(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 32: Thiên Tài Giáp Sư
Ánh mắt Thế tử thật phi phàm. Giáp Hàn Vũ của Vạn Binh Phường chúng ta, nếu do một Võ Tôn nhiều năm kinh nghiệm điều khiển, thì dù có đối đầu với giáp "Thiên Vũ" cửu tinh do Hoàng gia Đại Tần ngự chế, cũng sẽ không rơi vào thế hạ phong. Giáp này ngay cả người ở cảnh giới Võ Úy cũng có thể điều khiển được, Thế tử không tiếc bỏ ra số tiền lớn như vậy, chẳng lẽ đã tìm được một mầm non võ đạo thiên tư không tồi sao?
Vị chưởng quỹ kia vừa sai người đóng gói những thứ Doanh Trùng đã mua, vừa tươi cười nói chuyện với Doanh Trùng. Dù cho thái độ của người kia có hơi lạnh nhạt, ông ta cũng chẳng mấy để tâm: "Phải rồi! Ta nghe nói cách đây không lâu, Thế tử có hoạt động ở Binh Bộ, muốn mưu cầu một quân chức dựa vào thân phận huân quý của mình? Với thân phận cao quý của Thế tử, nếu ra làm quan, ít nhất cũng có thể làm Minh Uy tướng quân tứ phẩm. Theo quy chế của triều đình, con cháu thế phiệt hạng nhất khi tòng quân có thể lập một Bộ Khúc riêng. Không biết Thế tử đã có ý định chuẩn bị trước một chút hay chưa? Vạn Binh Phường chúng ta có vài loại Mặc Giáp ngũ tinh, đều nổi danh khắp thiên hạ, chiến lực không hề kém cạnh chiến giáp được chế tạo trong quân. Thế tử sao không cân nhắc thử một chút?"
Doanh Trùng khẽ nhíu mày, thầm nghĩ không trách vị chưởng quỹ Vạn Binh Phường này lại nhiệt tình đến vậy.
Mấy ngày trước đó, hắn đúng là có ý định giành lấy quân chức. Một khi mất tước vị, Doanh Trùng không cam tâm thật sự buông xuôi như vậy, cũng không muốn để thù cha phớt lờ, nên mới muốn mưu một chức vụ trong quân, xem liệu có thể tìm được cơ hội chấn hưng hay không.
Hắn dù sao cũng là con trai trưởng của An Quốc Công phủ, mà Doanh thị Vũ Dương ở toàn bộ Trung Thổ chi địa, có lẽ chỉ có thể tính là thế gia nhị đẳng, nhưng trong Đại Tần Quốc, lại là một hào môn đứng đầu, danh giá bậc nhất. Doanh Trùng nếu ra làm quan, chức vị sẽ không quá thấp.
Thế nhưng giờ đây thì không cần thiết nữa. Hắn đã có khả năng kế thừa Trích Tinh Giáp và tước vị An Quốc Công, vậy thì cần dốc toàn lực ứng phó. Phía Binh Bộ chỉ cần giữ lại một con đường lui là đủ, không cần quá bận tâm.
Tuy nhiên, Doanh Trùng cũng không ngờ rằng động thái của mình ở Binh Bộ lại nhanh chóng truyền ra đến vậy, ngay cả vị chưởng quỹ Vạn Binh Phường này cũng đã biết.
Quân đội biên cương của Tần triều tổng cộng có bảy cấp bậc: Quân Phủ, Sư, Trấn, Lữ, Vệ, Doanh, Đội, Hỏa. Dưới một Trấn có hai Lữ sáu Vệ, tổng cộng hơn sáu nghìn tám trăm người, với 680 Mặc Giáp. Một Vệ thì khoảng một nghìn người, với hơn một trăm bộ Mặc Giáp.
— Đối với Vạn Binh Phường mà nói, đây vốn không phải là một món làm ăn lớn.
