(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 110: An Quốc Doanh Thị
Những người đang nói chuyện đó, hầu hết đều xuất thân từ tộc Doanh thị. Tuy nhiên, cũng có những quan chức triều đình thuộc Vũ Dương Doanh, tất cả đều ra sức khuyên can, lời lẽ thấm thía, từng bước dụ dỗ.
Doanh Trùng ngửa đầu nhìn trời, nghe những lời đe dọa lẫn khuyên can đó, cuối cùng bật cười một tiếng, đứng thẳng người dậy. Hắn dùng ánh mắt xa lạ nhìn Doanh Định một cái, rồi sau đó mới giễu cợt nói: "Ta mà không nhường, vậy chính là bất hiếu bất kính phải không? Làm trái ý các ngươi, tức là làm trái tộc quy? Các ngươi muốn lấy tộc quy ra phạt ta ư? Không đúng, các ngươi không thể phạt An Quốc Công đương triều này. Chẳng lẽ còn có thể bắt ta quỳ gối Từ Đường? Đúng rồi, các ngươi có thể khiến Doanh Trùng ta khó chịu, có thể đưa bài vị mẫu thân ta ra khỏi Từ Đường, không cho đặt ngang hàng với phụ thân; cũng có thể tuyên truyền ác danh của Doanh Trùng ta, khiến tộc nhân khinh ghét ta, khiến Doanh Trùng ta chết đi không được an bình, thậm chí khai trừ ta và phụ thân ta khỏi tộc. Còn nữa, đất phong An Quốc phủ của ta vẫn còn nằm trong tay các ngươi phải không? Các ngươi có thể vét sạch tiền tài trong phủ này, và cũng có thể bất cứ lúc nào khiến An Quốc phủ này trở nên trống rỗng, không người."
Nghe những lời nói có phần điên cuồng này của Doanh Trùng, Doanh Nguyên Độ có chút bất an, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt nói: "An Quốc phủ và Trích Tinh Giáp đều là tâm huyết của phụ thân ngươi, kính xin Thế tử cân nhắc! Việc mẫu thân người là Hướng thị được nhập vào gia phả Vũ Dương của ta, trong tộc vẫn đang bàn bạc."
Lần này nếu không thể buộc Doanh Trùng phải nhượng bộ, thì sẽ chẳng còn cách nào khác.
An Tây Bá Doanh Định rất rõ tính tình của Doanh Trùng, lúc này đã lờ mờ đoán được điều gì, trong lòng dấy lên hối hận, vẻ mặt càng thêm đau khổ, xót xa, và cả sự bất an: "Trùng nhi, con lại làm cái chuyện gì vậy?"
Doanh Trùng lại cười ha ha, xoay tay phải, rút ra một thanh trường kiếm sáng loáng, trực tiếp vung lên, chém đứt một mảnh tay áo của mình.
"Nghe nói cổ nhân có hành động cắt bào đoạn nghĩa, hôm nay Doanh Trùng ta cũng xin bắt chước, noi theo một lần, để mà cắt bào đoạn thân!"
Giọng hắn không lớn, nhưng lúc này lại như tiếng sấm nổ vang, khiến tất cả mọi người có mặt ở đây, ai nấy đều biến sắc.
Trên mặt Doanh Thế Kế và Doanh Nguyên Độ, lập tức trắng bệch không còn chút máu.
Mà sau khi chém đứt trường bào, vẻ mặt Doanh Trùng càng thêm thong dong tự tại: "Hôm nay ở đây vừa hay có nhiều người như vậy, có thể làm chứng cho chúng ta! Kể từ hôm nay trở đi, Doanh Trùng ta cùng phụ thân Doanh Thần Thông, đều sẽ không còn là tộc nhân Vũ Dương Doanh thị nữa! Bản thân Doanh Trùng ta ở đây tự lập bộ tộc, đường hiệu An Quốc! Tức là An Quốc Đường Doanh thị."
Nói xong, Doanh Trùng còn cố ý nhếch mép cười khẩy, lộ ra một cái răng trắng: "Đã như thế, Vũ Dương Doanh thị các ngươi sống chết ra sao, chắc hẳn sẽ không còn liên quan gì đến Doanh Trùng ta nữa."
Từ nay về sau, sự hưng suy tồn vong của Vũ Dương Doanh thị này, đều có liên quan gì đến hắn nữa đâu ——
Phụ thân hắn, Doanh Thần Thông, không màng đến lời khen chê của tộc nhân, thành thật, tận tụy làm trâu làm ngựa cho Vũ Dương Doanh thị, dốc hết sức mình để giúp đỡ tộc nhân. Nhưng Doanh Trùng hắn, thì lại không có tính tình tốt như vậy!
