(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 450: Hạng Vũ Tôn Sách
"Thiên Mục Sơn, Nhạc Lộc thư viện?"
Doanh Trùng cảm thấy kinh ngạc, hiếu kỳ hỏi: "Hai nhà này đến đây bằng cách nào?"
Nhưng vừa dứt lời, hắn chợt nhớ ra một chuyện.
Hiện nay, trên thế gian tổng cộng có Tắc Hạ Học Cung, Thạch Cổ thư viện, Nhạc Lộc thư viện, Bạch Lộc Động, Tung Dương thư viện, Yến Sơn Học Phủ, Quỷ Cốc thư viện, Lỗ Quốc Thái Học, Pháp Thiên S��n, Thái Mặc thư viện, đây chính là mười đại học cung, cũng là thánh địa trong lòng giới sĩ nhân. Dù là thế gia vọng tộc hay hàn môn thứ tộc, ai nấy đều lấy việc được vào những học cung này tu tập văn võ làm vinh dự lớn.
Bảy học cung đầu thuộc về bảy nước, còn ba học cung sau lại do ba nhà Nho, Pháp, Mặc lập ra. Chỉ vì từ lâu Tắc Hạ Học Cung đã định ra Bảng Học Cung, dựa vào đó mà xếp hạng thực lực các học cung lớn. Tuy nhiên, việc này lại khiến ba đại học cung còn lại như Quỷ Cốc, Lỗ Quốc... nổi giận, ra sức bài xích. Họ cũng chẳng phục nhau, và càng khinh thường bảng xếp hạng của Tắc Hạ Học Cung.
Vậy nên, bảy ngàn năm trước, vị Âm Dương Sư Thủy Tổ đương thời là Trâu Diễn đã đề xuất: các đại học cung sẽ cử đệ tử giao lưu so tài ba năm một lần, để phân định cao thấp.
Ban đầu, Bảng Học Cung này chỉ là nơi Tắc Hạ Học Cung cùng các viện như Quỷ Cốc thư viện, Lỗ Quốc Thái Học tranh đua.
Thế nhưng, sau hàng ngàn năm, khi Thạch Cổ thư viện và Tung Dương thư viện... lần lượt quật khởi, họ cũng dần có được v�� thế trong đó.
Cuộc so tài giữa mười đại học cung này được gọi là "Mười Cung Thi Đấu". Tuy nhiên, những người tham dự không chỉ giới hạn trong mười đại học cung này, mà một số thư viện, học viện quy mô lớn khác cũng có thể góp mặt.
Chẳng hạn như Hàm Dương Thái Học, hay Thiên Mục Sơn thư viện của nước Ngô...
Doanh Trùng lờ mờ nhớ ra, năm nay chính là kỳ hạn của "Mười Viện Thi Đấu", và chủ nhà đăng cai cũng đã đổi thành Tung Dương thư viện.
"Có lẽ là vì Bảng Học Cung của Tắc Hạ, các thư viện này tuy nói là giao lưu, thực chất là muốn tranh đoạt cao thấp. Đặc biệt là Ngô và Sở, vốn coi nhau là đại địch, vừa gặp mặt ắt sẽ xung đột."
Lý Đông Viên giải thích xong, mới như sực nhớ ra thân phận của Doanh Trùng: "Mà nhắc đến thì điện hạ giờ cũng vẫn là môn đồ của Tung Dương thư viện."
Doanh Trùng khịt mũi coi thường. Nói cho đúng, hắn là kẻ bị Tung Dương thư viện ruồng bỏ. Chỉ là do phụng chiếu mệnh của bệ hạ, hắn được đặc cách cho vào học ở Thiên ban của Tung Dương thư viện. Nơi đó, xưa nay luôn là chốn dành cho con em huân quý dát vàng lên danh tiếng, ngay cả người của Tung Dương thư viện cũng không mấy chấp nhận. Bản thân hắn cũng chưa từng nghĩ mình sẽ có ngày trở lại môn hạ Tung Dương.
Tuy nhiên, nói đến Tung Dương thư viện, hắn chợt nhớ ra một chuyện. Sáu tháng trước, khi thư viện tổ chức cuộc thi khảo hạch giữa kỳ, hắn đang ở thảo nguyên, đành phải bỏ lỡ.
