(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 468: Ông Tế Thành Thù
Khi Doanh Trùng và vợ trên xe ngựa đến Vũ Uy Vương phủ, cả gia đình họ Diệp trên dưới vẫn đang tranh cãi về việc có nên phát tang cho Diệp Nhị phu nhân hay không.
Dù sao vẫn là tình trạng sinh không thấy người, chết không thấy xác. Giờ mà làm tang sự, lỡ sau này Diệp Nhị phu nhân trở về thì sao?
Doanh Trùng thật sự rất sẵn lòng chịu tang cho mẹ vợ, vì sau này mọi chuyện sẽ có kết luận rõ ràng. Tuy nhiên, Doanh Trùng và Diệp Lăng Tuyết lúc này dù sao cũng là người ngoài, không tiện lên tiếng về chuyện này. Hai vợ chồng chỉ đành nức nở khóc, bày ra dáng vẻ đau lòng gần chết.
Doanh Trùng thì vừa khóc, vừa thầm oán trách. Bản thân Diệp Lăng Tuyết chỉ dùng gừng chà mắt, vậy mà lại bôi mù tạt cho hắn. Điều này khiến hắn vô cùng khó chịu, khóc còn thảm thiết hơn cả Diệp Lăng Tuyết – người con gái ruột này.
Bộ dạng này của Doanh Trùng khiến Diệp Lăng Vũ và Diệp Lăng Đức, hai tên khốn kiếp đối diện, nhìn đến trợn mắt há mồm không ngớt. Hai người này chắc hẳn vẫn chưa biết chân tướng, bị cử chỉ của Doanh Trùng làm cho cảm động khôn xiết, cho rằng tình cảm giữa hắn và mẫu thân thật sự rất sâu đậm.
Chỉ có Diệp Hoành Bác nhìn thấu tất cả, luôn nhìn chằm chằm hai vợ chồng họ bằng ánh mắt tóe lửa.
Diệp lão quận vương chắc cũng đã rõ mọi chuyện, nét mặt vừa căm tức lại vừa bất đắc dĩ. Tuy nhiên, đối với Diệp Lăng Tuyết, ông cũng không có gì trách cứ, cuối cùng chỉ là trừng mắt nhìn hai người họ thật mạnh, rồi tự mình quyết định thời hạn hai năm. Sau hai năm, nếu vẫn không tìm thấy tung tích Diệp Nhị phu nhân, thì phát tang cũng chưa muộn.
Diệp Hoành Bác tất nhiên là cực lực phản đối, nhưng vị này đã dốc hết sức mình, cũng chỉ có thể khiến thời hạn hai năm được kéo dài đến ba năm mà thôi.
Theo Doanh Trùng, thì điều này lại không tệ chút nào. Đối với Diệp Lăng Vũ và Diệp Lăng Đức hai người mà nói, thực ra lại khá có lợi.
Dù sao, quan chức Đại Tần, sau khi cha mẹ qua đời, tất cả văn võ trong triều đều phải chịu tang ba năm, có đại tang thì từ quan. Mà ba năm này, lại chính là khoảng thời gian then chốt nhất.
Cái gọi là 'có đại tang' này, thực chất là một quy củ thối tha do Nho môn mang lại, sau này Pháp gia cũng bất đắc dĩ mà chấp thuận, thế là quy định chịu tang này lan rộng khắp triều Đại Tần.
Dù chưa có quy định thành văn rõ ràng, nhưng hễ ai dám không tuân theo, liền sẽ bị gán cho cái mũ bất hiếu, tiếng tăm thối nát không thể ngửi nổi.
Nhưng theo Doanh Trùng, chuyện này quả thật vô tình, cũng chẳng thể coi là hiếu đạo chân chính. Nếu không chịu tang ba năm cho cha mẹ, lẽ nào cha mẹ sẽ cho rằng hắn bất hiếu?
Hiếu hay bất hiếu, đều phải xem lúc còn sống đối đãi thế nào, còn sau lưng dù có giả vờ giả vịt đến đâu, cũng chỉ là diễn trò cho người khác xem thôi.
Cái lễ pháp quy củ của Nho gia này, thật sự thối không thể ngửi nổi!
Nếu có ng��y hắn nắm quyền, sẽ dứt khoát quy định rõ ràng thời gian chịu tang chỉ vỏn vẹn bốn mươi chín ngày.
