(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 433: Trụ Quốc Chi Thần
Tin tức từ Âm Sơn ở phương Bắc truyền về, Doanh Cừu Vạn và Doanh Cẩn Du là những người thứ hai được biết.
Thiên Thánh Đế vừa ban bố công báo, rõ ràng muốn loan báo khắp thiên hạ, chứng tỏ việc này không cần che giấu. Lúc đó, hai vị hoàng tử Doanh Cừu Vạn và Doanh Cẩn Du là những người ở gần Ngự Thư phòng nhất.
"Tôn Đại Tần làm anh, cắt nhường Sóc Phương sao?"
Doanh Cẩn Du thoáng thất thần, một lúc lâu sau, trên mặt liền hiện lên vẻ vui mừng: "Đây thực sự là đại hỷ sự! Tâm nguyện của phụ hoàng cuối cùng cũng được đền bù, thế nước Đại Tần ta cuối cùng cũng có thể phục hưng!"
Nhưng trong lúc nói chuyện, ánh mắt hắn lại có chút phức tạp, nhìn về phía Tứ hoàng tử Doanh Cừu Vạn. Hắn biết, trong số các hoàng tử Đại Tần, chỉ có vị Tứ hoàng tử này là thân cận nhất với Doanh Trùng.
Doanh Trùng từ nhỏ đã thường được Thiên Thánh Đế triệu vào cung, có giao tình với các hoàng tử, từ hoàng tử cả Doanh Bất Vưu trở xuống.
Nhưng từ khi Doanh Thần Thông gặp nạn, An Quốc phủ sa sút, và Doanh Trùng sắp mất tước vị, tất cả mọi người, bao gồm cả hắn, đều không hẹn mà cùng xa lánh người bạn chơi thuở nhỏ này.
Chỉ có Doanh Cừu Vạn là không bận tâm, thường xuyên tìm đến Doanh Trùng, dù mỗi lần hắn đều bị tên kia làm xằng làm bậy, chọc tức đến tái mặt mà về, cũng không hề tỏ ra lạnh nhạt một chút nào.
Mà bây giờ, An Quốc phủ – không đúng, chẳng mấy tháng nữa sẽ cần đổi tên thành Quận Vương phủ. Nói tóm lại, người bạn chơi thời thơ ấu của họ sắp trở thành một trong những quyền quý hàng đầu của Đại Tần, cũng là một trong số ít 'quân đầu' có thế lực lớn nhất.
Mà sự ủng hộ của vị này cũng rất có khả năng quyết định ngôi vị hoàng đế thuộc về ai sau này.
Lúc này, Doanh Cẩn Du đã hối hận đến xanh ruột. Sớm biết như vậy, mấy năm qua hắn nên chiếu cố Doanh Trùng lúc hàn vi mới phải.
Điều khiến hắn đau đầu nhất là trước đây hắn cũng từng vì Diệp Lăng Tuyết mà ra tay ngầm với An Quốc phủ. Không biết liệu vị kia có phát hiện ra không?
Tên tiểu tử đó, quả thực là kẻ khiến người ta đau đầu không thôi!
"Thật là tin vui!"
Doanh Cừu Vạn hoàn toàn không hay biết tâm tư của Ngũ đệ mình, thần sắc hắn bình tĩnh, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ ửng đỏ.
Sau đó, hắn lặng lẽ đi tới bên ghế đá, tự rót một chén rượu, rồi từ từ rảy xuống trước mặt.
Thầm nghĩ, chén rượu này là để cúng tế Doanh Thần Thông và Hướng di.
Doanh Trùng không hổ danh, bình định Hung Nô, sẽ trở thành trụ cột của Đại Tần! Hắn cũng nhất định có thể tự tay đâm chết kẻ thù, để cáo úy linh hồn hai vị trưởng bối trên trời.
Những người thứ ba được biết tin này chính là các đại thần của nhiều bộ ngành, đứng đầu là Bùi Hoành Chí. Sau khi nghe tin, Bùi Hoành Chí im lặng hồi lâu tại chỗ ngồi của mình. Sau đó, ông thở dài một tiếng đứng dậy, chỉnh sửa y phục đôi chút, rồi bước đi về phía Hàm Dương Cung.
Nhưng trước khi đi, ông lại dặn dò các đồng liêu đang ở đây.