Nhưng tôn sư từng dặn, khi nào có thời gian thì về Tung Dương gặp ông một lần, chuyện này hắn vẫn ghi nhớ trong lòng.
Lần về kinh này, đợi đến khi Đại điển Hiến Tiệp kết thúc, hắn sẽ phải lên đường đi một chuyến đến đó.
Cũng đúng lúc hắn đang trầm tư, Doanh Nguyệt Nhi đi tới bên cạnh hắn, giọng điệu kỳ lạ: "Phụ vương, người kia là Hạng Vũ."
Có Diệp Lăng Tuyết ở đó, lúc này nàng gọi Doanh Trùng là "Phụ vương" đã thành quen miệng. Doanh Trùng thì chưa kịp vui mừng, sắc mặt đã khẽ biến, lại cẩn thận nhìn sang hướng đó.
Trước đó hắn đã cảm thấy hai Tiểu Thiên Vị này có chiến lực mạnh mẽ đến rợn người. Ngay cả Doanh Trùng hắn, nếu không dùng đến Long Phượng Ngoại Đan kia, thực lực cũng chỉ sàn sàn với hai người này, nhiều lắm là mạnh hơn một chút mà thôi.
Ở bất kỳ phương diện nào, hai người này đều có thể so sánh với hắn.
"Người này chính là con cháu Hạng Yến, cháu của Hạng Lương – Hạng Vũ sao? Vậy còn người kia là ai?"
"Là Tôn Sách, con trai của danh tướng nước Ngô Tôn Kiên!"
Doanh Nguyệt Nhi nghiêm nghị trả lời. Vì có Lý Đông Viên ở đây, nàng không tiện nói to, chỉ có thể mật ngữ truyền âm vào tai Doanh Trùng, khẽ nói.
Chính là Tôn Sách này, hai mươi năm sau sẽ được người đời gọi là Tiểu Bá Vương. Sau khi Phù Sai chết, hắn vẫn tung hoành ngang dọc ở đất Ngô, một tay gây dựng lại Đông Ngô, trở thành họa tâm phúc của Sở Bá Vương Hạng Vũ.
Doanh Trùng siết chặt tay phải. Hắn có thể nhìn thấy, cách hơn hai mươi dặm, Tôn Sách và Hạng Vũ quả thực đang chiến đấu bất phân thắng bại. Dù người này đang dần ở thế hạ phong, nhưng lúc này thắng bại vẫn chưa ngã ngũ.
Có thể trở thành họa tâm phúc của Bá Vương Hạng Vũ, nói cách khác, người này chẳng lẽ lại là một Hoàng Thiên Vị tương lai sao? Hơn nữa, người này ắt hẳn là một binh pháp đại gia không hề thua kém Hạng Vũ.
Lúc này hắn không còn tâm tư nói chuyện với Lý Đông Viên nữa, cũng lấy ra một chiếc Thiên Lý Nhãn, phóng tầm mắt về phía bên kia, vẻ mặt vô cùng chăm chú.
Lý Đông Viên hơi thấy lạ. Quả thực võ lực mạnh mẽ của hai người kia làm người ta kinh ngạc, mà gia thế cũng rất không tầm thường.
Thế nhưng trước mắt, họ cũng chỉ là hai tiểu bối mà thôi, Vũ An quận vương cớ sao lại phải để tâm đến vậy?
Tuy nhiên, thấy vị này quá đỗi để tâm, Lý Đông Viên cũng thuận theo lời hắn mà nói: "Con cháu Hạng Yến ư? Cũng tức là con trai của Vũ quận vương Hạng Vinh, cố tướng nước Sở sao? Quả thực là truyền nhân của Hạng thị, với 'Bá Viêm' giáp gia truyền đạt nửa bước Thần Nguyên cấp bậc. Vị còn lại cũng rất bất phàm. Tôn Kiên của nước Ngô, ta cũng từng nghe nói qua, là hậu nhân của Tôn Tử, nhưng không dựa vào ân huệ của cha mà vẫn được thế tập công vị, rất được Phù Sai coi trọng. Vật Tôn Sách đang sử dụng, hẳn là Tiên Nguyên mặc giáp 'Phạt Binh' do Tôn Tử truyền lại."
