(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 213: Tỷ Muội Bất Hòa
Cùng lúc đó, trong nhà thủy tạ của Vũ Uy Quận Vương phủ, một tiếng bạt tai lanh lảnh đột nhiên vang lên.
"Lời vừa rồi, ngươi nói lại xem nào?"
Lúc này, một đám Quý Nữ thành Hàm Dương đang tụ tập ở đây, ai nấy đều không khỏi kinh ngạc.
Vốn dĩ các cô nương đang trò chuyện rôm rả, hoặc trêu ghẹo Diệp Lăng Tuyết sắp sửa tân hôn, khiến trong nhà thủy tạ vang vọng tiếng cười nói vui vẻ. Nhưng khi tiếng bạt tai và tiếng quát lớn vừa vang lên, bầu không khí trong nhà thủy tạ này bỗng chốc đóng băng đến cực điểm.
Diệp Lăng Tuyết sắc mặt lạnh lẽo như hàn băng. Người đang bị nàng ép hỏi là một thiếu nữ Hoàng Thường khoảng mười sáu tuổi, đang ôm lấy khuôn mặt đỏ bừng, rưng rưng muốn khóc. Dù trong mắt đầy vẻ giận dỗi, nhưng lúc này nàng cũng chỉ có thể nuốt cục tức vào lòng: "Diệp Tứ tiểu thư, không biết tiểu nữ tử rốt cuộc đã đắc tội ngài ở điểm nào? Mà ngài lại làm nhục ta như vậy?"
"Nơi nào đắc tội?"
Diệp Lăng Tuyết giấu bàn tay ngọc vào trong tay áo, mặt không đổi sắc nói: "Ngay trước mặt mọi người ở đây, ngươi chê bai vị hôn phu của Lăng Tuyết. Những câu nói này, Lăng Tuyết không thể coi như chưa từng nghe thấy. Cho nên, ta muốn ngươi nói lại những lời vừa rồi xem nào? Là không dám sao?"
Nghe những lời đó, các cô nương trong nhà thủy tạ đều chìm vào sự im lặng ngượng nghịu. Còn ba vị tỷ tỷ của Diệp Lăng Tuyết thì lại lộ vẻ lúng túng.
Bữa tiệc hôm nay do Vũ Uy Quận Vương phủ tổ chức, chỉ vì mấy ngày nữa là đến hôn kỳ của Diệp Lăng Tuyết. Vì thế, Lão Tổ Mẫu Diệp gia theo lệ, đã mời các cháu gái đã xuất giá của Diệp gia, cùng những tiểu thư Quan gia trong kinh có tuổi tác tương đồng với Diệp Lăng Tuyết, đều đến phủ. Thứ nhất là để chúc mừng, thứ hai là để Diệp Lăng Tuyết trước khi xuất giá có dịp cuối cùng đoàn tụ với những bằng hữu thân thiết.
Vốn dĩ mọi chuyện vẫn còn tốt đẹp, nhưng một khi trời vô duyên vô cớ đổ mưa, các cô nương không thể không trốn vào nhà thủy tạ, sau đó tình thế liền chuyển biến đột ngột. Có người bắt đầu bàn tán về An Quốc Công Doanh Trùng, rồi không biết thế nào, mọi chuyện lại thành ra thế này.
Thiếu nữ Hoàng Thường kia nghẹn lời, chẳng nói thêm câu nào, chỉ cắn môi, nước mắt liền tuôn rơi trong đôi mắt.
Còn các cô nương vây xem trong nhà thủy tạ, lại lộ rõ vẻ tức giận bất bình. Ai nấy đều cảm thấy thiếu nữ này tuy có lỗi, nhưng hành động của Diệp Lăng Tuyết lại càng quá đáng hơn.
Lúc này lại có người lên tiếng bênh vực: "Nàng ấy nói thật ra cũng không sai, An Quốc Công đã làm những chuyện đó, lẽ nào không cho người khác nói đến sao? Thích hoa háo sắc, lưu luyến thanh lâu kỹ quán, e rằng sau này cũng chẳng phải là lương phối của Diệp Tứ tiểu thư – những câu này, đâu có gì sai? Trong thành Hàm Dương, ai mà chẳng biết hắn có tiếng đứng đầu Tứ Ác? Nói hắn một câu thì có gì sai?"