"Sau trận chiến này, An Quốc Công có khả năng được phong vương, các ngươi hãy báo cho Lễ bộ và Hộ bộ để định lại đất phong! Ngoài ra, hãy chuẩn bị mọi việc cho Ký Châu quân nhập kinh hiến tiệp."
Sau đó, Bùi Hoành Chí mới với thần sắc phức tạp lên xe ra ngoài, tâm trạng vừa khuây khỏa, lại vừa lo lắng, và còn có cả áp lực vô cùng lớn.
Ông cũng không thù địch An Quốc phủ hay Doanh Trùng, mà còn vui mừng vì Hung Nô cầu hòa, bởi đây chính là chính tích lớn nhất của ông từ khi chấp chính đến nay.
Sở dĩ ông ta nhiều lần nhằm vào và chèn ép vị kia là vì lo lắng người đó sẽ được Thiên Thánh Đế trọng dụng; đồng thời cũng lo ngại sau khi họa ngoại xâm được giải trừ, Thiên Thánh Đế sẽ vung đồ đao hướng nội.
Nhưng hôm nay ván đã đóng thuyền, Bùi Hoành Chí biết mình cũng không còn đủ thực lực và tư cách để áp chế vị thiếu niên Quốc Công này nữa.
"Ta thấy cái thằng ranh đó, sớm muộn gì cũng sẽ phá sạch của cải Ký Châu cho mà xem!"
Tại một tửu lầu gần phủ Thông Chính Sứ, Bùi Đức Chiếu đang uống rượu, mặt mày ửng hồng. Ở hai bên trái phải hắn là mấy người bạn thuộc thế gia, phần lớn đều có thần thái tương tự.
"Đúng vậy, cái thằng ranh đó, chẳng qua là thắng mấy trận, liền không biết mình là ai nữa rồi!"
"Hung Nô có mấy triệu Khống Huyền chi sĩ, năm xưa Võ Đức Quận vương và Lý Ức Tiên liên thủ, trước sau điều động đại quân lên tới hai triệu người, mà cũng không thể làm gì được Hung Nô. Doanh Trùng này, hắn nghĩ mình là ai?"
"Ha ha, đúng là như vậy! Bất quá Đức Chiếu, ngươi và ta cần gì phải đặt tên tiểu nhân nhất thời đắc ý này vào lòng? Cứ mặc kệ hắn đi."
Diệp Lăng Mộng tự mình hầu hạ bên cạnh, vì phu quân ôn rượu, dù trên môi nở nụ cười yếu ớt, nhưng trong sâu thẳm ánh mắt lại hiện lên vài phần ưu lo.
Bùi Đức Chiếu nửa ngày trước đã dùng Ngũ Thạch Tán (một loại độc dược cổ đại được chế từ năm loại dược thạch: thạch nhũ, tử thạch anh, bạch thạch anh, lưu hoàng, xích thạch chi), nên nhất định phải uống rượu nóng và không được ăn món lạnh. Việc này nàng không yên lòng giao cho người ngoài, vì vậy tự mình đích thân chủ trì.
— Ngũ Thạch Tán này có thể khiến người ta thần trí minh mẫn, tâm tình sung sướng, như lạc vào cõi tiên cảnh, nghe đồn còn có thể cải thiện Tiên căn, chữa bệnh, cường thân, vân vân. Từ khi có Đan Sư nghiên cứu ra, nó liền nhanh chóng truyền bá trong giới quý tộc của bảy nước.
Nhưng theo Diệp Lăng Mộng được biết, chính Ngũ Thạch Tán đã khiến vô số sĩ tộc chết oan chết uổng, phát bệnh mà chết.
Chỉ là nàng cũng không thể làm gì được, Bùi Đức Chiếu bắt đầu dùng tán chưa được bao lâu.
Doanh Trùng đại thắng Hung Nô ở Phản Tuyền Nguyên, khiến việc phụ thân muốn đề bạt Bùi Đức Chiếu trở lại chức vị cũ tất nhiên là hoàn toàn lỡ dở.
Khi tin đại thắng đó truyền về, không chỉ phu quân không thể toại nguyện phục chức, mà ngay cả vị trí Thế tử của phụ thân cũng có mấy phần dao động.
