(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 486: Thiên Thánh Góc Nhìn
Khi Thiên Thánh Đế hay tin Doanh Trùng vừa nhậm chức, đã dùng ‘Thượng Phương Kinh Hồng’ liên tiếp chém chết Tiết Độ Sứ Thần Sách Tả Quân Doanh Quy Yến, cùng với Trấn Thủ Sứ Thần Sách Quân Tiền Sư, không khỏi sững sờ tại chỗ.
Vốn dĩ, ông đang giải quyết chuyện hai vị hoàng tử huynh đệ tương tàn. Nhưng sau khi nghe tin, ông lại chẳng màng đến hai huynh đệ kia nữa, cứ thế ngẩn ngơ trên ngai vàng, mũ miện trên đầu cũng suýt rơi xuống.
Thất thần ngẩn ngơ, Thiên Thánh Đế mãi đến quá trưa mới tỉnh táo lại. Ông nhìn về phía Doanh Khứ Bệnh vẫn còn tức giận bất bình đứng trước bệ, cùng với Doanh Thiên Sách sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, ánh mắt xấu hổ kinh hoàng.
"Các ngươi hai cái đồ vô liêm sỉ!"
Thiên Thánh Đế mắng xong một tiếng mới chợt nhận ra trong tay mình đang cầm một cái nghiên mực.
Hừ lạnh một tiếng, Thiên Thánh Đế đặt nghiên mực xuống. Vốn dĩ ông muốn ném thẳng cái nghiên mực này vào hai người, nhưng giờ phút này tâm trạng đã chuyển biến tốt, lửa giận tiêu tan nên chẳng còn hứng thú làm điều đó nữa.
"Thật là làm mất hết thể diện hoàng gia của ta! Thầy các ngươi chẳng lẽ không dạy đạo hiếu kính sao? Chẳng lẽ không biết đạo lý 'một nhà nhân nghĩa thì một quốc gia hưng thịnh; một nhà bê bối thì một quốc gia suy vong' ư? Các ngươi là con cháu Hoàng gia, được trên dưới quốc triều vô số con dân chú ý, lẽ ra phải làm gương cho trăm họ mới phải. Nhưng hãy xem các ngươi đi, một đứa thì coi pháp luật kỷ cương Đại Tần của ta như không có gì, cướp bóc dân nữ, thậm chí dâm nhục đến cả chị dâu; một đứa thì lại ở Lê Viên kia ban ngày ban mặt tuyên dâm, rồi vì một tì thiếp mà rút kiếm đối đầu với huynh đệ!"
Doanh Khứ Bệnh cách đây không lâu mới bị Thiên Thánh Đế trách đánh bốn mươi roi, giờ phút này vẫn còn không phục, sắc mặt ửng hồng: "Đạo hiếu kính, nhi thần cũng đã học được. Nhưng nhi thần cũng là đàn ông, chuyện hôm qua thật sự không thể nhẫn nhịn!"
Lúc nói chuyện, vành mắt Doanh Khứ Bệnh cũng bắt đầu đỏ lên: "Băng Mai nàng từ năm mười sáu tuổi đã ở bên cạnh nhi thần, là người phụ nữ nhi thần yêu quý nhất, đối xử như vợ, chẳng khác gì. Nhưng hôm nay, bây giờ thì lại —"
Sắc mặt Doanh Thiên Sách càng thêm hổ thẹn: "Là nhi thần sai! Cũng không hiểu sao, khi đó nhi thần cứ như bị ma ám vậy."
Thiên Thánh Đế chỉ cảm thấy vô cùng đau đầu, cũng lười để ý đến chuyện dơ bẩn này nữa, trực tiếp phẩy tay áo nói: "Cút hết ra ngoài cho trẫm! Kể từ hôm nay cấm túc, và chép 'Hiếu Kinh' một ngàn lần! Kinh nghĩa Nho môn, tuy phần lớn không hợp thời, bảo thủ cổ hủ, nhưng đạo hiếu kính này th�� vẫn đúng. Còn nữa, sau này hai người các ngươi còn dám bén mảng đến cái nơi Lê Viên đó, coi chừng trẫm đánh gãy chân chó của các ngươi!"
Doanh Khứ Bệnh và Doanh Thiên Sách đều được thị vệ bên cạnh đỡ đi. Nhưng khi vừa đến cửa, Doanh Khứ Bệnh lại trợn mắt nhìn Doanh Thiên Sách, rồi đột nhiên đạp một cước về phía người em trai.
May nhờ thị vệ bên cạnh cảnh giác nhanh chóng, dùng sức kéo Doanh Khứ Bệnh lại, nên mới không để xảy ra sự cố trước mặt vua.
