(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 378: Lửa Lên Thời Khắc
Những viên đạn đá của người Hung Nô phần lớn được lấy từ các phủ khố ở Ký Bắc và Ký Trung, do Mặc gia thuật chế tạo. Chúng được khắc Phù pháp bên ngoài, giấu hỏa dược bên trong, mang uy lực kinh người. Khi bắn tới đầu tường, chúng sẽ lập tức nổ tung.
Chẳng mấy chốc, bức tường thành này không còn có thể trụ vững. Đầu tường vốn đã chật hẹp, lại có tới bảy vạn người tụ tập, mật độ quá dày đặc. Thường thì chỉ một viên đạn đá nện xuống cũng đủ khiến vài chục, thậm chí cả trăm người thương vong.
Doanh Trùng cũng không có ý định tiếp tục giao tranh với người Hung Nô trên tường thành. Ông ra lệnh cho các đơn vị trấn giữ rút lui từng nhóm khỏi bức tường. Phần lớn binh sĩ lui về giữ các dãy công sự phòng thủ (nhai lũy), số còn lại rút vào các hầm trú ẩn (tàng binh động).
Chỉ một vạn tinh binh tiếp tục bố trí trên tường thành. Dựa vào các bức tường chắn (tường chắn mái) và lỗ châu mai (thuẫn lỗ), họ không hề e ngại cung tên hay đá bay. Thêm vào đó, ba mươi khẩu Lôi Thần Pháo vẫn không ngừng gầm vang, lần lượt nhắm bắn vào từng cỗ máy bắn đá của đối phương.
Lúc này, Doanh Trùng mừng rỡ khôn xiết khi biết rằng thành trì mà người Hung Nô đang chiếm đóng không nằm ở biên giới Hàm Cốc hay Tỉnh Hình Tương Dương.
Vùng biên giới phía Đông thường xuyên phải công phá thành trì, nên quanh năm dự trữ một loại đạn đá đặc biệt, có thể dễ dàng phá hủy tường thành làm từ Hắc Diệu Th��ch. Nhưng vùng biên giới phía Bắc lại khác, nơi đây chỉ cần phòng bị kỵ binh du mục Hung Nô, vì vậy, đạn đá dự trữ chủ yếu dùng để sát thương binh lính, không gây tổn hại lớn đến tường thành.
Thời gian trôi đi, những nô lệ người Tần đã được đưa đến trước hào thành. Dưới sự thúc ép của người Hung Nô, họ bắt đầu lấp sông. Từng chiếc xe gỗ (bài xe) được đẩy xuống hào, sau đó đất từ phía sau được đổ vào lấp đầy.
Trong số đó, rất nhiều người dường như ngạc nhiên khi thấy quân Tần trên đầu tường hoàn toàn không có phản ứng, thỉnh thoảng họ lại ngước lên nhìn về phía thành một cách khó hiểu.
Hào thành của Túc Châu rộng chừng hai mươi trượng, khá lớn. Thế nhưng, hàng trăm ngàn người hợp sức chỉ trong nửa canh giờ đã lấp bằng vài đoạn hào. Sau đó, họ dễ dàng như bẻ cành khô, phá hủy và dọn đi những hàng rào sắt cùng chướng ngại vật cản ngựa phía trước.
Những công sự phòng ngự trên tường thành mà Doanh Trùng và quân lính đã tốn mấy ngày để chuẩn bị kỹ càng, giờ đây chỉ trong chưa đầy một canh giờ đã bị phá hủy gần như hoàn toàn.
Doanh Trùng không hề bận tâm. Khi những hàng rào và chướng ngại vật cản ngựa đã bị san phẳng, ông thấy rõ những nô lệ người Tần vẫn bị người Hung Nô và hơn trăm ngàn nô quân phía sau thúc ép, ào ạt xông về phía tường thành. Ba trăm ngàn người, nhưng chỉ có vỏn vẹn ba trăm chiếc thang mây thô sơ.
Doanh Trùng không khỏi lắc đầu, quả nhiên những tên Bắc Lỗ này chẳng hề biết chừng mực. Theo một cái vung tay của ông, lập tức hai trăm chiếc thang mây đã được chuẩn bị sẵn từ lâu, được thả xuống từ đầu tường. Một vạn tinh binh cuối cùng trên tường thành cũng rút lui vào các lầu tháp phòng thủ, đồng thời di chuyển ba mươi khẩu Lôi Thần Pháo khỏi tường thành.
