(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 419: Phiên Vân Phúc Vũ
Thần Tạ Linh nguyện chịu tội tại gia, để chứng minh tấm lòng trong sạch của thần. Thế nhưng sau khi thần rút lui, trong Chính Sự Đường chỉ còn bốn người, không đủ để giải quyết chính sự. Trước đây, thần đã cả gan thỉnh cầu bệ hạ triệu hồi cựu Thượng Thư Phó Xạ Vương An Thạch về nước, để chấn chỉnh quốc chính, ổn định triều cương!
Lời nói này tuy âm lư��ng không lớn, nhưng lại vang dội như sấm sét, vọng khắp tai toàn bộ quần thần trong Thái Chính Điện.
Tất cả quần thần, bao gồm các vị chư Công Chính Sự Đường và Khu Mật Viện, đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Sau đó, có người mừng rỡ, người không tin, người kinh hoảng, người không hiểu, người nghi hoặc, muôn vàn cảm xúc đan xen, không ai giống ai.
Vũ Uy Quận Vương Diệp Nguyên Lãng, đứng đầu hàng võ tướng bên phải, khi nghe lời ấy, khóe môi không khỏi hơi nhếch. Quyển tấu chương đang cầm trong tay được ông lặng lẽ nhét vào tay áo.
Ông thầm nghĩ, cháu rể quả nhiên không hổ danh, vẫn còn giữ một nước cờ hiểm như vậy, xem ra lão già này không cần phải lo chuyện bao đồng.
Vương An Thạch về nước ư? Kế sách này quả thực quá tuyệt diệu!
Còn Thượng Thư Tả phó xạ Bùi Hoành Chí, lại ngỡ ngàng nhìn Tạ Linh, người đang đứng yên bất động như một pho tượng. Thoạt đầu, ánh mắt ông lộ vẻ không tin, nhưng rồi chợt hiểu ra.
Lần này, là hắn đã hành động quá vội vàng. Vốn tưởng rằng vị này, ngoài việc từ quan ra, chẳng còn đường nào để đi.
Và ngay khoảnh khắc sau đó, Bùi Hoành Chí cảm thấy đầu óc choáng váng, hoa mắt muốn ngất. Ông chỉ còn cách nghiến răng nắm chặt hai bàn tay, móng tay cái cắm sâu vào da thịt, dựa vào cơn đau thấu xương lúc này, mới miễn cưỡng giữ cho ý thức không tan biến.
Ông tuyệt đối không thể gục ngã lúc này, tuyệt đối không thể để mầm họa Vương An Thạch trở về Tần cảnh!
Còn những người như Tham Tri Chính Sự Nguyên Đại Chu, Đại Lý Tự Khanh Bùi Chiếu, thì cũng đều kinh hãi đến thất thần, tim đập loạn nhịp. Lời Tạ Linh vừa nói, cứ như một chiếc búa tạ giáng xuống, khiến tất cả mọi người choáng váng, hồi lâu không thể phản ứng kịp.
Thiên Thánh Đế vẫn lạnh lùng cười, gần như một vị Thần linh đang nhìn xuống phàm trần, quan sát mọi biểu hiện và thay đổi của Bùi Hoành Chí cùng những người khác trong triều đình.
— Các ngươi, chẳng lẽ thật sự cho rằng mình nắm chắc phần thắng? Thật đúng là nực cười!
Tham Tri Chính Sự Vương Chung thì ánh mắt bừng tỉnh, trong lòng biết bước ngoặt của cuộc triều tranh hôm nay chính là ở đây! Ông cũng lập tức bước ra khỏi hàng, khom người tâu: "Thần tán thành! An Thạch công đi sứ nước Ngụy đã năm năm, theo thông lệ nên thay đổi đặc phái viên. Nay Chính Sự Đường đã khuyết ba người, bệ hạ cần triệu hồi An Thạch công, một người thông minh tháo vát, dày dặn kinh nghiệm chính sự như vậy, về nước phụ chính!"
Năm năm trước, Vương An Thạch bị trục xuất khỏi triều đình dù không phạm tội, danh nghĩa là đi sứ nghị hòa. Mà giờ đây, vị này vẫn mang quan hàm Thái tử Thái Phó, Tham Tri Chính Sự.
Một khi vị này về nước, không cần tiến cử, tự khắc có thể bước chân vào hàng ngũ chư Công của bộ các. Và hiện tại trong Chính Sự Đường này, đã có hai người tiến cử, sức nặng đã là quá đủ!