"Khốn nạn!"
Sau khi nghiến răng nghiến lợi, Thiên Thánh Đế lại thấy đau đầu và bất lực. Đành dứt khoát coi như không nhìn thấy, ông quay đầu hỏi Vương Thừa Ân: "Có tra ra, chuyện này quả thật như Thục Phi nói, có liên quan đến Trùng nhi không?"
"Lúc đó Vũ An quận vương quả thực có mặt ở đó, cách nơi xảy ra sự việc không xa."
Vương Thừa Ân khom người nói: "Theo nô tài được biết, hôm qua Vũ An quận vương được Tướng Quốc Công Vương Tịch hẹn đến Lê Viên, bên mình chỉ mang theo hai người hộ vệ. Tú Y Vệ và Kinh Triệu Phủ đều không có chứng cứ xác thực cho thấy Vũ An quận vương có liên quan đến việc của hai vị hoàng tử."
Nếu là người ngoài có ân oán với Doanh Trùng, Vương Thừa Ân có thể sẽ nhân cơ hội này thêm lời thêu dệt. Dù không có bằng chứng xác thực, ông ta cũng có thể dùng lời lẽ dẫn dắt Thiên Thánh Đế nghĩ theo hướng đó. Nhưng ông ta từ nhỏ đã được vợ chồng Doanh Thần Thông ban ân huệ, từ trước đến nay đều có thiện cảm với Doanh Trùng, cho nên lúc này, ông ta tất nhiên phải tường trình mọi việc dựa trên bằng chứng.
"Đúng là Tướng Quốc Công kia khá là khả nghi."
Thấy Thiên Thánh Đế cau mày suy nghĩ sâu sắc, Vương Thừa Ân tiếp tục nói: "Sau khi sự việc xảy ra, vài vị hộ vệ bên cạnh Lục hoàng tử đều lần lượt mất tích. Ngoài ra, còn có người nhìn thấy rõ ràng, trước khi sự việc xảy ra một tháng, người của Tướng Quốc Công phủ đã nhiều lần ra vào Lê Viên. Đáng tiếc là Tú Y Vệ tham gia điều tra quá muộn, tất cả chứng cứ đều đã bị xóa sạch. Hơn nữa, nô tài từng nghi ngờ Lục hoàng tử cùng thuộc hạ lúc đó có thể đã trúng Loạn Thần Hương. Sau khi truy tra, phát hiện gần đây tại chợ đêm Hàm Dương, quả thật có người thu mua hương này với số lượng lớn. Mọi manh mối đều chỉ về Tướng Quốc Công Vương Tịch."
"Vương Tịch? Hắn tính kế Thiên Sách để làm gì?"
Thiên Thánh Đế khá lấy làm lạ, lập tức hỏi tiếp: "Trùng nhi và Vương Tịch làm sao lại đi cùng nhau? Thế còn sau đó, Trùng nhi hắn đi đâu? Giữa hắn và Diệp Hoành Bác rốt cuộc có mâu thuẫn gì?"
Sự kiện hôm qua, Doanh Trùng trước sau gì cũng khó thoát khỏi hiềm nghi. Đặc biệt là tại buổi đại triều hôm qua, Doanh Trùng mới công khai giáng chức Diệp Hoành Bác, thực chất là đày ải hắn đến Lương Châu.
"Vũ An Vương và Vương Tịch là vì giao dịch Trà Mã, hẹn nhau ở Lê Viên để thương lượng. Vương thị Tương Dương bất mãn việc Nho môn độc chiếm tuyến đường buôn bán Trà Mã đã lâu; còn Vũ An Vương điện hạ thì cũng có ý muốn thoát khỏi sự kiềm tỏa của họ. Hai phe này bây giờ ăn nhịp với nhau. Còn về sau đó thì —"
Vương Thừa Ân thoáng do dự, cuối cùng vẫn thành thật trả lời: "Điện hạ đã đến một gian ấm phòng khác tên 'Thọ Xuân' trong Lê Viên, cùng bằng hữu uống rượu đùa vui, mãi đến nửa đêm mới về."
Nghe đến chỗ này, Thiên Thánh Đế liền trợn tròn mắt, hừ lạnh một tiếng: "Đều đã là Trụ Quốc Đại tướng quân, Vũ An quận vương, sao còn hồ đồ làm bậy như trước đây? Truyền lời cho hắn cho trẫm, còn dám đi Lê Viên, thì trẫm cũng đánh gãy chân chó của hắn! Vũ An Vương phủ con cháu ít ỏi, hắn không lo nối dõi tông đường cho tổ tông, gieo cấy dòng dõi, trái lại lưu luyến chốn ăn chơi, quả thực vô liêm sỉ!"