Mãi đến khi việc nghị sự kết thúc, một hạ nhân mới đến tìm Diệp Lăng Tuyết. Là Diệp Hoành Bác muốn vời Diệp Lăng Tuyết đến gặp mặt.
Nhưng Doanh Trùng lại từ chối, mạnh mẽ kéo vợ ra khỏi cửa. Đây vẫn là lễ pháp của Nho môn: vợ gả rồi phải coi chồng như trời. Ngay cả cha mẹ, cũng phải xếp sau.
Cuối cùng, Diệp Hoành Bác bất đắc dĩ, đành tự mình tìm đến. Vừa thấy mặt, Diệp Hoành Bác liền sa sầm nét mặt, không chút khách khí răn dạy con gái: "Mẹ ngươi đâu? Ta thấy ngươi đúng là gan to bằng trời!"
Diệp Lăng Tuyết định trả lời, nhưng lại bị Doanh Trùng kéo mạnh ra sau lưng bảo vệ: "Ta thấy người thật sự gan to bằng trời, chính là nhạc phụ đại nhân ngài đó!"
Diệp Lăng Tuyết khẽ động, bình tĩnh nhìn bóng lưng Doanh Trùng một cái, rồi ngoan ngoãn rụt về sau lưng hắn.
Ánh mắt Diệp Hoành Bác quả nhiên chuyển sang Doanh Trùng. Bị ngăn cản như vậy, ông ta không hề tức giận, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo dị thường: "Lăng Tuyết nó hồ đồ, ngươi Doanh Trùng cũng phải bao che cho nó sao?"
"Bản vương không bảo vệ vợ mình, chẳng lẽ còn đi giúp cái tên nhạc phụ già mà không đứng đắn như ngươi sao?"
Doanh Trùng lặng lẽ cười, đột nhiên tiến lên hai bước, ánh mắt sắc như lưỡi đao nhìn thẳng vào Diệp Hoành Bác: "Nhạc phụ đại nhân, ta e là ngài đã quên mất điều gì rồi thì phải?"
Diệp Hoành Bác chau mày, lúc này càng cảm nhận được từ trên người Doanh Trùng một luồng khí thế bức người. Tuy không bằng những võ giả đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, nhưng cũng khiến ông ta cảm thấy tim đập thình thịch.
"Bản vương Doanh Trùng, chính là đương triều Vũ An quận vương, nhất phẩm Trụ Quốc đại tướng quân, thêm chức Trấn Quốc thượng tướng, kiêm Thần Sách thượng tướng, tiết chế Tả Kim Ngô Vệ! Rốt cuộc là ai cho ngươi cái gan lớn đến thế, dám tính kế Bản vương? Là Song Hà Diệp thị, hay là vị Thục Phi đứng sau lưng ngươi? Hả?"
Diệp Hoành Bác không nói một lời, đối diện với đôi mắt tràn ngập dã tính và sát cơ của Doanh Trùng. Tuy mặt ông ta không hề nhượng bộ, nhưng trong lòng đã mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
Ông ta đã đoán sai phản ứng của Diệp Lăng Tuyết, không ngờ con gái mình lại có thể dùng thủ đoạn quyết liệt đến thế. Cũng như thế, ông ta đã đánh giá thấp Doanh Trùng, tên công tử bột ngày trước, lại chẳng hề có chút ý muốn ẩn nhẫn nào, thậm chí không hề có chút kính ý nào đối với ông ta.
"Hay là nhạc phụ cho rằng, ngài là cha ruột của Lăng Tuyết thì Bản vương sẽ nương tay với ngài sao?"
Nói đến đây, Doanh Trùng cười khẩy một tiếng: "Vậy Bản vương xin nói thẳng, nhạc phụ ngài đã nghĩ quá nhiều rồi! Một khi nhạc phụ đã nhất định phải đối địch với Bản vương, vậy Bản vương cũng sẽ phụng bồi đến cùng."
Doanh Trùng đã lười dây dưa với Diệp Hoành Bác, vẫn nắm lấy tay nhỏ của Diệp Lăng Tuyết, bước ra ngoài cửa.