Bên cạnh, Xu Mật chính sứ Lục Chánh Ân cũng khẽ nhấc mí mắt, sau đó thở dài, rồi cũng bước ra khỏi hàng nói: "Thần tán thành! Mấy năm gần đây, trong triều phân tranh không ngớt, vì việc Bắc chinh mà chúng thần tranh luận hơn tháng vẫn không thể quyết, đến nỗi bỏ lỡ chiến cơ. Thần thực không đành lòng nhìn triều cương hỗn loạn đến vậy! Ngày xưa An Thạch công chủ trì triều chính mười năm, trên dưới triều đình thường có uy vọng, chính sự thanh minh, thần xin bệ hạ triệu ông về nước, tọa trấn triều đình, để chấn chỉnh bọn đạo chích!"
Vương Hảo Cổ sắc mặt kỳ lạ, ban đầu ông ta cũng muốn theo Tạ Linh giải quan chịu tội, dâng tấu xin từ chức. Nhưng lúc này nhìn quanh bốn phía, đặc biệt là sắc mặt của Thiên Thánh Đế và Bùi Hoành Chí, ông ta lại lẳng lặng cất lá tấu chương xin từ chức kia vào tay áo, rồi cũng nâng ngọc khuê, đứng phía sau Xu Mật chính sứ Lục Chánh Ân.
"Thần Khu Mật Viện Phó sứ Vương Hảo Cổ tán thành!"
Trong triều đại loạn sắp nổi lên, ông không tin lúc này Nho Pháp hai nhà còn có dư sức đến gây khó dễ cho Vương Hảo Cổ ông ta.
Và khi hai vị Tham Tri Chính Sự, hai vị Khu Mật Viện này cũng đứng ra, giống như mở ra một cánh van, toàn bộ nội đường Thái Chính Điện vang lên tiếng tán thành phụ họa.
Doanh Phóng Hạc chứng kiến, không khỏi thấy buồn cười. Chợt ông nhớ lại những lời Quách Gia đã nói trước đây, rằng không cần lo lắng, Lục Chánh Ân và những người khác tuy không đáng tin, nhưng trong triều sẽ có biến cố khác.
Có lẽ c��nh tượng hôm nay, quá nửa là do vị Quách tiên sinh kia sắp đặt — quả nhiên là quốc sĩ vô song! Một người được An Quốc Công đặt kỳ vọng cao.
Khẽ phe phẩy ống tay áo, Doanh Phóng Hạc cũng bước ra khỏi hàng. Lần này khác hẳn, không còn ai ngăn cản ông, ông thuận lợi bước đến giữa hàng, rồi sau đó đại lễ bái xuống: "Thần Hữu thiêm đô Ngự Sử Doanh Phóng Hạc tán thành! Xin bệ hạ triệu hồi An Thạch công về nước. Đồng thời kết tội đương triều Thượng Thư Tả phó xạ Bùi Hoành Chí, vì đã dùng người không đúng. Biết rõ Bách Lý Trường Tức tham lam hối lộ thành tính, nhưng vẫn trọng dụng, gây nên đại họa ở Bắc cảnh!"
Ông chỉ là một quan tứ phẩm nhỏ bé, tuy sức nặng không lớn, nhưng vào thời khắc này, cũng là muốn góp một phần sức mọn!
Tại một góc phía Bắc cổng Hàm Dương Cung, khi Ngụy Trưng vội vã bước vào chiếc xe ngựa đỗ bên đường, mặt đã rạng rỡ, khóe môi mỉm cười.
"Quả đúng như Quách tiên sinh đã liệu! Tạ Linh đề nghị bệ hạ triệu hồi cựu Thượng Thư Phó Xạ, An Thạch công về nước. Ngay lúc này cả triều đình đang xôn xao, hai bên tranh luận không ngớt."
Vừa bước vào trong xe, Ngụy Trưng đã thấy Quách Gia đang buồn chán nhìn ra cổng cung, ông không khỏi bật cười rồi ngồi xuống.
"Trước còn lo lắng Tạ Linh chưa chắc đã làm theo ý nguyện của chúng ta. Nhưng sau khi nghe tin tức từ Đồng Quán, ta thực sự thở phào nhẹ nhõm."
Ông ta là quan Mạc phủ của Doanh Trùng, chức vị thất phẩm, vốn dĩ cũng có tư cách dự phiên thượng triều này. Nhưng dù sao thân phận thấp kém, có tham dự cũng chẳng có tác dụng gì, vì vậy lần này Ngụy Trưng dứt khoát không đi. Chuyên tâm theo Quách Gia, để thăm dò tin tức.