Lúc này, ngoài thành, không chỉ ba mươi vạn dân Tần kinh ngạc không ngớt, mà cả mấy trăm ngàn kỵ binh Hung Nô cũng vô cùng bất ngờ, toàn bộ chiến trường chợt chìm vào một khoảnh khắc tĩnh lặng.
Cách đó mười dặm, Hô Hàn Tà vô cùng kinh ngạc khi chứng kiến cảnh tượng này: "Đây là làm gì? Chẳng lẽ bọn chúng không định giữ Túc Châu nữa sao?"
Vị thiếu niên quốc công này hôm nay không chỉ bỏ mặc những nô lệ người Tần, mà còn chủ động thả năm trăm chiếc thang mây xuống, giúp họ leo thành. Hắn rốt cuộc đang bày trò gì vậy?
"Đúng là lòng dạ đàn bà!" Tả Cốc Lễ Vương Tu Bặc cười gằn, mặt hắn đỏ bừng. "Truyền lệnh tiền quân, xông vào cho Bản vương! Kẻ đầu tiên leo được thành sẽ được phong làm tiểu vương (bì tiểu vương), thưởng trăm bộ dân, ba vạn kim! Kẻ đầu tiên xông vào quận nha thì thưởng Thiên kỵ trưởng, mười vạn kim! Lại ra lệnh cho các bộ tiến thêm năm dặm nữa, dùng tên yểm trợ!"
Hô Hàn Tà cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lúc này tâm tình hắn cũng vô cùng phấn chấn. Hôm nay chỉ cần phá được Túc Châu này, bắt giết vị Quốc Công kia, thì hậu họa ở phía Nam có thể giải quyết dễ dàng. Bảy bộ Tả Dực có thể thừa thắng tấn công Lương Châu về phía Tây, giành được vinh quang tột đỉnh!
Sự tĩnh lặng trên chiến trường chỉ kéo dài trong chớp mắt rồi lại bùng lên sôi sục. Ba mươi vạn dân Tần chỉ hơi ngẩn ngơ trong chốc lát, rồi tất cả đều ào ạt leo lên tường thành. Quả nhiên, cho đến khi họ leo được lên đầu tường, tất cả đều bình yên vô sự.
Trong khi đó, nô quân phía sau cũng mãnh liệt xông lên, dùng những tấm khiên lớn và thương dài đẩy mạnh các nô lệ người Tần phía trước dạt sang hai bên.
Cũng chính vào khoảnh khắc này, trên đầu tường, hàng chục tiếng nói đầy nội lực vang lên: "Tất cả mọi người nghe rõ đây! Phàm những ai đã leo được lên thành, chỉ cần hạ vũ khí thì sẽ không chết! Những ai đang ở dưới thành, nếu vẫn là dân Tần, có thể đi vòng quanh tường thành. Tường thành phía Đông và phía Tây cũng có thang mây để các ngươi leo lên!"
Doanh Trùng đã rời khỏi tường thành phía Bắc, trở về trung tâm thành. Với sự nâng đỡ của Trích Tinh Giáp, ông lơ lửng giữa không trung ở độ cao ba trăm trượng, thần thái lạnh lùng nhìn về phía trước.
Lúc này, đầu tường phía Bắc đã trở thành một cảnh tượng hỗn loạn. Vô số nô quân Tây Vực leo thành mà lên, ào ạt như sóng triều tràn vào trong thành. Còn những dân Tần đã leo được lên thành thì lại không biết phải làm g��, không biết nên hạ vũ khí, theo nô quân xông vào thành, hay quay giáo chống trả...
Chỉ trong giây lát, cánh cổng thành vốn đã bị bỏ ngỏ đã được mở toang. Vô số thiết kỵ Hung Nô lập tức ào ạt tràn vào. Gần hai mươi vạn bộ kỵ, tựa như thác lũ tuôn trào, chỉ trong chớp mắt đã tràn ngập mấy con phố. Mặc dù nhìn thấy hai mươi dãy công sự phòng thủ phía trước, chúng vẫn hung hãn xông thẳng tới không hề sợ hãi. Ngược lại, những nô lệ người Tần đi trước đó đều bị bỏ lại phía sau.
Nhìn về phía xa ngoài thành, trận mưa tên áp chế Túc Châu bên trong đã dừng lại từ lâu. Càng nhiều thiết kỵ và nô quân đang ào ạt đổ về phía tường thành.