Còn về mẫu thân, nếu đã tự lập bộ tộc, thì cũng không cần phải đi cầu xin đám người này nữa, há chẳng phải thoải mái hơn sao?
Doanh Thế Kế và Doanh Nguyên Độ hai người kia đều yên lặng không nói gì, không biết nên nói gì cho phải. Những tộc nhân ở xa thì đều trở nên thất thần, vẻ mặt khó mà tin được.
Doanh Phi ngồi bên cạnh, vốn còn đang vui vẻ, nhưng lúc này lại hai mắt mờ mịt.
Doanh Cung thì vẻ mặt hồ đồ nhìn cảnh tượng trước mắt, nghĩ thầm Trích Tinh Thần Giáp kia, chẳng phải nên thuộc về huynh trưởng sao? Mẫu thân từng nói, Nhị ca nhận tước vị An Quốc phủ, An Tây Bá chính là thuộc về hắn, nhưng tại sao lại thành ra thế này?
Những kẻ như Lâm Đông Lai và Doanh Bác, thậm chí cả mấy vị hoàng tử như Doanh Bất Vưu, Doanh Thiên Hữu và Doanh Khứ, đều vừa cảm thấy bất ngờ, lại vừa cảm thấy hoảng sợ.
Vương Tịch ban đầu có chút xem thường, nhưng lúc này lại vẻ mặt nghiêm nghị, trong ánh mắt tràn đầy tán thưởng.
Quả nhiên không hổ là sư đệ của hắn, quả quyết, dứt khoát không ai sánh bằng!
Nếu dòng họ này không thể để bản thân sử dụng, trái lại còn trở thành uy hiếp, trói buộc, vậy thì dứt khoát nhất phách lưỡng tán.
Trong thời đại các Môn phiệt này, thế nhân đều coi trọng dòng họ, nhưng với thiên phú và bản lĩnh của Doanh Trùng, không hẳn đã không thể tự mình xông ra một con đường riêng.
Chỉ là hậu quả này, có phần nặng nề.
Tuy nhiên, trong đại sảnh này, những ánh mắt chứa ý trào phúng vẫn chiếm đa số. Thượng Quan Tiểu Thanh vốn đã có vẻ mặt khó coi, nhưng lúc này lại suýt nữa bật cười thành tiếng.
Tự lập bộ tộc? An Quốc Doanh thị, thực sự là chuyện cười!
Ngay cả Lâm Chỉ cũng lộ rõ ý trào phúng trong mắt. Thoát ly Vũ Dương Doanh thị? Vị An Quốc Thế tử kia rốt cuộc có hiểu rõ mình đang nói gì không?
Dù là Trang Quý và Tiết Bình Quý. Vẻ mặt cũng bất ngờ, sau đó lại ẩn chứa lo lắng, và cả sự không đồng tình.
Chỉ có trong góc khuất không ai chú ý bên trái điện, khóe môi Doanh Nguyệt Nhi hơi cong lên, tỏ rõ vẻ hưng phấn và tự hào.
—— Đây chính là phụ thân nàng, thời khắc đoạn tuyệt với Vũ Dương Doanh thị sao? Quả nhiên đúng như Trang bá nói, quá đỗi oai phong đây!
Những kẻ dự tiệc ngu muội ở đây, chắc hẳn sẽ không nghĩ tới, ba mươi năm sau, bảy họ ba mươi sáu nhà kia hơn nửa sẽ tàn lụi. Chỉ có An Quốc Doanh thị do phụ thân nàng sáng lập vẫn ngạo nghễ tồn tại, trở thành võ phiệt đệ nhất thế gian! Hấp thụ tinh hoa của Vũ Dương Doanh thị, chắt lọc tinh túy, loại bỏ cặn bã, từ đó nhân tài xuất hiện lớp lớp, tướng lĩnh vô số. Riêng tướng Trung Thiên Vị đã có mười lăm người. Ngay cả lần Nguyên Hữu Đế khám nhà diệt tộc, cũng không thể gây tổn hại đến căn cơ của An Quốc Doanh thị. Phụ vương nàng càng chỉ dựa vào tàn dư mấy vị tộc nhân đắc lực, liền c�� thể càn quét Đại Tần, chiếm đến nửa giang sơn!