Mặc dù sau đó Doanh Trùng vẫn ngông cuồng tự phụ, điều động sáu mươi vạn quân Ký Châu tiến sâu vào thảo nguyên, nhưng phụ thân nàng cũng không còn dám tự ý hành động nữa.
Phu quân bị đoạt quan bỏ chức, đến nay vẫn là bạch thân, tâm trạng u uất, liền tìm Ngũ Thạch Tán để giải sầu.
Dưới cái nhìn của nàng, chuyện này thực sự không phải là chuyện tốt đẹp, nhưng lại không biết nên khuyên can thế nào.
"Bổn công tử, tại sao lại phải đặt một tên rác rưởi ngu ngốc như hắn vào lòng? Chẳng qua ta lo lắng tên hoàn khố đó sẽ phá hủy cục diện tốt đẹp này."
Bùi Đức Chiếu vừa nói, vừa lắc đầu: "Thật nực cười khi Thiên Thánh Đế có mắt như mù. Doanh Trùng đó chẳng qua là số may, may mắn thắng được mấy trận. Nhưng hết lần này tới lần khác, những kẻ kia lại phải coi hắn là trụ cột quốc gia! Nương tử, nàng nói xem có đúng không?"
Diệp Lăng Mộng không đáp lời, chỉ tiếp tục ôn rượu. Nàng xuất thân từ tướng môn Diệp phủ, sớm đã hiểu rõ sự lợi hại của Doanh Trùng. Nàng không muốn vào lúc này nói ra những lời trái lương tâm như vậy.
Tứ muội phu dụng binh, quả thực rất giỏi, ngay cả tổ phụ nàng cũng phải tự nhận là không bằng ——
Nàng thậm chí còn có ý muốn khuyên Bùi Đức Chiếu, không cần thiết phải đối nghịch với Tứ muội phu như vậy.
Với loại thân thích như vậy, dù không thân thiết, cũng không cần thiết phải đắc tội.
Nàng và Diệp Lăng Tuyết quan hệ không tốt, nhưng nàng dù sao cũng là đại tỷ của Diệp Lăng Tuyết, Diệp Lăng Tuyết không thể không kính trọng. Sau này, chỉ cần An Quốc Công nói vài câu, phu quân phục chức sẽ dễ như trở bàn tay.
Nhưng lúc này Bùi Đức Chiếu lại không buông tha, từ chỗ ngồi sà tới, miệng phả ra mùi rượu nồng: "Nương tử, nàng nói xem có đúng không?"
Diệp Lăng Mộng trong lòng chợt lạnh, biết rằng lúc này không thể phản bác được, đang định trả lời thì dưới lầu, từ đường phố, đột nhiên truyền ra một tiếng pháo nổ vang.
Tiếng pháo đó tựa như sấm sét nổ vang, khiến tất cả mọi người trong lầu giật nảy mình.
Bùi Đức Chiếu cũng giật mình, rồi sau đó giận đến tím mặt, nhất thời không còn bận tâm đến việc ép hỏi Diệp Lăng Mộng nữa, xoay người đi tới bên cửa sổ.
Hắn đang lớn tiếng răn dạy, thì lập tức mắt hắn hiện lên vẻ kinh ngạc.
Chỉ thấy hàng chục chủ quán hai bên đường phố lại đem vô số ống trúc khô chất đầy trước cửa, châm lửa đốt cháy. Theo những ống trúc đó nứt ra, lập tức phát ra vô số tiếng bùm bùm. Vô số người khác cũng bắt đầu tụ tập trên đường phố, ai nấy đều hân hoan.
Ngay cả tòa tửu lầu dưới chân hắn cũng không ngoại lệ. Không chỉ đốt pháo, các tiểu nhị, đầu bếp, v.v. cũng đều đổ ra đầu đường.
— Chẳng lẽ là, trong thành Hàm Dương lại có chuyện vui gì sao?
Bùi Đức Chiếu đang ngạc nhiên, thì thấy chưởng quỹ tửu lầu đi tới, lúc này cười tươi như hoa, nói: "Công tử ngài không biết ư? Người Hung Nô hôm nay đã phái sứ cầu hòa, muốn tôn Đại Tần ta làm huynh trưởng, còn muốn cắt nhường quận Sóc Phương nữa đấy! Đây há chẳng phải là đại hỷ sự sao?"