Doanh Trùng thấy vậy, không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm, trên mặt hiện lên một nụ cười khó hiểu.
"— Nguyệt Nhi, con hãy báo cho Bất Hối, có thể bắt đầu rồi!"
Điều mà ông lo lắng nhất chính là chủ soái của Hung Nô sẽ chọn chiến thuật thận trọng, từng bước một. Trước tiên sẽ quét sạch tường thành, rồi mới tiến công vào trong. Khi đó, ông sẽ chỉ có thể từng bước rút khỏi Túc Châu, tìm một cứ điểm phòng thủ vững chắc khác phía sau.
Nhưng cuối cùng ông vẫn không hề đoán sai tâm tư của địch soái. Tả Cốc Lễ Vương Tu Bặc quả thực nóng lòng muốn phá thành, thiếu kiên nhẫn.
Chỉ trong chốc lát, cơn gió Nam đang thổi mạnh bỗng đổi hướng, quay ngược lại thổi về phía Đông Bắc. Rồi chỉ mười mấy hơi thở sau, vô số luồng khí xoáy bắt đầu hình thành giữa không trung. Sau đó, chúng càng lúc càng trở nên dữ dội, những cơn lốc xoáy khổng lồ, như những cột trời, lấp đầy không gian phía Bắc thành Túc Châu.
Cùng lúc đó, ở phía Đông Bắc tường thành, năm ngàn 'Sơn Lăng Vệ' đang ẩn mình trong hầm trú ẩn (tàng binh động) cũng bất ngờ ra tay. Khoác trên mình giáp trụ, tay cầm trường thương và khiên lớn, họ xông thẳng về phía cổng thành.
Doanh Trùng chỉ liếc mắt nhìn về phía đó rồi hoàn toàn yên tâm. Quả nhiên không hổ danh là Đạo binh cấp bảy, đội quân này thế như chẻ tre, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Bất kể là kỵ sĩ Hung Nô hay nô quân ven đường, tất cả đều dễ dàng sụp đổ, không có chút sức chống trả nào. Phỏng chừng chỉ trong khoảng nửa khắc, đội Đạo binh tinh nhuệ này có thể một lần nữa phong tỏa cổng thành!
Giờ đây chỉ còn thiếu bước cuối cùng —
Doanh Trùng cúi người nhìn xuống. Ông chỉ thấy khu vực bên trong bắc thành lúc này chằng chịt những rãnh nứt. Các rãnh không sâu, chỗ sâu nhất cũng chỉ hai thước, nhưng bên trong tràn ngập thứ chất lỏng màu đen nhờn dính, bốc mùi gay mũi.
Còn hai bên đường phố thì chất đầy đủ loại vật liệu dễ cháy.
Ở đầu đường phía Bắc thành, A Kỳ Lợi đã giết đến đỏ mắt, phi nước đại trên con Lân Mã của mình, điên cuồng xông thẳng về phía trước. Nhưng phía trước, người chen chúc chật kín. Rất nhiều người, hoặc vì đã vào thành trước một bước, hoặc vì tốc độ ngựa nhanh, hoặc vì thân khoác Mặc giáp cao cấp, đều điên cuồng lao về phía trung tâm thành.
Phủ quận thủ của người Tần, rất có thể là ở vị trí đó —
A Kỳ Lợi không khỏi lòng như lửa đốt. Lần này, Tả Cốc Lễ Vương đã treo thưởng cực cao. Đối với phần thưởng giành chiến công đầu, thân là kỵ binh, hắn không thể có được; nhưng Tả Cốc Lễ Vương cũng đã nói, ai là người đầu tiên xông vào quận nha sẽ được thưởng chức Thiên kỵ trưởng, mười vạn kim!
Ngoài ra, chém giết một binh lính Tần, tiền thưởng mười lạng; chém giết mười người thì được ba trăm kim, được ban thưởng và có danh vọng! Trở thành một thành viên trong giới quý tộc.
Nhìn tình hình hôm nay, có lẽ hắn không thể là người đầu tiên tiến vào quận nha Túc Châu. Nhưng chỉ cần chém được vài thủ cấp của người Tần, hắn và con cháu đời sau có thể thoát khỏi thân phận dân chăn nuôi, từ nay được ăn no mặc ấm. Vào những ngày đông lạnh giá, họ có thể ở trong những túp lều ấm áp làm từ da dê, uống sữa dê nóng hổi, mà không cần phải trông coi đàn gia súc, không bị cái lạnh cắt da cắt thịt.