"Những câu nói này, thật ra nàng ấy cũng chỉ là vì Tứ tiểu thư mà lo lắng mà thôi ——"
"Xác thực, nếu nói đến, Phùng Ngọc tỷ tỷ thật ra cũng không nói gì quá đáng, cũng chỉ nhắc đến chuyện An Quốc Công sai người công kích Tổng Đốc đường sông. Đây cũng là chuyện mọi người trong triều đều biết. Chuyện Tổng Đốc đường sông bị kết tội, bây giờ trong kinh ồn ào, ai gặp nhau mà chẳng bàn luận vài câu? Người khác còn nói những lời khó nghe hơn, rằng hành động này của An Quốc Công đại nhân chính là vu hại trung lương! Ta nghe nói Bách Lý Trường Tức đại nhân vì nước vất vả, chủ trì đường sông Dương Giang mười sáu năm, lo lắng hết lòng, thật không dễ dàng."
"Đâu chỉ là vu hại trung lư��ng? Trắng trợn cướp đoạt dân nữ, ngang ngược bá đạo, ức hiếp lương thiện, nhục nhã triều đình đại thần, việc nào mà chẳng là thật? Ai nấy trong thành Hàm Dương đều biết rõ."
"Còn nữa là phá của, nghe nói vị kia vay mấy trăm vạn kim, cũng chẳng biết cầm đi làm gì."
"Diệp Tứ tiểu thư những lời này, không khỏi quá mức bắt nạt người khác."
Diệp Lăng Tuyết lặng lẽ lắng nghe, khóe môi tuy khẽ nhếch lên, nhưng hơi thở toàn thân nàng lại càng lúc càng lạnh lẽo. Cuối cùng, đợi khi tiếng nói chuyện của mọi người dần lắng xuống, nàng lại khẽ mỉm cười: "Các ngươi nếu đã cho là như thế, vậy thì đều cút cho ta đi! Đạo bất đồng, bất tương vi mưu, bổn tiểu thư nơi này cũng lười tiếp đãi các ngươi."
Khi câu nói này bật ra, hơn nửa thiếu nữ ở đây đều hơi biến sắc, lập tức có người đầy vẻ khí phẫn: "Ta là coi Diệp Lăng Tuyết ngươi là bằng hữu, hôm nay mới nhận lời mời đến Quận Vương phủ ——"
"Ta thì không coi ngươi là bằng hữu."
Diệp Lăng Tuyết thần sắc lạnh nhạt, tiếng nói lạnh lùng, giữ khoảng cách ngàn dặm: "Chẳng lẽ không biết vợ chồng là một thể sao? Thật sự muốn kết giao với ta Lăng Tuyết, vậy thì nên hiểu rõ, làm sao để tôn trọng vị hôn phu của bổn tiểu thư. Các ngươi đã xem thường phu quân của ta, vậy thì ta Diệp Lăng Tuyết cần gì phải tiếp đãi các ngươi?"
Cô gái kia nhất thời yên lặng, không có gì để nói.
Thấy Diệp Lăng Tuyết đã trở thành đối tượng bị quần chúng phỉ nhổ, bầu không khí trong nhà thủy tạ càng lúc càng lúng túng. Đại tỷ của Diệp Lăng Tuyết, Diệp Lăng Mộng, chỉ có thể chủ động đứng ra, cười hòa giải nói: "Được rồi! Mọi người bớt lời đi. Lăng Tuyết nó tính tình cứ ngang ngạnh, điên điên khùng khùng như vậy, khiến người khác không thích, xin chư vị đừng trách tội. Đúng rồi, hai tháng trước nhà ta có một con Dực Long Câu sinh sản ra mấy con non, trông rất đáng yêu, các tỷ muội có muốn đến xem qua không?"
Giây lát sau, đông đảo nữ quyến ở đây đều bị ba vị tiểu thư Diệp gia kéo ra ngoài. Chỉ là trước khi đi, vẫn có mấy người không cam lòng, khi nói chuyện lấp lửng vài câu châm chọc.
Họ nói ��ủ thứ: hoặc nói Doanh Trùng là công tử bột phá của, phong lưu thành tính, sớm muộn cũng sẽ khiến nàng Diệp Lăng Tuyết hối hận không kịp; lại có người nói lần này Doanh Trùng ra khỏi thành, e rằng sẽ không về được; còn có kẻ nói Doanh Trùng không sống được bao lâu nữa, nàng sớm muộn gì cũng phải thủ tiết.
Diệp Lăng Tuyết coi như không nghe thấy, lặng lẽ đứng thẳng tại chỗ. Mà ở đây, cũng chỉ có Thượng Quan Tiểu Thanh vẫn cứ ở lại.
"Oai phong thật đấy! Đúng là khí phách mười phần. Chỉ tiếc từ nay về sau, Diệp Lăng Tuyết ngươi ở kinh thành sẽ phải cô đơn kiết lập, hình đơn chỉ ảnh, thật đáng thương!"
