tự cho mình có tài cán gì, mà dám tự tiến cử trước mặt Bản vương? Cần phải biết, phủ Vũ An Vương tuyệt đối không thu nhận kẻ vô năng. Nếu luận về võ lực, ngay cả một gia đinh trong phủ Bản vương cũng có thể thắng ngươi dễ dàng."
Sắc mặt Hàn Tín vẫn điềm nhiên, cúi người vái thật lâu: "Hạ thần quanh năm tinh thông binh pháp, đặc biệt là binh kỳ!"
Lời vừa nói xong, mọi người trong cả sảnh đường không khỏi bật cười thành tiếng.
Doanh Trùng cũng mỉm cười, nhưng vẫn trịnh trọng hỏi: "Ngươi vừa nói tinh thông binh pháp, vậy Bản vương hỏi ngươi, phàm phép dùng binh, tướng lĩnh vâng mệnh vua, tập hợp quân lính, dàn trận mà giao chiến, không gì khó bằng quân tranh. Cái khó của quân tranh là lấy đường vòng làm đường thẳng, lấy tai họa làm lợi thế. Câu nói này có ý nghĩa gì?"
Lời ấy xuất từ Tôn Tử Binh Pháp (thiên Quân tranh), là lời mở đầu của thiên này. Hàn Tín không chút chần chừ đáp lời: "Lời ấy xuất từ (Tôn Tử Binh Pháp), Tôn Tử có ý nói rằng, nguyên tắc dùng binh nằm ở việc giành lấy thắng lợi và lợi thế. Từ khi tướng lĩnh nhận mệnh vua, tập hợp quân đội, lập trại đóng quân, cho đến khi hành quân ra chiến trường và đối đầu với địch, không gì khó bằng việc tranh giành lợi thế và điều kiện chiến thắng ngay từ đầu. Và cái khó của quân tranh chính là ở cách nào để đạt được mục tiêu chiến trường đã định một cách nhanh nhất. Đồng thời cần biến những yếu tố Thiên thời, Địa lợi, Nhân hòa tưởng chừng bất lợi cho phe mình, thành những điều kiện có lợi."
Doanh Trùng khẽ nheo mắt, có chút bất ngờ. (Tôn Tử Binh Pháp) xuất thế đã lâu, do các thế gia khanh tộc phong tỏa, coi như báu vật giữ kín, đến nay cũng chỉ có một vài bản thiếu sót được lưu truyền trong dân gian. Chỉ ba mươi sáu nhà đại phiệt thế gia hạng nhất này mới có thể nắm giữ toàn bộ thiên. Ngay cả Vũ Dương Doanh thị hùng mạnh, cũng chỉ cất giữ được chín thiên trong Tôn Tử Binh Pháp. Bốn thiên còn lại, là Doanh Trùng học được sau khi trở thành đệ tử nhập thất của tôn sư. Hắn cũng đã lập lời thề, cả đời này sẽ không bao giờ truyền cho người ngoài.
Mà lúc này Doanh Trùng hỏi về thiên Quân tranh, chính là một trong những chương ít được lưu truyền nhất trong (Tôn Tử Binh Pháp). Một sĩ tử hàn môn như Hàn Tín tuyệt đối không thể nào tiếp cận được.
"Thú vị! Vậy 'Không thiên vị thân quen, không bạc đãi dân chúng, che chở hai bên, cai quản bốn phương. Không giao quyền cai trị đất nước cho người khác, giao quyền cai trị đất nước cho người khác thì sẽ mất quyền. Không đào mương mà đắp đống, không bỏ gốc mà sửa ngọn.' Đây lại là ý gì? 'Mặt trời giữa trưa phải rực rỡ, cầm dao phải cắt, cầm búa phải phạt. Giữa trưa không rực rỡ gọi là mất cơ hội; cầm dao không cắt thì lỡ kỳ hạn; cầm búa không phạt thì giặc sẽ đến.'"
Hàn Tín chỉ thoáng suy nghĩ, đã nói: "Không thể xa lánh dòng họ, không thể thất lễ dân chúng, động viên trái phải cận lân, khống chế thiên hạ bốn phương, không nên ủy thác quyền lớn trị nước cho người khác, bởi nếu ủy thác, quân chủ sẽ đánh mất quyền uy của chính mình. Không nên đào khe mà đắp đống, không nên bỏ gốc mà đuổi theo ngọn. Mặt trời giữa lúc giữa trưa phải nắm chặt thời cơ mà rạng rỡ; cầm lấy dao phải dành thời gian mà xâu xé; chấp có búa rìu phải nắm chặt thời cơ mà chinh phạt. Ánh mặt trời giữa trưa sung túc mà không rạng rỡ sẽ đánh mất thời cơ; cầm dao không xâu xé cũng sẽ đánh mất thời cơ; tay cầm búa rìu không giết địch, kẻ địch sẽ thừa cơ mà tới."
Khi Hàn Tín lời vừa nói xong, trong cả sảnh đường đó, không còn ai mảy may cười cợt.