Dù là một trăm bộ Mặc Giáp ngũ tinh, cũng chỉ có ba vạn hai nghìn lạng vàng. Thế nhưng Bộ Khúc tư nhân của thế gia đương nhiên phải mạnh hơn quân Tần bình thường. Trong một Vệ một nghìn người, có hai ba trăm bộ Mặc Giáp là chuyện thường tình. Ngoài ra, trong Bộ Khúc cũng cần một số cao thủ tọa trấn. Giống như Trương Nghĩa, những cường giả cảnh giới Võ Quân, Võ Tôn, Mặc Giáp cũng cần được đặc chế. Cộng dồn số tiền đó lại, dù đối với một xưởng lớn như Vạn Binh Phường, cũng là một khoản lợi nhuận khổng lồ.
Doanh Trùng lại hoàn toàn không có hứng thú, chỉ thuận miệng ứng phó, căn bản không có ý định tiếp tục nói chuyện. Chưa kể Bộ Khúc một Vệ của hắn đã chuẩn bị thỏa đáng. Dù chưa có, hắn cũng không định lúc này tiêu hết số tiền tích trữ của mình.
Nếu hắn đoán không sai, chẳng bao lâu nữa, mình sẽ phải đối mặt với những khoản chi tiêu khổng lồ. Có lẽ khi đó hắn sẽ rất túng quẫn, túng quẫn đến mức còn không bằng cả những tiểu thế gia hay thứ tộc.
Đợi đến khi mọi thứ đã được đóng gói xong xuôi, Doanh Trùng liền chuẩn bị rời đi. Nhưng ngay khi vừa bước ra khỏi Vạn Binh Phường, hắn đã thấy một nam tử đang bị gia đinh hộ vệ của Vạn Binh Phường dùng gậy đánh đuổi.
Từ xa nhìn lại, chỉ thấy người này mặc một bộ vải xanh rách nát, tóc tai rối bù, vô cùng chật vật. Đôi cánh tay của hắn đã bị chặt đứt, máu chảy ra từ miệng. Dù bị đám gia đinh hộ vệ đẩy ra cửa sau, hắn vẫn nhìn chằm chằm Vạn Binh Phường với ánh mắt đỏ ngầu, hung tợn và đầy phẫn uất cùng căm hờn. Hành động đó dường như đã chọc giận đám hộ vệ, họ lại giáng thêm mấy gậy mạnh mẽ xuống, khiến người kia lập tức vỡ đầu chảy máu, toàn thân không chống đỡ nổi mà ngã quỵ xuống đất.
"Chuyện gì thế này?"
Doanh Trùng hứng thú nhìn lướt qua: "Vạn Binh Phường được xưng là công đạo và có tình người nhất Hàm Dương, chẳng lẽ cũng thích ỷ thế hiếp người sao? Xem ra hữu danh vô thực đây."
Hắn chỉ thuận miệng châm chọc một câu như vậy, vị chưởng quỹ kia liền rất lưu tâm đáp: "Làm sao có thể là ỷ thế hiếp người chứ? Chẳng hay Thế tử có biết đến Lân Binh Phường không? Kẻ này chính là người bị hại bởi Lân Binh Phường. Hắn ta ngày ngày đến Vạn Binh Phường chúng ta gây sự, chúng tôi cũng hết cách rồi."
Doanh Trùng nghe xong, đại khái đã hiểu rõ ngọn ngành. Nói đến việc này cũng có liên quan rất lớn đến bộ Mặc Giáp "Hàn Vũ" hắn mới mua.
Một năm rưỡi trước, Vạn Binh Phường tuyên bố chế tạo Mặc Giáp thất tinh Hàn Vũ, có thể nói là gây xôn xao toàn thành Hàm Dương. Thế nhưng khi đó, một tiểu xưởng chế giáp tên Lân Binh Phường đã nhảy ra, nói rằng bộ Mặc Giáp Hàn Vũ này, kỳ thực là thành quả bốn năm tâm huyết của chủ nhân Lân Binh Phường.
Thế nhưng mọi người đều biết, Mặc Giáp Hàn Vũ này chính là do Vương Sùng, Thần Công Đại Tông Sư của Vạn Binh Phường, đích thân chế tạo. Ai sẽ tin lời của một tiểu xưởng giáp chứ?
Phải biết, hiện nay Giáp Sư và Khí Sư tổng cộng có bốn cấp mười sáu bậc, trong đó từ một đến cửu tinh, tương ứng với chín cấp bậc Mặc Giáp. Trước ngũ tinh chỉ là Tượng Sư bình thường, sau ngũ tinh thì được gọi là Đại Tượng Sư. Lại còn có đẳng cấp Nhân Nguyên, Khôn Nguyên, Càn Nguyên, thì được gọi là Tông Sư, hoặc Thiên Công.
