(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 38: Vô Tình Từ Chối
"Tề Vương?"
Doanh Trùng không khỏi sửng sốt. Hắn vốn định ra lệnh đẩy mấy chiếc xe phía trước xuống đường để dọn lối cho mình. Là thủ lĩnh của Tứ Đại Ác Bá Hàm Dương, hắn đâu thể để mất thể diện. Chuyện hoành hành bá đạo, hắn vẫn thường làm. Thế nhưng câu nói của Doanh Phúc đã trực tiếp chặn đứng ý nghĩ đó của hắn.
Tuy nhiên, ngay sau đó Doanh Trùng lại c��m thấy kỳ lạ. Tề Vương Doanh Khống Hạc, là người đệ đệ ruột thịt duy nhất còn tại thế của bệ hạ, cũng chính là chủ nhân của Lê Viên và Khinh Vân Lâu, luôn đối xử hắn vô cùng ưu ái. Thân thích của Tề Vương, chẳng phải là hoàng thân quốc thích sao?
Thế nhưng vị Mã Ấp quận thừa đó lại là hạng người nào? Một quận nhỏ hẻo lánh nơi biên thùy lạnh lẽo, người bị điều đến đó đa phần là những kẻ không có chỗ dựa, mà lại còn không phải chức quan chính thức như quận trưởng. Thân thích của Tề Vương có thể thê thảm đến mức đó sao? Chắc chỉ là loại họ hàng xa đến mức "tám gậy tre đánh không tới" thôi chứ?
Tề Vương nọ có đến hai mươi bốn người thiếp, cũng chẳng biết vị Mã Ấp quận thừa này xuất thân từ dòng nào trong số đó?
Dù sao đối phương đã nói thế, mình cũng nên nể mặt một chút. Ngay lập tức, Doanh Trùng vẫy tay ra hiệu, phân phó: "Mau chóng giúp họ sửa chữa cho tốt."
Vả lại hiện giờ hắn cũng chẳng có gì phải vội. Tập võ ở Luyện Thần Hồ cũng đâu có khô khan.
Thế nhưng ngay sau đó, Doanh Phúc lại quay trở lại: "Họ còn nói muốn đi Phục Ngưu Sơn trang viên một chuyến, không biết Thế tử có thể tiện lòng cho họ đi cùng một đoạn đường? Họ bảo gần đây khu vực Thanh Giang không được yên bình, có một băng cướp lớn đang hoành hành. Trên xe đều là nữ quyến, gần đây khá thấp thỏm bất an."
Doanh Trùng cau mày, cảm thấy có gì đó không ổn. Ngay lập tức, hắn bước ra khỏi xe, cẩn thận nhìn kỹ phía trước.
Chỉ thấy hai chiếc xe thoạt nhìn giản dị, nhưng thực chất lại được chế tác từ gỗ tử đàn thượng hạng. Mười hai tên người hầu bên ngoài, trang phục quả thực chẳng khác gì nô bộc nhà giàu bình thường, nhưng ai nấy đều lưng hùm vai gấu, khí thế ẩn tàng bên trong. Đây thật sự là gia quyến của Mã Ấp quận thừa sao? Có thể có đội hình như vậy ư? Hay là gia nô của quan chức vùng biên cương có khí chất đặc biệt khác thường?
Cả hai tên phu xe cũng vậy, trang phục trông khá xoàng xĩnh, cũ nát. Thế nhưng tư thế ngồi thẳng tắp, rõ ràng là người xuất thân từ quân ngũ. Bên trong xiêm y có chút phồng lên, rõ ràng là mang theo binh khí.
Lại nói đến chiếc roi ngựa, mơ hồ thấy nó mang sợi gân giao xà. Bốn con ngựa kéo cũng có tứ chi vô cùng tráng kiện, rõ ràng là có lẫn huyết mạch dị thú Thượng Cổ. Những thứ này tuyệt đối không phải một gia đình bình thường có thể có được.
Đây vẫn chỉ là kết quả của một cái liếc nhìn qua loa của Doanh Trùng. Nếu quan sát kỹ hơn, hẳn có thể phát hiện vô số sơ hở.
Sắc mặt Doanh Trùng tái nhợt, những kẻ này coi hắn là kẻ ngu sao? Vừa nghĩ như vậy, hắn liền thấy trên chiếc xe giữa đường, có một thiếu nữ mặc áo trắng được thị nữ đỡ xuống. Dáng người uyển chuyển, khí chất xuất trần. Trên đầu nàng quấn sa mỏng, không nhìn rõ diện mạo, nhưng chỉ phần cằm trắng mịn và đôi môi đỏ mọng lộ ra bên dưới đã đủ khiến người ta mơ tưởng viển vông, mê hoặc đến tột cùng.