Bây giờ An Quốc Doanh thị tuy bị người đời chê cười, nhưng hai mươi năm sau, không biết sẽ có bao nhiêu người phải cười nhạo sự ngu xuẩn, mông muội của những Tộc lão và người Vũ Dương Doanh thị lúc ấy, vì đã nhìn người không rõ.
Mà khi đó Vũ Dương Doanh, chỉ còn lại một ít phế vật cùng những kẻ già yếu, dưới dâm uy của An Vương mà kéo dài hơi tàn.
Mãi một lát sau, trong điện mới có người phản ứng kịp, lập tức có tộc nhân Doanh thị có mặt ở đó giậm chân đấm ngực, vô cùng đau đớn: "Hồ đồ! Hồ đồ! Đây chính là hồ đồ!"
"Ngươi làm càn!"
"Quả thực hoang đường, đây rốt cuộc là gây ra trò gì vậy?"
"Có lời gì không thể nói chuyện tử tế, nhất định phải làm loạn đến mức muốn rời bỏ tộc mới chịu sao?"
"Vũ Dương Doanh thị chúng ta, sao lại sinh ra một đứa con bất hiếu như vậy? Doanh Thần Thông rốt cuộc đã dạy dỗ hắn thế nào? Còn có Hướng thị kia, con gái thương nhân, quả nhiên là thấp hèn ——"
"Buồn cười, cái thằng nhóc miệng còn hôi sữa, lại còn nói cái gì tự lập bộ tộc?"
Doanh Định cũng là trước mắt tối sầm lại, thân thể lảo đảo lùi lại, suýt nữa ngã quỵ tại chỗ. Khó khăn lắm mới ổn định được thân thể, Doanh Định hít sâu mấy hơi liên tiếp, mới cố gắng đè nén sự bàng hoàng và lửa giận trong lồng ngực: "Đồ tiểu vô liêm sỉ nhà ngươi! Ngươi có biết mình đang nói gì không?"
"Ta đương nhiên biết!"
Doanh Trùng cười ha ha, ném thanh kiếm trong tay thẳng đến trước mặt Doanh Định: "Kể từ hôm nay, ta sẽ không còn là cháu của ông nữa! Doanh Trùng ta vốn đã ác danh rõ ràng, dù là bị người đời bàn tán là bất hiếu bất kính, thì cũng chẳng sao cả. Đa tạ tổ phụ đã nhiều năm chăm sóc, Doanh Trùng vô cùng cảm kích. Có điều sau này, đừng tiếp tục nghĩ đến chuyện đánh phạt ta. Tổ phụ nếu không vừa lòng, thì cứ một kiếm chém xuống là xong! Từ nay về sau, ta và Doanh Trùng, sinh tử gặp lại."
Doanh Định trong miệng nghẹn lại, khàn khàn, nhận ra thần thái Doanh Trùng tuy có vẻ ngông nghênh, bất cần đời, nhưng vẻ mặt trong mắt hắn lại rõ ràng là kiên định vô cùng, không hề có chút ý đùa cợt nào.
Cả người Doanh Định lạnh toát, ông liên tục hít sâu mấy cái, mới không để mình ngã quỵ: "Trùng nhi, con liệu có từng nghĩ tới, con làm như thế thì đặt phụ thân và mẫu thân mình vào đâu? Liệu họ có cam lòng nhìn con tùy hứng làm bậy như thế này không?"
"Có lẽ phần lớn là không tình nguyện chăng? Nhớ lại mẫu thân khi còn sống, nàng vẫn luôn canh cánh trong lòng vì không thể nhập vào gia phả Vũ Dương Doanh thị."
Doanh Trùng trước tiên lắc đầu, sau đó lại đổi giọng, vẫn bình tĩnh như thường: "Nhưng mà cha mẹ thương ta yêu ta, dù ta có làm sai điều gì, họ cũng chỉ có thể tự trách là mình đã dạy dỗ không đúng. Dù Doanh Trùng ta có gây ra tai họa ngập trời, họ cũng sẽ tận lực giúp đỡ ta. Thiết nghĩ lần này cũng không ngoại lệ, họ ở dưới cửu tuyền, nhất định có thể bao dung, thấu hiểu. Vì thế, tổ phụ cũng không cần khuyên nữa. Việc này ta đã đắn đo suy nghĩ kỹ, dù không có chuyện hôm nay, Doanh Trùng ta cũng đã có ý định thoát ly dòng họ."