"Tạ Linh người này hùng tâm bừng bừng, há chịu cam tâm thoái lui? Hơn nữa, nếu cứ thoái lui như vậy, Trần Quận Tạ thị mấy trăm năm cũng khó mà ngóc đầu lên được, hắn đã không còn đường nào để lựa chọn. Một người trong hoàn cảnh như vậy mà bệ hạ vẫn không thể nắm bắt được, chỉ càng khiến ta coi thường."
Quách Gia khẽ cười một tiếng, rồi hiếu kỳ hỏi: "Cục diện bây giờ thế nào? Bùi Hoành Chí có phản ứng gì?"
"Tạ Linh ra đòn bất ngờ, đánh úp lúc không ngờ tới, khiến rất nhiều Đại lão trong bộ các triều đình đều đã rối loạn trận tuyến."
Khi Ngụy Trưng nói, vẻ mặt dần trở nên nghiêm nghị: "Nhưng xem ra vị Bùi tướng kia vẫn giữ được thanh thế lẫy lừng, chỉ vẫy tay một cái mà có gần nửa triều thần nghe theo, có thể nói là một tay che trời. Bệ hạ muốn thực hiện được ý định của mình, e rằng còn phải trải qua một cuộc tranh đấu nữa."
"Pháp Nho hai nhà liên thủ, tất nhiên thanh thế lẫy lừng. E rằng bệ hạ cũng phải kinh sợ ngơ ngác mất thôi?"
Quách Gia cười nhạo một tiếng, mặt hiện vẻ trào phúng: "Những thế gia phái phiệt này, vào lúc này, đã chẳng còn để ý đến tranh đấu học thuật."
Trước đây ở Tần đình, vẫn luôn là Pháp Nho hai nhà tranh giành quyền lực. Nhưng từ khi mười năm trước, Vương An Thạch nhậm chức Thượng Thư Tả phó xạ, hai phe thế phiệt Hào môn này dần dần có xu hướng hợp lại.
Chung quy là do cải cách và hành động đề bạt sĩ tử hàn môn của Thiên Thánh Đế đã ảnh hưởng đến căn cơ của những người đó. Triều cục bây giờ, đã là cuộc tranh đấu giữa Thiên Tử và triều thần, là sự phản kháng của hàn môn đối với thế tộc.
"Nhưng ta đoán sau ngày hôm nay, bệ hạ chắc chắn sẽ nghĩ cách phân hóa và lôi kéo, nhiều nhất là giữa tháng sẽ định đoạt việc này. Những người kia nhìn như thanh thế hùng hậu, nhưng chung quy cũng không phải đồng tâm nhất thể, vẫn có kẽ hở để lợi dụng."
Lắc đầu, Quách Gia tỏ vẻ hứng thú nguội lạnh: "Hơn nữa, việc Vương An Thạch có về nước hay không, đã không còn liên quan gì đến chúng ta."
Hắn chỉ cần ném ra mồi nhử này là đủ rồi. Bất luận Vương An Thạch có về nước hay không, triều đình này trong tương lai gần đều không thể nào cử hành Đình Thôi.
Bùi Hoành Chí và những người khác sẽ dốc toàn lực cản trở Vương An Thạch trở về, cả triều trên dưới sẽ không còn ai quan tâm đến An Quốc phủ Doanh thị nữa.
So sánh vị An Thạch công kia với Doanh Trùng, người trước là một ngọn núi cao vút như mây, còn người sau chỉ là một tảng đá có quy mô lớn hơn một chút.
Người trước ném xuống biển có thể tạo nên sóng lớn ngập trời, còn người sau thì chỉ 'đông' một tiếng, nhiều nhất là làm bắn lên một chút bọt nước.
Có thể ví von này có phần khoa trương quá mức, nhưng nếu để Bùi Hoành Chí lựa chọn, ông ta chắc chắn sẽ coi vị An Thạch công kia là đại địch thực sự.
Đã như vậy, cuộc triều tranh này, hắn đã không phụ sự nhờ cậy của Doanh Trùng. Nhưng tiếp theo đó, một chuyện khác Doanh Trùng giao phó lại khiến hắn khá đau đầu.
Muốn khi được ban thưởng phong ấp, yêu cầu huyện Nhiếp làm đất phong sao? Chuyện này, quả thực làm khó hắn.
"Tiên sinh dường như đang rất phiền lòng?"