Sau khi đến gần, cô gái kia liền dịu dàng thi lễ với Doanh Trùng, khá thành khẩn nói: "Thiếp nghe nói phía trước đã có ba đoàn xe của các gia đình bị bọn cướp cướp mất, trong đó còn có một tiểu thư nhà quan. Vì vậy, kính xin Thế tử rủ lòng giúp đỡ, cho phép chúng tôi đi theo một đoạn đường."
Giọng nói nàng cực kỳ êm tai, lại nhu nhược, khiến người ta không khỏi nảy sinh ý muốn bảo vệ. Nếu không phải Doanh Trùng đã sớm nhìn ra sơ hở, ắt hẳn cũng phải trúng chiêu. Ngoài ra, hắn còn cảm thấy giọng nói này hình như có chút quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra được.
Lúc này nha hoàn bên cạnh cô gái kia cũng lên tiếng nói: "Chỉ cần Thế tử mang theo chúng tôi vượt qua Thanh Giang là được, lão gia nhà ta ngày sau nhất định sẽ hậu tạ."
Doanh Trùng lạnh mặt, chẳng nể nang gì mà quay người đi thẳng: "Liên quan quái gì đến ta, không dẫn! Doanh Phúc, khi xe của họ đã sửa xong, thì bảo họ mau cút khỏi đây, dọn đường đi!"
Nói xong, hắn đã vào xe ngựa, căn bản không coi hai chủ tớ nữ nhi bên ngoài ra gì.
Lúc này, không chỉ Diệp Lăng Tuyết, cô gái kia, trợn mắt há hốc mồm, mà ngay cả nha hoàn U Hương cũng ngạc nhiên đến khó tin, thầm nghĩ kịch bản này không đúng chút nào!
Vị trước mắt này, thực sự là thủ lĩnh Tứ Đại Thiếu Niên Hư Hỏng Hàm Dương sao? Cái tên mười tuổi đã ngang nhiên cướp giật dân nữ ngay trên đường, coi thanh lâu như nhà mình, khốn nạn đến thế sao? Nàng trước đó còn lo lắng tên này sẽ thấy sắc mà nảy lòng tham với tiểu thư nhà mình.
Giữa chốn hoang dã này, một thiếu nữ yếu đuối, nếu là bất kỳ công tử bột nào có chút lòng hiệp nghĩa nhìn thấy, đều sẽ ra tay trượng nghĩa cứu giúp một hai phần chứ? Dù là chỉ xuất phát từ tình đèn nhang của thế gia quan hộ, cũng sẽ không thẳng thừng từ chối như vậy.
An Quốc Công Thế tử vốn nổi tiếng là kẻ khốn nạn, không có lòng thương hại thì chẳng có gì lạ. Thế nhưng tên này sau khi thấy tiểu thư, sao lại chẳng hề động tâm? Mà tiểu thư nhà nàng, từ nhỏ đến lớn trong cả cuộc đời, còn chưa từng bị ai từ chối phũ phàng đến thế.
Diệp Lăng Tuyết nhất thời cũng không biết phải ứng phó ra sao, chỉ có thể ngẩn người nhìn. Mắt thấy chiếc xe ngựa đang chắn đường phía trước được mấy vị hộ vệ của An Quốc Công hỗ trợ sửa chữa xong xuôi, sau đó mấy chục người cùng hợp lực đẩy chiếc xe này sang một bên. Lại thấy đoàn xe của vị hôn phu mình quả nhiên chẳng thèm để ý đến các nàng nữa, cứ thế nghênh ngang rời đi. Diệp Lăng Tuyết một lúc sau mới hoàn hồn, sau đó thấp giọng lẩm bẩm: "Quái lạ đây, cùng người trong lời đồn, thật sự không giống lắm."
"Tiểu thư vừa nói gì ạ?"
U Hương cũng vừa mới hoàn hồn, nhất thời không nghe rõ Diệp Lăng Tuyết nói gì, nhưng nàng cũng không để ý, chỉ hiếu kỳ tiếp tục nhìn đoàn xe đang đi xa phía trước: "Thấy Cô gia trông cũng chẳng tệ chút nào, không giống như hung thần ác sát trong lời đồn."
Trong mắt nàng, Doanh Trùng tuy không đến mức đặc biệt anh tuấn, nhưng ngũ quan đoan chính, người cũng được sửa soạn sạch sẽ tươm tất, trông rất có sức sống.
Thế nhưng nói xong câu này, U Hương liền lại thay đổi giọng điệu, rất là căm phẫn: "Bất quá đây cũng quá đáng ghét rồi! Một chút lòng trắc ẩn cũng không có, còn thô tục không thể chịu nổi! Không dẫn thì thôi, lại còn nói thêm cả những lời như cút ngay, liên quan cái cóc khô gì đến hắn, thật uổng công hắn là Thứ tôn của Vũ Dương Doanh gia!"