Vương Sùng kia, chính là Đại Tông Sư cấp cao nhất, còn xưng là Thần Công, có tư cách tham gia chế tạo Mặc Giáp cấp Tiên Nguyên. Còn chủ nhân của Lân Binh Phường, thì chẳng qua chỉ là một Đại Tượng Sư cửu tinh nhỏ bé mà thôi.
Sau đó chuyện này làm náo động đến quan phủ, quan phủ khó phân xử. Hai bên lại dưới sự chủ trì của Thượng Thư Công Bộ, so tài chế tạo giáp Hàn Vũ. Kết quả, chủ nhân Lân Binh Phường thua cuộc, theo luật Tần bị chặt đứt hai tay, và rút lưỡi.
Doanh Trùng trước đây chỉ nghe loáng thoáng về chuyện này, ngay cả họ tên chủ nhân Lân Binh Phường là gì cũng không rõ.
Vừa biết là chuyện này, Doanh Trùng liền không còn hứng thú nữa. Thế nhưng khi miễn cưỡng chuẩn bị bước lên xe ngựa, ánh mắt hắn chợt lóe lên, đã thấy nam tử áo xanh kia quỳ gối ở góc đường, trong mắt bất chợt hai hàng nước mắt trong suốt chảy dài.
Nhìn thấy cảnh đó, Doanh Trùng không khỏi ngây người một lúc. Giờ khắc này, không hiểu sao, trong lòng hắn lại bị vẻ mặt của người kia lay động.
Vẫn bình tĩnh lên xe ngựa, nhưng sau một thoáng suy nghĩ, Doanh Trùng lại cố ý triệu Doanh Phúc đến dặn dò: "Cho người của Dạ Hồ đi điều tra rõ ngọn ngành. Ta thấy hắn hình như có chuyện đau lòng, vả lại đã mấy ngày chưa ăn gì. Trước khi điều tra rõ ràng, các ngươi có thể trợ giúp hắn một phần."
Cái gọi là "Dạ Hồ" là một thế lực hắn đã ngấm ngầm gây dựng trong mấy năm qua, chuyên trách dò hỏi tin tức cho hắn.
Trương Nghĩa nghe vậy không khỏi hiếu kỳ: "Chẳng lẽ Thế tử cho rằng, vị chủ nhân Lân Binh Phường kia có oan khuất?"
Doanh Trùng lắc đầu, không đưa ra ý kiến rõ ràng. Hắn lại trực giác cho rằng, người có ánh mắt như vậy, thường sẽ không ba hoa, gây sự với một thế lực như Vạn Binh Phường.
Dù không có bằng chứng gì, nhưng Doanh Trùng vốn tính cách là vậy, hắn càng tin tưởng trực giác của mình, và trực giác của hắn cũng luôn nhạy bén.
Đây cũng có thể coi là một trong những năng lực xuất chúng nhất của hắn. Ngày xưa, trước khi võ mạch bị phế, hắn cũng đã cảm giác được dấu hiệu nguy hiểm, và khi đó cũng trực giác cho rằng thúc phụ Doanh Thế Kế có vấn đề. Còn như ngày khỏi bệnh ra khỏi phủ, hắn cũng đúng như dự đoán gặp phải Lâm Hoài Hầu Thế tử gây hấn.
Trước đây Doanh Trùng cho rằng đó là thiên phú dị bẩm của mình, sau này mới biết đây là trực cảm của Võ Giả. Võ Giả tu hành đến cảnh giới cực kỳ cao thâm có thể làm được "không thấy không nghe, cảm nhận hiểm nguy mà tránh."
Mà trực cảm của Doanh Trùng cực kỳ nhạy bén, ở phương diện này hắn cũng có thiên phú đặc biệt.
Doanh Trùng lúc này nghĩ rằng, tự mình điều tra cũng không sao, dù sao cũng sẽ không tổn thất gì. Vả lại, nếu chủ nhân Lân Binh Phường kia thật sự có oan khuất, và giáp Hàn Vũ quả thực do người đó chế tạo, vậy thì hắn rất có khả năng sẽ thu nạp vị Giáp Sư thiên tài này về dưới trướng.