Đợi đến khi các cô nương đã đi xa, Thượng Quan Tiểu Thanh liền khẽ cười, đi tới bên cạnh Diệp Lăng Tuyết: "Dù ngươi có lo lắng Doanh Trùng đến mấy đi chăng nữa, cũng không cần phải trút giận lên người ngoài, mà lại nổi nóng với Phùng Ngọc Nhi, một tiểu nữ ngũ phẩm như thế này chứ?"
"Trút giận? Ngươi nghĩ quá rồi."
Diệp Lăng Tuyết nhíu mày liễu, quay lại nhìn thiếu nữ từng là thanh mai trúc mã với mình.
Thượng Quan Tiểu Thanh che môi mà cười: "Không phải sao? Cũng chẳng đáng là gì, bất quá Lăng Tuyết, tính khí của ngươi thật sự không tốt chút nào. Nhìn xem, đến ngay cả ba vị tỷ tỷ của ngươi, hôm nay cũng chẳng chịu giúp ngươi."
Diệp Lăng Tuyết hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, không khỏi tự giễu cười một tiếng: "Không có quan hệ gì với ngươi!"
Cô gái này, đúng là nói trúng nỗi đau của nàng. Mấy vị tỷ tỷ kia của nàng, thật sự không hề có chút ý muốn cùng nàng cùng tiến lùi, thậm chí còn quạt gió thổi lửa.
Nhớ tới mấy tháng trước, mấy vị tỷ muội này của nàng còn đối với nàng thân thiết vô cùng, vậy mà hôm nay lại lạnh nhạt như người xa lạ.
Diệp Lăng Tuyết đại khái có thể đoán được chút duyên cớ. Một phần là do trước đây nàng được đồn đại chắc chắn sẽ trở thành 'Mẫu nghi thiên hạ', phần khác lại do sự tranh đấu giữa phụ thân và đại bá. Thêm nữa, ba vị chị họ của nàng còn xem thường vị hôn phu tương lai của nàng, Doanh Trùng.
Nhưng mà, huyết mạch chí thân, lẽ nào lại đến mức này sao?
"Vẫn còn mạnh miệng đấy à! Đúng rồi, ta nghe nói, vị hôn phu của ngươi đã ra khỏi thành đi tới bên Tần Lĩnh rồi ư? Biết rõ Vũ Dương Doanh thị đang theo dõi hắn, mà vẫn còn dám làm như vậy, thật sự cho rằng Doanh Nguyên Độ không dám giết hắn sao? Là Quốc Công đương triều thì sao chứ? Bọn họ có vô số cách để thoát tội."
Thượng Quan Tiểu Thanh nói đến đây, lại lạnh lùng khẽ nhíu mày: "Bất quá tên đó, cũng còn có chút đảm lược. Lần này nếu hắn chết ở bên ngoài, ngươi cũng chẳng cần phải gả đi nữa."
Diệp Lăng Tuyết xoa thái dương, khẽ thở dài: "Tiểu Thanh tỷ, Lăng Tuyết ta thật không biết đã đắc tội gì với tỷ. Mà tỷ lại không tha thứ cho ta như vậy, thật sự ổn chứ?"
Thượng Quan Tiểu Thanh nghe vậy thì ngẩn ngơ, có chút không hiểu ý nghĩa, rồi sau đó liền nghe Diệp Lăng Tuyết nói tiếp: "Ta cũng nghe nói, Tiểu Thanh tỷ đã được dự định làm Nhị hoàng tử phi rồi phải không? Nhưng ta nhớ người mà tỷ cần, là Ngũ hoàng tử kia mà? Thật đáng tiếc thay, bây giờ vị ấy đã là vị hôn phu tương lai của trưởng nữ Hộ Quốc Công Lâm Chỉ rồi ——"
Thấy Thượng Quan Tiểu Thanh sắc mặt tái mét, Diệp Lăng Tuyết trong lòng nhất thời không nói nên lời khoái ý: "Bất quá ta lại nghe nói, Nhị hoàng tử Doanh Thiên Hữu hiện nay đang xem chính ở Hộ Bộ, chăm chỉ học hỏi, đối xử với người ngoài có lễ độ. Chẳng những được trăm danh hiệu khen ngợi, mà còn rất được bệ hạ yêu thích. Tuy nói xuất thân hơi thấp một chút, nhưng đồng dạng có hy vọng trở thành Thái Tử. Tiểu Thanh tỷ bây giờ không nghĩ đến việc cùng hắn vợ chồng đồng tâm đồng đức, mà lại cứ muốn dây dưa không ngớt với Lăng Tuyết, một người không liên quan này, tỷ đây là đơn thuần hay ngu xuẩn đây?"
Đoạn dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.