(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 124: Hàm Dương Chợ Đêm
Trong thành Hàm Dương đang hỗn loạn, Doanh Trùng đã cùng nhóm người Trương Thừa lén lút rời khỏi từ cửa sau An Quốc Công phủ. Lúc này, sự cần thiết của việc Doanh Trùng đưa Trương Thừa Nghiệp ra ngoài càng trở nên rõ ràng. Với thủ đoạn ẩn mình trong hoàng cung suốt mấy chục năm mà không bị phát hiện, ông ta dễ dàng tránh được những binh sĩ đang tuần tra trên đường.
Mấy người l��ch qua những con hẻm chằng chịt khắp thành Hàm Dương, mãi cho đến khi Trương Thừa Nghiệp và Cửu Nguyệt, người vừa tới Hàm Dương, sắp sửa lạc lối vì choáng váng, họ cuối cùng cũng tới trước một bức tường thành. Thấy phía trước không còn lối đi, Doanh Trùng liền hất tấm chắn đường cống ngầm lên, nhảy vào trong. Trương Thừa Nghiệp và Cửu Nguyệt có chút ngạc nhiên khó hiểu, nhưng Trương Nghĩa, Doanh Nguyệt Nhi và vài người khác đã theo Doanh Trùng đi vào trước. Đành chịu, hai người cũng chỉ có thể vội vã theo sau. Khi bước vào, họ mới nhận ra đây hóa ra là một con phố ngầm được che giấu.
Hai bên đường là những cửa hàng sáng choang đèn đuốc, bày bán các mặt hàng đủ màu sắc rực rỡ. Không khí nơi đây tuy khá trong lành nhưng vẫn phảng phất mùi hôi khó chịu. Người qua lại trên phố thì đủ mọi loại người: có kẻ khí thế hung hãn, người thân hình cao lớn, kẻ ăn vận kỳ quái, và cả những người khoác lên mình y phục lộng lẫy.
"Đây là đâu?" Trương Thừa Nghiệp nghi hoặc đảo mắt nhìn quanh: "Vì sao những cửa hàng này lại mở ở đây?" V���a dứt lời, ánh mắt của anh ta đã dừng lại. Trước mặt anh ta, rõ ràng là một tiệm vũ khí. Bên trong không chỉ bày đầy các loại nỏ mạnh, binh khí nặng, thậm chí còn có hàng chục bộ Giáp Mặc chất lượng thượng thừa. Tất cả những thứ này đều là vật phẩm cấm. Theo luật pháp Đại Tần, buôn bán trái phép binh khí nặng và Giáp Mặc, nhẹ thì bị lưu đày hai mươi năm, nặng thì xử chém!
"Là chợ đêm, chợ đêm lớn nhất trong thành Hàm Dương! Nơi vô pháp vô thiên nhất toàn bộ nước Đại Tần. Một ngày nào đó ta Doanh Trùng nếu như nắm quyền, nhất định sẽ phá hủy nơi này!"
Doanh Trùng bước đi trên con phố này, trắng trợn không kiêng dè nói. Lời này khiến những người đi đường gần đó, cùng các tiểu nhị, chưởng quỹ trong cửa hàng đều trừng mắt nhìn. Thế nhưng, khi nhận ra người nói chuyện, phần lớn đều cười xòa cho qua chuyện, thậm chí có vài người còn cười đáp lại, liên tục chào hỏi Doanh Trùng.
"Hóa ra là An Quốc Công giá lâm, thất kính thất kính!"
"Bọn ta đều là những kẻ không thấy được ánh sáng, không dám đến tận cửa chúc mừng, thất lễ rồi! Kính xin Quốc Công đại nhân thứ lỗi."
"Quốc Công đại nhân vạn an, chỗ tôi đây vừa nhập về một ít hàng từ Âu Châu, trong đó có vài món là sở thích ngày xưa của Quốc Công đại nhân, không biết ngài có muốn vào xem qua không?"
"Lời Quốc Công đại nhân nói rất đúng! Một nơi vi phạm luật cấm như thế này, tốt nhất là sớm ngày phong tỏa."
"An Quốc Công thật có chí khí lớn, nhưng đến khi nào mới tới lượt ngài nắm giữ triều chính cơ chứ!"
"Đừng tin hắn, lời này hắn đã nói bốn năm rồi!"
"Tôi nghe nói gần đây tình hình của Quốc Công đại nhân không ổn, hôm qua mới bị Kinh Triệu Phủ Duẫn đóng cửa từ chối, sao hôm nay lại có vẻ nhàn hạ như vậy?"