Doanh Trùng tiếp đó lại một lần nữa mở cuốn (Chế Khí Tường Giải), lật thẳng đến trang thứ chín từ cuối lên. Đó là một đôi cơ quan cánh tay chế tác từ kim loại, dựa vào trận pháp Huyền môn, có thể khiến đôi cơ quan cánh tay này hệt như tay thật của con người, thậm chí còn linh hoạt hơn.
Trong (Chế Khí Tường Giải) tổng cộng có hai mươi bốn món cơ quan vật phẩm, thế nhưng, chỉ riêng đôi cơ quan cánh tay này đã chiếm trọn chín trang cuối sách.
Ánh mắt Doanh Trùng bất giác lại đưa mắt về phía người áo xanh ngoài cửa sổ, và cả ống tay áo trống rỗng kia, thầm nghĩ điều này tuyệt đối không phải là trùng hợp.
※※※※
Điều Doanh Trùng không biết chính là, ngay khi hắn đang quan sát chủ nhân Lân Binh Phường, cách đó vài trăm bước cũng có một chiếc xe ngựa giản dị đang dừng lại, và người trong xe cũng đang chú ý quan sát hắn.
"Tiểu thư, hay là chúng ta quay về đi thôi?"
Trong góc xe ngựa, U Hương lòng thấp thỏm không yên: "Vương gia và Nhị lão gia, nhiều nhất là chiều nay sẽ biết chuyện, nô tỳ chắc chắn bị đánh chết."
"Làm sao sẽ?"
Diệp Lăng Tuyết ngồi ở cửa sổ, cẩn thận nhìn ra ngoài, cố gắng không để tầm mắt của mình bị Doanh Trùng phát hiện.
"Trước khi đi, không phải ngươi đã nhờ người gửi thư cho ông nội hắn rồi sao? Hắn đến giờ vẫn không ra mặt, chẳng phải là ngầm chấp thuận rồi sao? Làm sao sẽ đánh chết một nha hoàn trung thành tận tụy, hết lòng vì việc như ngươi?"
U Hương sắc mặt khổ sở, cũng có chút lúng túng: "Thế nhưng vị Thế tử kia, dù sao cũng là ra khỏi thành, lỡ có nguy hiểm gì..."
"Sợ gì chứ?"
U Hương chưa dứt lời, Diệp Lăng Tuyết đã cười cắt ngang: "Có dì Thu ở đây, ai có thể động được đến ta?"
Khi nàng nói xong, trên trục xe, một phụ nhân ngoài bốn mươi cũng quay đầu lại, mỉm cười có phần ngờ nghệch.
U Hương lập tức im lặng, nhưng mà nàng vừa nghĩ đến tiểu thư nhà nàng phải theo người đó, trải qua mấy ngày giữa đồng hoang, nàng liền cảm giác trời đất như sụp đổ.
Và lúc này Diệp Lăng Tuyết, lại thở dài một tiếng: "Ông nội hắn hiện tại ép ta gả cho Doanh Trùng này, bây giờ ngay cả thiệp định hôn cũng đã trao đổi, ta đã không còn cách nào thoái thác được nữa. Thế nhưng trước khi gả đi, dù sao ta cũng cần biết phu quân tương lai là người thế nào chứ?"
Giọng nói khẽ ngừng lại, Diệp Lăng Tuyết đôi mắt hạnh mở to, hai nắm tay nhỏ siết chặt, sau đó lại trừng mắt nhìn đoàn xe của An Quốc Công phủ cách đó vài trăm bước, rồi nói: "Cái gọi là mắt thấy là thật, tai nghe là giả – ta muốn xem thử, vị An Quốc Công Thế tử này, có phải thật sự liền như lời đồn đại, là kẻ đứng đầu đám công tử bột, là tên khốn nạn sừng sỏ nhất trong lũ ác bá hay không?"
U Hương không biết nói gì, mãi một lúc sau mới thở dài. Lời đồn đại râm ran, ắt hẳn không phải vô căn cứ, lẽ nào còn có thể giả bộ được?
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học của cộng đồng tại truyen.free.