"Hừm, thoạt nhìn, xác thực không giống như là kẻ ác nào cả..."
Diệp Lăng Tuyết vẫn lầm bầm lầu bầu, nàng hồi ức vẻ mặt của Doanh Trùng lúc đó, nghĩ lẽ nào bọn họ đã lộ sơ hở, bị hắn nhìn thấu?
Nhưng điều này sao có thể chứ! Lần này nàng đi theo, đã cực kỳ cẩn thận, mọi thứ đều dựa theo dáng vẻ tiểu thư nhà quan bình thường khi đi xa mà sắp xếp, rất sợ bị người khác nhìn ra điểm bất thường.
Bất quá, mục đích nàng muốn xem Doanh Trùng rốt cuộc là người thế nào, lần này cũng đã đạt thành được mấy phần. Tên Doanh Trùng này đối với nữ sắc cũng không như lời đồn đại là quá để ý, tướng mạo cũng không tệ chút nào.
— Thật ra, nàng đã từng gặp Doanh Trùng rồi, chỉ là lúc ấy nàng đang trần truồng, tâm tình cũng cực kỳ hoảng loạn, thêm vào việc Doanh Trùng đầy người là máu, mặt mũi sưng vù, vì vậy ấn tượng không sâu sắc.
Nhưng hôm nay thấy, mới biết Doanh Trùng tướng mạo không tầm thường. Tuy không bằng hai người ca ca của nàng ở biên quan, nhưng cũng không hề mang cái vẻ công tử bột son phấn như những thế gia công tử khác ở Hàm Dương. Thoạt nhìn lười biếng, khí chất bất kham phóng đãng, lại bá đạo tùy tiện, rất đặc biệt.
Diệp Lăng Tuyết đương nhiên sẽ không chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong, bất quá nàng từng học được thuật xem tướng, lại có thể từ trong đôi mắt của vị hôn phu này chứng kiến mấy phần chính khí lẫm liệt.
Chính khí ư? Thứ này sao có thể liên quan đến một công tử bột ác bá với danh tiếng tàn tạ? Hơn nửa là do nàng tu hành chưa tới nơi tới chốn, mắt kém nên nhìn lầm.
Ngoài ra, Doanh Trùng này thật sự là một kẻ bá đạo, tính tình cũng tựa như cực kỳ lạnh lùng — đây không phải vì Doanh Trùng từ chối họ đi theo, mà là khi vừa nói chuyện, nàng đã có thể cảm nhận được ánh mắt băng lãnh và sự xa cách "cự người tại ngàn dặm" của Doanh Trùng.
Ngoài ra, trong ánh mắt của tên đó, dường như còn ẩn chứa mấy phần khinh bỉ, thật khiến người ta tức giận!
U Hương lập tức phản bác, khuyên nhủ rằng: "Tiểu thư nói vậy là sai rồi, kẻ ác thì bề ngoài khó mà nhìn thấu được."
Nói xong câu này, nàng lại cảm thấy không đúng. Dù sao đó cũng là Cô gia tương lai của nhà mình, hơn nữa việc này lúc này đã là chắc chắn, không thể nào thay đổi được nữa, mình nói như vậy có ổn không? Sau khi Cô gia hắn biết được, liệu có gây khó dễ cho mình không?
Diệp Lăng Tuyết nghe vậy, nhưng lại rất đồng tình gật đầu: "Đúng là như vậy! Vì lẽ đó vẫn phải nhìn kỹ thêm một chút."
U Hương nghe vậy thì s��ng sốt, càng hận không thể tát vào miệng mình, không còn cách nào khác, đành "mất bò mới lo làm chuồng" mà nói: "Nhưng chúng ta cách thành Hàm Dương đã gần bảy trăm dặm, xung quanh đây lại có cường đạo tụ tập thành bầy, mà Thế tử hắn lại còn nhất quyết không chịu dẫn chúng ta đi cùng một đoạn đường, nô tỳ lo lắng sẽ xảy ra chuyện không hay —"
Trước đây các nàng nói xung quanh đây có cường đạo, không mấy an bình, điều này có thể không phải chỉ là nói suông. Khu vực xung quanh đây quả thật có một nhóm đạo tặc lẩn trốn, trong mấy ngày đã gây ra vài vụ cướp bóc, đến nay vẫn chưa bị quan phủ tiêu diệt.
Diệp Lăng Tuyết lại khẽ hừ một tiếng, trong mắt ẩn chứa ý cười: "Hắn nói không cho phép chúng ta đi theo thì chúng ta không theo sao? Cứ đi theo sau đoàn xe của họ, hắn còn có thể làm gì chúng ta được chứ?"
Còn về cái gọi là cường đạo, Diệp Lăng Tuyết lại hoàn toàn không để trong lòng. Có Dì Thu của nàng ở đây, một vài tên cường đạo thì chẳng cần phải lo lắng gì.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.