Nói tới đây, Thiên Thánh Đế lại vừa căm giận bất bình: "Cái Lê Viên của Doanh Khống Hạc, trẫm sớm muộn gì cũng phải bắt hắn đóng cửa!"
Lúc này, người chép sử trong Sách Xá đang lắng nghe bên cạnh vội vàng viết chiếu thư.
Vương Thừa Ân khẽ nhếch khóe môi, chỉ coi như không nghe thấy, tiếp tục nói: "Còn về ân oán giữa Vũ An Vương và Diệp Hoành Bác, nô tài khó biết tường tận. Chỉ biết hai tháng trước Thái hậu sinh nhật, Thục Phi từng sắp xếp cho Diệp Hoành Bác và Vũ An vương phi Diệp Lăng Tuyết gặp mặt trong cung, lại còn mang theo Lục hoàng tử cùng đi, chỉ là sau đó Vũ An vương phi đã vội vàng rời đi. Trong lúc đó xảy ra chuyện gì, Tú Y Vệ vẫn không thể điều tra ra được. Ngoài ra, trưởng tử và thứ tử của Diệp Hoành Bác cũng đã chuyển đến Vũ An Vương phủ mấy ngày trước, dường như không hợp với phụ thân."
Ông ta chỉ nói những sự việc đã được xác thực, vẫn chưa đưa ra bất kỳ suy đoán nào.
Với tài trí của Thiên Thánh Đế, ông cũng đã có thể từ những manh mối này đoán ra đại khái, sau đó cười lạnh thành tiếng: "Quả thật là lòng tham không đáy, rắn muốn nuốt voi! Cái tên Diệp Hoành Bác này, hắn đúng là rất tự tin."
Vương Thừa Ân nghe vậy thầm nhẹ nhõm, biết rằng chuyện hôm nay mình đã vượt qua được. Tuy nhiên, ông vẫn hỏi thêm: "Bệ hạ, chuyện này, có cần tiếp tục truy tra không?"
"Tú Y Vệ không cần nhúng tay vào, cứ để Kinh Triệu Phủ truy tra là được. Cháu ngoại của trẫm đã cho trẫm chút thể diện rồi, hà cớ gì cứ phải vạch trần cho bằng được?"
Thiên Thánh Đế mỉm cười, đã chẳng còn hứng thú với chuyện này nữa: "Nói trẫm nghe xem, Thần Sách Quân bên kia thế nào rồi? Hắn thật sự đã chém Doanh Quy Yến sao?"
"Đúng vậy ạ!"
Vì chuyện này trước đó do Vương Thừa Ân tấu lên trước mặt vua, nên lúc này vẫn là do ông ta trả lời: "Khi Vũ An Vương nhậm chức, ba lần gióng trống hiệu triệu tướng lĩnh, Doanh Quy Yến và bộ hạ Tả Quân đều không đến. Vũ An Vương điện hạ liền sai người bắt giữ, sau đó tức giận mà chém."
Ông ta biết bệ hạ đã ghét bỏ tên Doanh Quy Yến này từ lâu, nhưng vẫn lo lắng Thiên Thánh Đế sẽ vì thế mà nổi giận, bèn nói thêm: "Chắc hẳn cũng vì Doanh Quy Yến tên này quá kiêu căng khó thuần, Vũ An Vương điện hạ khó có thể chịu đựng được."
"Doanh Quy Yến tên này ngoài mặt thì kiêu căng, bên trong thì yếu đuối, nếu thực sự bị Trùng nhi bắt được, nhất định sẽ chịu thua xin tha. Nhưng mà hôm qua, tên tiểu hỗn đản kia lén lút hỏi trẫm rằng, trong số mọi người của Thần Sách Quân, trẫm không yên lòng nhất là ai, và có ai đáng chém. Kết quả hôm nay... hôm nay thì lại —"
Cười khúc khích xong, Thiên Thánh Đế lại trở nên nghiêm nghị: "Hôm nay hắn đã lập uy, nhưng bộ hạ Thần Sách Tả Quân, bị Doanh Quy Yến nắm giữ nhiều năm, vô số tâm phúc, khó tránh khỏi có kẻ muốn gây sự, thậm chí binh biến. Tiếp theo đây, e rằng còn có nhiều phiền phức. Nếu là trẫm, sau một đòn trấn áp này, lẽ ra phải cho chút ân huệ."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.