Nếu tộc Vũ Dương Doanh thị có thể để hắn sử dụng, Doanh Trùng tự nhiên sẽ không nghĩ đến việc tự lập. Nhưng hôm nay, tộc nhân này lại đã trở thành chướng ngại vật của mình, vậy thà rằng ngay từ đầu chặt đứt gút mắc giữa hai bên, tránh khỏi những trắc trở, dây dưa không rõ ràng trong tương lai, cũng tránh đi sự cản trở. Dù phải chịu đựng cái giá nặng nề, hắn cũng chấp nhận.
Doanh Định yên lặng, không còn lời nào để nói. Nếu Doanh Trùng từ đáy lòng đã không xem trọng dòng họ, không màng đến sự hưng suy tồn vong của Vũ Dương Doanh thị kia, thậm chí còn căm hận, vậy ông còn có thể khuyên bảo được gì đây?
Đối với Doanh Trùng mà nói, cái gọi là dòng họ này, thật sự không có nửa điểm chỗ tốt nào, chỉ có sự cản trở, áp lực, bức bách; sau khi từ bỏ mới có thể ung dung tự tại. Thậm chí hắn không tiếc vì thế mà cùng dòng họ lưỡng bại câu thương!
—— Cháu của ông, làm sao có thể không rõ ràng ruồng bỏ dòng họ sẽ có hậu quả xấu ra sao, nhưng hắn vẫn cứ làm như vậy. Không chút do dự, quả quyết phi thường!
"Nói như thế, ngươi đã quyết tâm rồi ư?"
Doanh Nguyên Độ cố nén tức giận, ôm chút hy vọng cuối cùng, quay sang Mễ Triêu Thiên: "Những câu nói này, Mễ công công người cũng đã nghe. Kẻ này thà rằng để Trích Tinh Giáp nát trong tay, cũng không muốn nhường cho người khác. Để kẻ này thừa kế Thần Giáp, e rằng đối với đất nước không có ích lợi gì!"
"Thần Giáp có linh, tự chọn chủ nhân của nó. Chúng ta phụng chỉ đến đây chỉ là để làm lễ giám sát, khiến gian nhân đạo chích không thể can thiệp vào đại điển chứng nhận này, cũng không có tư cách quyết định chủ nhân Thần Giáp là ai."
Nghe được lời ấy, Doanh Thế Kế liền trong lòng biết rằng không còn cách nào cứu vãn nữa, liền dứt khoát trừng mắt như lưỡi đao, nhìn chằm chằm vào bóng lưng Doanh Trùng, trong mắt ánh lên ý lạnh, như huyền băng vạn cổ không đổi: "Chỉ mong sau này, chất nhi ngươi sẽ không phải hối hận."
"Thúc phụ sẽ không tiếp tục dịu dàng thắm thiết với ta nữa ư?"
Doanh Trùng cười trào phúng: "Sau này rốt cuộc là Doanh Trùng ta phải hối hận, hay là Vũ Dương Doanh thị các ngươi phải hối hận muộn màng, mấy năm sau, tự nhiên sẽ rõ kết quả. Thúc phụ cần gì phải sốt ruột? Huống hồ ván đã đóng thuyền rồi, nói nhiều cũng ích gì?"
Ngay khi hắn dứt lời, ngay khoảnh khắc đó, 'Trích Tinh' Thần Giáp kia bỗng nhiên toàn thân bốc cháy ngọn lửa trắng, thiêu rụi ngay lập tức lớp vải đỏ lụa là bao bọc bên ngoài, để lộ thân giáp màu trắng bạc. Một thân Ngân Hỏa khí tức, đều mơ hồ tương ứng với Doanh Trùng, chính là dấu hiệu cho thấy Mặc Giáp này đã bị Doanh Trùng triệt để luyện hóa.
Hơn nữa, một luồng thế ép vô hình trùng kích khắp bốn phương, khí thế mênh mông, uy nghiêm bao la, lan tràn mười dặm. Mà trong đại sảnh này, phàm là những ai tu vi dưới Thiên Vị, đều bị ép đến mức phải cúi đầu, không thể cất lời!
Doanh Nguyên Độ vốn còn muốn nói thêm điều gì, nhưng sau khi thấy cảnh này, cuối cùng cũng ngậm miệng. Hắn đã rõ ràng tâm ý của Doanh Trùng, ván đã đóng thuyền, Trích Tinh Giáp đã chọn Doanh Trùng làm chủ nhân. Việc hôm nay, hắn đã chẳng còn chút đường nào để cứu vãn nữa!
Bản dịch này được thực hiện với niềm đam mê bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý vị.