Tính ra thì bối cảnh của hai người này, quả thực là hàng đầu đương thời. Hạng thị có một môn hai vương, ba hầu, năm đại Thế Tước, là một trong những môn phiệt lớn nhất nước Sở, quanh năm đều nằm trong ba vị trí đầu của ba mươi sáu nhà được tuyển chọn.
Còn Tôn thị, ở nước Ngô cũng quyền khuynh một phương, một môn hai công. Nếu không phải quốc lực nước Ngô không thể sánh bằng Thất Hùng, và gia tộc Tôn thị cũng kém một chút về gốc gác, mới quật khởi chưa đầy bảy trăm năm, thì tộc này đã sớm có thể xếp vào ba mươi sáu nhà.
Doanh Trùng bình tĩnh nhìn về phía bên kia một lát, đã nhận ra Tôn Sách bại thế đã định. Bá Viêm giáp của Hạng Vũ đạt nửa bước Thần Nguyên, thắng Tôn Sách một bậc. Dù người sau có pháp bảo, nhưng cũng chỉ mạnh hơn người trước một chút.
Tuy nhiên, võ lực của Tôn Sách rốt cuộc vẫn kém Hạng Vũ không ít, lúc này đã hiện ra dấu hiệu không chống đỡ nổi.
Hơi suy nghĩ, Doanh Trùng đã nói: "Cửu Nguyệt ngươi, ừm, để Tả Thiên Thương đi một chuyến, bắt giữ cả hai người bọn họ. Nơi đây là cảnh nội Đại Tần ta, không thể dung túng bọn họ làm càn."
Hắn vốn định để Cửu Nguyệt ra tay, nhưng đến bên miệng lại chợt nghĩ, Hạng Vũ này rất có thể là chủ nhân của một trong mười hai Thần khí. Hơn nữa, rất có thể là những Thần khí có thể triệu hồi Anh linh như Xích Vưu Khôi, Hiên Viên Kiếm, nói không chừng sẽ nhìn thấu thân phận của Cửu Nguyệt.
Doanh Trùng không biết vị này hiện tại đã có được Thần khí hay chưa, nhưng cảm thấy lúc này cẩn thận vẫn là hơn, vì vậy tạm thời đổi người sang Tả Thiên Thương.
Hạng Vũ người này, chính là đại địch mạnh nhất của hắn trong tương lai, còn Tôn Sách kia, ngày sau quả thực có thể lợi dụng, thậm chí liên thủ.
Tuy nói Hạng Vũ kia trước khi chết đã trao đoạn thương của hắn cho An Vương, nhưng Doanh Trùng chắc chắn sẽ không vì vậy mà nương tay với vị này.
Mà sách lược "Xa thân gần đánh" chính là quốc sách của Đại Tần. Doanh Trùng tuyệt đối không thể để Hạng Vũ vì trận chiến này mà thêm kiêu ngạo. Hắn ngăn cản trận chiến này, cũng là để âm thầm giúp Tôn Sách một chút sức.
Tôn Sách có tâm chí mạnh mẽ, lúc này đang liều mạng dốc toàn bộ bản mệnh Tinh nguyên để gắng gượng chịu đựng. Nếu cứ tiếp tục, chỉ e sẽ tổn thương căn cốt.
Khi Tả Thiên Thương lĩnh mệnh rời đi, Doanh Trùng cũng thu hồi tầm mắt, không còn bận tâm nữa. Ngược lại, ánh mắt hắn sáng rực, không chút khách khí nhìn người trước mặt: "Chuyện Lễ Bộ Thị Lang tạm gác lại. Bản vương chỉ hỏi Mục Đài đại nhân một câu, trong vòng năm tháng, Mục Đài từng đích thân hứa với môn hạ của ta là Phương Giác rằng sẽ giúp đỡ một chút sức lực trong triều tranh. Thế rồi hai ngày sau, ngài lại bội ước đổi ý. Vậy xin hỏi Mục Đài đại nhân, Bản vương phải làm sao mới có thể tin ngài?"
Hắn muốn làm sao mới có thể tin Lý Đông Viên này, sau khi vào Nội Các, sẽ giữ gìn An Quốc Doanh thị và Ký Uyển Tông Đảng? Sẽ không vào những thời khắc then chốt mà lại lâm trận đổi ý?
Truyen.free là đơn vị sở hữu duy nhất của bản dịch này.