Doanh Trùng lại khẽ nhếch khóe môi, vừa cười vừa hỏi: "Vậy câu nói này trước một câu, ngươi có thể nói được không?"
Lần này Hàn Tín lại khẽ nhíu mày, im lặng không đáp.
"Câu trước là Văn Vương hỏi Thái Công rằng: Thủ thổ là gì? Câu này xuất từ Văn Thao – Thủ Thổ."
Doanh Trùng cười như cáo: "Vậy hỏi lại ngươi một câu, 'Trị vì bằng đạo lý. Bề tôi không vì phú quý mà được trọng, không vì nghèo hèn mà bị khinh. Trong âm thầm kính trọng bậc hiền tài, xem nhẹ châu báu, thu nạp hào kiệt. Bên trong thì xây dựng vững chắc, bên ngoài lại tỏ ra khiêm tốn. Trong thầm lặng chiêu mộ người hiền tài, khiến họ vạch kế hoạch;' câu này nửa phần sau, ngươi có thể nói ra không? Lại có biết lời đó xuất từ điển tích nào không?"
Hàn Tín vẫn không thể đáp lời, lặng im một lúc.
"Không nhớ rõ sao?"
Doanh Trùng tựa hồ không chút bất ngờ nào: "Nửa câu sau là 'Chiêu nạp dũng sĩ, khiến họ ý khí hăng hái. Phú quý sung túc, mà vẫn thường có những mưu tính sâu xa. Đảng phái bè cánh đã đầy đủ, đó là điều tối kỵ. Một khi đất nước có điều tối kỵ, sao có thể giữ được nước?' Xuất từ Võ Thao – Văn Phạt."
Lúc này ngoài cửa, Quách Gia, người đến chậm hơn Doanh Trùng một bước, cũng bước vào, trong mắt cũng ánh lên vẻ kinh ngạc: "Thì ra là như vậy, nghe qua mà đã hiểu được nghĩa sao? Quả nhiên có tài. Quả nhiên là điện hạ có tuệ nhãn, nhìn ra được tài năng ẩn giấu của hắn."
Thực ra hắn đã đến từ lâu, vừa lúc nghe được cuộc đối đáp giữa Doanh Trùng và Hàn Tín. Tuy không biết lai lịch của Hàn Tín, nhưng cũng đã biết thiên phú của người này quả thực phi phàm.
Mọi người giữa sảnh lúc này mới vỡ lẽ. Hàn Tín căn bản chưa từng tiếp xúc qua Tôn Tử hay Lục Thao. Chỉ là nghe Doanh Trùng đọc những đoạn kinh văn đó, đã có thể tại chỗ biện giải rõ ràng ý nghĩa, mạch lạc mà trình bày.
Phần ngộ tính này, quả thực không tầm thường!
Còn Hàn Tín, vẫn đứng yên tại chỗ, không hề bận tâm chuyện hơn thua. Tuy bị vạch trần, nhưng chẳng phải hắn cũng đã phô bày tài hoa của mình rồi sao?
Doanh Trùng từ trên ghế đứng lên, vươn vai duỗi tay một lượt, rồi lớn tiếng nói: "Người đâu! Mang kỳ cụ sa bàn đến đây cho Bản vương! Sa bàn mô phỏng Tương Dương, phải là loại tốt nhất!"
Doanh Ph��c lập tức theo tiếng rời đi, để sắp xếp theo ý Doanh Trùng. Mà Doanh Trùng bản thân thì nhìn về phía Hàn Tín: "Năm Đại Hoài thứ ba mươi lăm, Trấn Quốc Thượng tướng Vương Tổ của Đại Tần ta, dẫn chín mươi chín vạn quân vượt Tương Dương công đánh nước Sở. Vũ An Quận Vương Hạng Yến của nước Sở, phụng mệnh Sở Hoàng, thống lĩnh một trăm mười bốn vạn quân tinh nhuệ nước Sở phòng ngự. Ngươi vừa nói mình giỏi về binh kỳ, vậy ngươi và ta hãy lấy trận chiến này làm nguyên mẫu, đấu một ván binh kỳ thế nào? Ngươi đóng Hạng Yến, ta đóng Vương Tổ."
Hàn Tín ngỡ ngàng một hồi, ánh mắt đầy vẻ không dám tin. Hắn không nghĩ tới, Doanh Trùng sẽ đích thân dùng binh kỳ để tỷ thí.
Binh kỳ quả thực là một tiểu đạo, chỉ có thể dùng để tham khảo cho những trận chiến sa trường. Hắn nói mình chuyên về binh kỳ, thực ra là tự nghĩ bản thân mình tài năng có hạn, không có gì đáng kể để làm bậc thang tiến thân.
Doanh Trùng nhưng không đợi hắn đồng ý, liền quay sang nhìn Quách Gia: "Xin mời tiên sinh, đến làm trọng tài cho tr��n này được không?"
Quách Gia khẽ nhíu mày, rồi mỉm cười khẽ đáp: "Quách mỗ vô cùng vinh hạnh!"
Đoạn truyện này được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free.