Ngụy Trưng thấy vậy, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Không biết là vì nguyên cớ gì? Tiện đây có thể nói ra, để ta cũng được tham tường đôi chút?"
"Không có gì đâu ——"
Quách Gia lắc đầu, cau mày nhìn ra cổng cung: "Chỉ là cảm giác không thể tự mình tham dự triều đình, tin tức bị bế tắc, nhiều chuyện thấy không rõ ràng lắm."
Ví dụ như cách ứng đối, vẻ mặt lúc đó của Bùi Hoành Chí và những người khác, còn có điều khiến hắn lưu tâm nhất, là phản ứng của Xu Mật chính sứ Lục Chánh Ân và phe cánh ông ta —
Những cảnh tượng này, hắn không thể tận mắt chứng kiến, nên không thể nắm bắt chính xác triều cục. Không thể nắm bắt được triều cục, hắn cũng không cách nào đưa ra phán đoán chính xác về xu thế chính sự Đại Tần tiếp theo, cũng như những động thái mà An Quốc phủ cần thực hiện.
Ai có thể là đồng minh, ai có thể mượn lực, ai cần đề phòng, ai đang thù địch — những điều này hắn đều cảm thấy mờ mịt.
"Đó là lẽ đương nhiên!"
Ngụy Trưng bật cười: "Nói đến chuyện này, ta cũng muốn khuyên tiên sinh, vẫn nên nhận một chức quan trong triều thì hơn! Bằng không sẽ có nhiều bất tiện, về sau còn lắm phiền phức."
Quách Gia nghe vậy không khỏi chần chừ, nhưng rồi vẫn lắc đầu. Sở dĩ hắn không ra làm quan, là vì không muốn dính líu đến Hoàng tộc Doanh thị.
Dù sao sau này, là muốn kích động Doanh Trùng khởi binh, chống lại Tần đình này. Bằng không Chủ Công của hắn, lấy thân phận thần tử, làm sao có thể tham gia vào cục diện Tranh long đó được?
Chỉ là ăn bổng lộc của người khác, thì phải hết lòng vì việc của người ta. Bản thân đã nhận bổng lộc Tần đình, làm sao còn có thể yên tâm thoải mái mưu kế việc tự lập cho An Quốc phủ?
Hơn nữa, Long Mạch Sĩ bọn họ, dựa vào số mệnh, càng cần cẩn thận rất nhiều ở phương diện này, để tránh bị phản phệ.
"Đây không phải thượng sách, huống hồ sở trường của tại hạ cũng không nằm ở đó!"
Quách Gia lắc đầu, tài năng của hắn nằm ở thao lược, ở chỗ mưu tính, chứ không phải ở cuộc triều tranh này.
Hơn nữa, việc giành thắng lợi trong triều đình, cốt ở sự yên ổn, vững vàng, phân định thắng thua ngay khi sóng lớn chưa nổi.
Cũng như hắn vậy, dùng những kỳ mưu diệu kế có thể tạo tác dụng trong thời gian ngắn, nhưng nếu cứ kéo dài như thế, ắt sẽ gặp phải trở ngại.
Tuy nhiên hiện tại, hắn cũng không phải không có cách nào nghĩ ra.
"Chuyện này hai chúng ta đều không sở trường, vậy thì tìm một người giỏi về đạo này."
Ngụy Trưng nghe vậy, không khỏi nhướng mày: "Người như vậy, e rằng khó tìm,"
"Vừa hay có một người!"
Quách Gia nở nụ cười: "Ngươi hẳn không biết, một trong những điều kiện mà Tạ Linh đã đàm phán xong với Thiên Thánh Đế, chính là Tạ An sẽ vào Quốc Công phủ, nhậm chức Trưởng Sử Quốc Công phủ."
Ngụy Trưng hơi bất ngờ, sau đó lại hỏi: "Người n��y có gì đặc biệt? Thật sự có thể đảm đương được không?"
"Hắn là người thứ sáu trong Tung Dương Thất Tử."
Vừa nói câu này, Quách Gia liền thấy Ngụy Trưng lộ rõ vẻ phản đối, nhất thời bật cười: "Vậy thì, khi hắn 23 tuổi, đã lấy thân phận ngũ phẩm quận thừa mà đánh bại Châu Mục của mình, chiến tích này có tính không? Vào lúc đó, Tạ Linh còn chưa là Tham Tri Chính Sự. Giờ đây trải qua sáu năm mài giũa, vị này hẳn đã được tôi luyện thành tài."
Đoạn văn này là thành phẩm biên tập của đội ngũ biên tập truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.