Những lời nói ấy có hàm chứa thân thiết, có lời khiêu khích khinh bỉ, nhưng Doanh Trùng chẳng hề bận tâm, chỉ khoát tay qua loa với những người đó như một lời chào.
Đằng sau, Cửu Nguyệt nhìn ngang nhìn dọc, không khỏi cau mày. Vốn là người đứng đầu một nước, nàng tự nhiên căm ghét những nơi ẩn chứa chuyện xấu như vậy. Trương Thừa Nghiệp thì trầm trồ kinh ngạc một lát, rồi lại trở nên nghiêm nghị. Ăn lộc của người, làm việc cho người, ít nhiều gì anh ta cũng là cung phụng ngự sử của Tú Y Vệ, ăn bổng lộc triều đình, thêm vào tính tình trầm ổn bảo thủ, nên ở đây anh ta cảm thấy không thoải mái. Chỉ có Doanh Nguyệt Nhi là có vẻ vui mừng, nhảy nhót chạy đi, thi thoảng liếc chỗ này, ngó chỗ kia, lòng hiếu kỳ vô vàn.
Trương Nghĩa lại nhìn về phía hai người đang suy tư kia. Trương Thừa Nghiệp này có thể coi là người cũ trong phủ, đảm nhiệm chức Phó Tổng quản Nội Giám đã ba năm trời. Nhưng vị trí này trong An Quốc phủ vẫn luôn là một nhân vật ngoài lề, rốt cuộc anh ta bắt đầu thân thiết với Doanh Trùng từ khi nào thì Trương Nghĩa hoàn toàn không biết. Hơn nữa, bất luận cử chỉ hay động tác đều có chút khác với trước đây, khí chất cũng rất khác lạ, tựa như vực sâu thăm thẳm, khó mà dò xét. Còn về cô gái tên "Cửu Nguyệt" kia, thì lại càng xuất hiện đột ngột. Hôm nay, khi cánh cửa lớn Cẩn Thân Đường mở ra, cô gái này đã xuất hiện sau lưng Doanh Trùng. Nhưng Trương Nghĩa nhớ rất rõ, trư���c khi cánh cửa đó đóng chặt, bên trong căn bản không có một bóng người. Vả lại, chỉ bằng cảm ứng, anh ta đã biết thực lực của cô gái này bất phàm.
"Đến rồi!"
Đến trước một cửa tiệm vắng vẻ nhất trong toàn bộ chợ đêm, Doanh Trùng bước nhanh vào trong. Sau khi bước vào, nhóm người Trương Thừa Nghiệp lại một lần nữa ngạc nhiên. Họ nhận ra nơi đây không chỉ là một địa điểm hẻo lánh, mà còn là gian tiệm tồi tàn nhất, cũ nát nhất trong số tất cả cửa hàng. Không chỉ các bức tường xung quanh loang lổ, ẩm mốc, trần nhà giăng đầy tơ nhện, ngay cả lớp bụi bẩn trong góc cũng đóng thành lớp dày gần một tấc.
Hàng hóa ở đây cũng khiến người ta khó hiểu: nào pháp bảo tàn tạ, phù lục bị thiếu một góc, binh khí gãy vỡ, nỏ thiếu dây cung – tóm lại, không có một món nào thực sự nguyên vẹn. Cửa hàng rộng lớn này không một bóng người, không có cả một tiểu nhị, chỉ có một thanh niên ba mươi tuổi đeo kính một tròng đang ngồi ngay ngắn trước một chiếc bàn, vừa ăn bánh vừa đọc sách trong tay. Vẻ mặt anh ta toát lên sự nhàn nhã, tự tại khó tả, cả người cũng toát ra khí chất học giả đậm đặc, hoàn toàn không ăn nhập với bầu không khí trong tiệm.
Doanh Trùng đương nhiên chẳng thèm liếc đến những món đồ rách nát kia, mà đi thẳng tới trước mặt người thanh niên. Đầu tiên, hắn khua tay trước mặt người này, nhưng thấy đối phương không hề phản ứng. Hiển nhiên là anh ta đang mải suy tư điều gì đó, đã nhập thần quên cả cảnh vật xung quanh. Doanh Trùng khẽ mỉm cười, sau đó cố ý đổi chỗ lọ mực và nghiên mực trên bàn. Người thanh niên kia vẫn không hề hay biết, vẫn xì xụp ăn thứ gì đó dính đầy mực, miệng nhồm nhoàm đen sì mà không hề tự chủ. Chứng kiến cảnh này, không chỉ Trương Thừa Nghiệp mỉm cười, mà Cửu Nguyệt cũng bật cười thành tiếng.
Tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của nàng cuối cùng cũng khiến người thanh niên giật mình tỉnh lại. Anh ta ngơ ngác nhìn mấy người một lúc, rồi cảm thấy trong miệng có vị lạ, liền vội vàng "phì phì" mấy tiếng, dùng chính thứ vừa ăn để súc miệng. Mãi mới hoàn hồn, anh ta lập tức chửi ầm lên.
"Doanh Trùng, cái tên khốn kiếp nhà ngươi! Lão tử vất vả lắm mới giúp ngươi mua được những thứ đó, ngươi lại dám trêu chọc ta như thế sao?"
Lúc này, khí chất nho nhã của người thanh niên đã không còn sót lại chút nào, và mọi người lúc này mới phát hiện hắn đang xem không phải sách, mà là một quyển sổ sách. Doanh Trùng nghe vậy, tinh thần khẽ chấn động: "Đồ vật đến rồi sao? Hàng ở đâu?" Nhưng người thanh niên kia không đáp lời, vẫn trừng mắt giận dữ nhìn Doanh Trùng.
Doanh Trùng bất đắc dĩ, đành phải nói: "Được rồi được rồi, là ta sai. Vạn Sơn, ta xin lỗi ngươi. Vài ngày nữa ta sẽ mời ngươi đi hẻm Câu Lan, sẽ mời mỹ nhân đẹp nhất kỹ viện tiếp rượu ngươi." Vừa nhắc đến hẻm Câu Lan, Doanh Trùng liền nghĩ tới Hoa Nguyệt Lâu, nghĩ đến mỹ nhân Lâm Y Ngữ mà hắn đã bao ba tháng. Thế nhưng, từ khi về kinh, Doanh Trùng chưa từng trở lại đó. Hắn giờ đây đã hối hận, hối hận vì sao ban đầu lại định thời hạn lâu đến thế. Nhưng mà, hồi ấy hắn cũng thật sự không nghĩ rằng mình có thể khôi phục võ mạch, nhận tước An Quốc Công. Vốn dĩ, Hoa Nguyệt Lâu kia chỉ được hắn xem như nơi trú chân tạm thời. Vừa nghĩ đến mình thật vô tình, những ngày qua không những không hề nghĩ đến Lâm Y Ngữ dù chỉ một chút, lại còn toan tính lấy lại số tiền đã tiêu tốn cho nàng. Đàn ông quả nhiên là không có gì tốt đẹp cả –
"Đừng nói ta giống như lũ phế vật các ngươi, ta Trầm Vạn Sơn xưa nay không thích đến kỹ viện!" Trầm Vạn Sơn lạnh lùng hừ một tiếng. Nhưng vì Doanh Trùng đã có ý xin lỗi, anh ta cũng không làm khó thêm, hừ hừ khịt khịt rồi xoay người đi vào kho hàng phía sau.
Trương Thừa Nghiệp rất đỗi tò mò về người này và cả cửa hàng: "Hắn mở tiệm này, không sợ bị lỗ vốn sao?" Anh ta thấy chợ đêm này khá sầm uất, những cửa hàng đằng trước đều làm ăn phát đạt, thêm vào hàng hóa không rõ nguồn gốc, chắc hẳn mỗi ngày thu về cả đấu vàng. Mặc dù Trương Thừa Nghiệp không biết chợ đêm này hình thành thế nào, cũng không biết nó thuộc quyền quản lý của thế lực nào, nhưng anh ta có thể hình dung được rằng, để mở được một gian tiệm như thế này ở đây, chắc hẳn cái giá không hề nhỏ.
Doanh Trùng thuận miệng giới thiệu: "Người này tên là Trầm Vạn Sơn, là thương nhân buôn muối tư nhân xếp thứ năm trong nước Đại Tần chúng ta." "Gian cửa hàng này thực ra là hắn cùng người khác hùn vốn, nên việc có lời hay không không mấy quan trọng, chỉ cần ở trong chợ đêm này, hắn sẽ không cần lo lắng đến tính mạng mình. Hơn nữa, đừng thấy tiệm này hơi nát, nhưng thực ra không lỗ chút nào. Có thể nói là 'ba năm không khai trương, khai trương ăn ba năm', chỉ cần có người biết giá trị món đồ là được."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.