Không hẹn mà cùng, hắn và những đồng bào xung quanh đều dồn dập thúc ngựa tăng tốc. Còn các thủ lĩnh của họ, những Bách phu trưởng và Thiên phu trưởng, thì đã biến mất từ lâu không thấy tăm hơi.
Khi tất cả mọi người cùng lúc xông đến một khu vực khá rộng rãi ở cuối đường, bỗng nhiên một tòa Thạch Bảo làm từ Hắc Diệu Thạch sừng sững hiện ra trước mắt họ. Thạch Bảo rộng ba mươi trượng vuông vức, phía trên chằng chịt cung nỏ. Hai bên còn có tường đá kéo dài ra, chặn đứng cả con đường. Mấy ngàn quân Tần đã dàn trận, giương cung bạt kiếm sẵn sàng chiến đấu.
Ngay lập tức, hàng ngàn mũi tên ào ạt bắn ra, khiến hàng trăm kỵ sĩ Hung Nô và nô quân trên đường phố liên tiếp ngã xuống.
Thế nhưng, điều này không những không thể ngăn cản dòng người tấn công, trái lại càng khiến các kỵ sĩ còn sót lại phía trước trở nên hung hãn quá độ, khí thế cuồng mãnh tiếp tục chen chúc xông về phía trước.
Khoảng cách giữa hai bên chỉ còn năm mươi trượng. Bọn họ chỉ cần một đợt xung phong nữa là có thể vượt qua!
A Kỳ Lợi vì xông lên quá cao nên cũng bị trận mưa tên bao phủ. Dù may mắn không bị thương, nhưng con Lân Mã của hắn đã trúng ba mũi tên. Nó chỉ có thể kêu rên rồi ngã xuống. A Kỳ Lợi nhờ kỹ thuật cưỡi ngựa hơn người, kịp thời nhảy ra, thân thể không bị con ngựa ngã đè. Chỉ là, quán tính đã hất văng hắn sang một bên, rơi vào một cái rãnh cạn.
Khi A Kỳ Lợi đứng dậy, hắn phát hiện toàn thân mình dính đầy thứ chất lỏng màu đen nhờn dính. Trông như bùn, nhưng lại có vẻ kỳ lạ, không phải bùn thật.
Đây là thứ gì?
A Kỳ Lợi trong lòng lấy làm kỳ lạ. Nhìn về phía trước, hắn thấy trước dãy công sự và bức tường kia cũng có một cái rãnh tương tự.
Trông nó có vẻ sâu hơn một chút, bên trong cũng tràn đầy chất lỏng màu đen. Ngay trong khoảnh khắc đó, hắn nhìn thấy mấy bó đuốc được ném vào những cái rãnh này, sau đó, những ngọn lửa ngập trời bỗng nhiên bốc lên!
Cách đó ba dặm, Hô Hàn Tà bay vút lên, theo sát đại quân phía trước, tiến vào thành Túc Châu.
Vừa vào thành, Hô Hàn Tà liền nhíu chặt mày, cảm thấy không ổn. Trong thành này thực sự quá hỗn loạn, hơn hai trăm ngàn bộ kỵ giẫm đạp lên nhau, rõ ràng là binh không tìm được tướng, tướng không tìm được binh, đã loạn tung cả lên.
Sau đó, hắn mới nhìn thấy những dãy công sự phòng thủ (nhai lũy) phân bố ở phía xa.
"Chiến tranh đường phố sao? Thì ra là thế —" Hô Hàn Tà cười gằn một tiếng, thầm nghĩ vị thiếu niên quốc công này thật đúng là ngây thơ! Những dãy công sự phòng thủ (nhai lũy) này, cũng giống như những cơn lốc xoáy ngoài thành kia, đều thật nực cười.
Nhưng ngay lập tức, ánh mắt hắn bị thu hút bởi một đội hình vuông gồm năm ngàn người ở gần đó.
Không chỉ vì năm ngàn quân Tần này đã cách cổng thành chưa tới ba mươi trượng, mà còn vì các kỵ sĩ và binh lính Hung Nô xung quanh đang tan tác tháo chạy, hoàn toàn không thể chống cự!
Bản dịch văn chương này do truyen.free độc quyền phát hành.