Hắn luôn tin vào nguyên tắc nói ít làm nhiều, hôm nay đã nói rõ ràng như vậy là đủ rồi. Tiếp theo, ai nấy sẽ dùng thủ đoạn của mình. Hãy xem Diệp Hoành Bác cao tay hơn, hay là mẹ con Thục Phi sẽ mãi mãi bị hắn giẫm dưới chân không ngóc đầu lên nổi!
Diệp Hoành Bác cảm thấy mất mặt, cũng không chịu cứ thế để hai người rời đi, lập tức gầm lên: "Đứng lại!"
Doanh Trùng quả nhiên dừng lại, rồi quay đầu nhìn ông ta với ánh mắt nửa cười nửa không: "Nhạc phụ chẳng lẽ định gây chuyện với Bản vương ở đây sao? Thực ra Bản vương thì không sao cả —— "
Diệp Hoành Bác nghe vậy cau mày, đưa mắt quét qua xung quanh. Chỉ thấy những khách nhân thân thiết cùng nô bộc Diệp gia, đều đang kinh ngạc, lại còn mang theo vài phần hiếu kỳ nhìn về phía này. Trong đó không ít người còn bày ra vẻ mặt chế giễu.
Trong lòng biết đây không phải nơi thích hợp để tranh cãi, Diệp Hoành Bác hừ nhẹ một tiếng, hai tay chắp sau lưng: "Hai kẻ các ngươi vô liêm sỉ, lẽ nào thật sự muốn bức ta cá chết lưới rách sao?"
"Cái gọi là cá chết lưới rách, là ngài muốn ám chỉ Lăng Tuyết bất hiếu sao?"
Doanh Trùng thở dài một tiếng, thầm nghĩ vị nhạc phụ này của hắn thật sự hết thuốc chữa rồi. Sau đó hắn lại chẳng hề để ý, phất phất tay: "Cá chết lưới rách thì đã sao? Đối với Bản vương thì có đáng gì đâu? Nhưng nếu nhạc phụ thật sự làm như vậy, Bản vương cũng sẽ khiến một vài kẻ sống không bằng chết."
Nói xong câu này, Doanh Trùng liền cười ha hả, bước ra khỏi cánh cửa lớn của Vũ Uy Vương phủ.
Phía sau, Diệp Hoành Bác sắc mặt tái mét, trong mắt sóng lớn cuộn trào, thật lâu không thể bình tĩnh lại.
Cũng trong lúc đó, tại một nơi nào đó trong Vũ Uy Vương phủ, Diệp Nguyên Lãng đang nhìn xuống cảnh tượng này, rồi khẽ than thở một tiếng.
"Đây chính là lý do Lão phu không muốn giao Vũ Uy Vương phủ này cho Nhị thúc của ngươi. Nếu xét về tài năng, Hoành Bác tài giỏi gấp mười lần cha ngươi. Nhưng hắn từ nhỏ đã quá tự phụ, ngoài bản thân ra, chẳng để tâm đến bất cứ ai hay bất cứ điều gì. Với tính tình như vậy, làm sao có thể thống lĩnh Vũ Uy Vương phủ to lớn này?"
Khi nói chuyện, Diệp Nguyên Lãng đã thu hồi tầm mắt, quay sang nhìn lên bầu trời: "Hắn luôn cho rằng Lão phu bất công, không cho hắn tập võ, tước đoạt cơ hội nhận tước vị của hắn. Nhưng Lão phu thật sự không dám làm vậy —— "
Phía sau, Diệp Lăng Không – trưởng tôn Diệp phủ – đứng trang nghiêm, cúi đầu yên lặng không nói. Trong mắt hắn, ít nhiều cũng có vẻ ung dung.
Nhị thúc của hắn đúng là tài hoa xuất chúng. Thời niên thiếu, thiên tư tập võ của ông ấy cũng rất phi thường, nếu không phải Diệp Nguyên Lãng cấm ông ấy tập võ, thì đại điển chọn giáp sau này, phần lớn là do vị Nhị thúc này giành được.
Trước đây, khi Vũ An quận vương phủ quật khởi, quyền khuynh bắc cảnh, thật lòng mà nói, hắn đã có chút bận tâm. Nhưng đến hôm nay, cuối cùng hắn cũng coi như có thể tạm thời trút bỏ gánh nặng trong lòng này.
"Tổ phụ nói cũng chưa hẳn đúng. Ông ấy đối với mẹ con Thục Phi, chính là tình thâm ý trọng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.