Sắc mặt Bùi Đức Chiếu tái nhợt, sau đó cười gằn: "Ngươi đang nói đùa với ta đấy à? Mạo Đốn đó chính là anh kiệt vạn năm khó gặp của Hung Nô, sao có thể dễ dàng quy phục?"
"Hẳn là thật sự, trong cung truyền ra tin tức, còn nói rõ hôm nay sẽ công bố rộng rãi cho toàn thiên hạ!"
Chưởng quỹ kia cũng không bận tâm lắm, vẫn như cũ là vẻ mặt tươi cười: "Nếu không nói vị An Quốc Công kia, lần này công lao lớn đến nhường nào? Mạo Đốn có mạnh đến đâu, lần này vẫn phải cúi đầu. Triều đình hàng năm ở Lương Châu lãng phí quân phí hơn ngàn vạn kim, chỉ riêng việc cứu tế dân chúng địa phương cũng đã là một khoản tiền lớn. Từ bốn mươi năm trước đến nay, vì thế mà tăng thuế không dưới bảy lần, bây giờ cuối cùng cũng coi như là có thể an ổn trở lại, còn đoạt lại được hai quận thổ địa. Giờ đây trong thành Hàm Dương này, ai mà chẳng hoan hỉ?"
Bùi Đức Chiếu nhưng không thể tin được, nhìn cảnh tượng trên đường phố càng ngày càng náo nhiệt. Chẳng thể kìm được mà tay chân lạnh toát, sắc mặt tái nhợt.
Trong lòng hắn đã có chút tin, nhưng trong miệng lại lẩm bẩm hỏi: "Cái này, sao có thể có chuyện đó?"
Chưởng quỹ tửu lầu rốt cục phát hiện tình hình không đúng, lúc này liền thay đổi chút thái độ, nói theo ý Bùi Đức Chiếu: "Cũng đúng! Là điều không thể nào, người Hung Nô làm sao có thể dễ dàng quy phục như vậy? Có người nói bên Chính Sự Đường đã bàn bạc việc phong vương cho An Quốc Công kia, tiểu nhân cũng thấy chuyện này quá mức phóng đại ——"
"Phong vương?"
Bùi Đức Chiếu cảm thấy càng thêm khó chịu, trong lòng đau quặn thắt, ý thức dần dần mơ hồ.
Sau đó, ngay bên cạnh hắn, một vị con cháu Diệp thị khác bỗng nhiên nói với vẻ mặt tái nhợt: "Hẳn là thật sự, các ngươi nhìn bên kia kìa!"
Bùi Đức Chiếu theo tầm mắt hắn nhìn sang, chỉ thấy bên kia có mấy tên nha dịch, vừa khua chiêng gõ trống đi tới, vừa lớn tiếng tuyên bố: "Chúng ta phụng mệnh Thánh Thượng, loan báo rộng rãi việc Hung Nô cầu hòa ——"
Bùi Đức Chiếu không thể nghe thêm nữa, chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, cả người liền ngã vật xuống đất, triệt để mất đi ý thức.
Diệp Lăng Mộng kinh hãi biến sắc, vội vã đi tới, đỡ Bùi Đức Chiếu vào lòng.
Nhìn khuôn mặt đỏ bừng của phu quân, sờ lên thân thể nóng bỏng này, nàng không khỏi kinh hoảng không ngớt, thầm nghĩ: Đức Chiếu chẳng phải đã dùng tán nửa ngày trước rồi sao? Tại sao còn có thể ngất đi?
"Còn không mau đi gọi đại phu cho ta? Gọi vị đại phu giỏi nhất Hàm Dương đến! Còn nữa, ở đây có chậu nước nào không ——"
Đang lúc vội vàng nói, thì Diệp Lăng Mộng đột nhiên cả kinh. Nàng trông thấy ở cửa thang lầu, có một lão giả khoảng chừng sáu mươi tuổi, mặc thường phục, đang bước lên lầu ba này.
Đó chính là phụ thân của Bùi Đức Chiếu, Gia chủ Bùi gia Hán Dương, đương triều Thông Chính Sứ Bùi Nhượng Chi. Nhưng lúc này, trong mắt vị này không chỉ không có chút đau lòng lo lắng nào, trái lại là tràn đầy tức giận và thất vọng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.