(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 103: Buôn Lậu Mặc Giáp
"Trương Thừa Nghiệp?"
Doanh Trùng suy tư, lẳng lặng gật đầu. Hắn hiểu rõ dụng ý của Mễ Triêu Thiên, quy củ trong cung sâm nghiêm, không cho phép làm trái. Nếu không xử trí một người như Trương Thừa Nghiệp, e rằng sẽ cổ vũ kẻ khác làm theo. Khi tiền lệ đã mở, quy tắc cung đình khó lòng ràng buộc hậu nhân nữa, điều này nhất định phải kiêng kỵ.
Bởi vậy, Khang Kế Nguyên sẽ biến mất, không nằm ngoài dự đoán, chậm nhất là ngày mai sẽ có tin Khang Kế Nguyên "qua đời". Và thế gian này, sẽ có thêm một Trương Thừa Nghiệp.
Một mặt vừa bảo toàn được cường giả Huyền Thiên hiếm có này, mặt khác lại vừa giữ gìn cung quy, quả đúng là vẹn cả đôi đường.
"Vậy sau này thân phận của ngươi là gì? Tổng quản nội thị An Quốc Công phủ?"
"Viên chức là cung phụng Ngự Sử của Tú Y Vệ, Mễ công công còn ban cho ta một bộ Mặc Giáp cấp Khôn Nguyên. Ngoài ra, theo lệnh bệ hạ, ta sẽ thay thế Phó tổng quản nội thị của An Quốc phủ, tạm thời ẩn mình trong đó. Thế tử không thấy dung mạo hiện tại của ta, rất giống một người nào đó trong phủ sao?"
Trương Thừa Nghiệp không khỏi mỉm cười: "Mễ công công cũng chính mồm bàn giao, ta có nhiệm vụ khác bên ngoài cung. Chỉ là thường trú An Quốc Công phủ, trừ khi là thời khắc sống còn của Thế tử, tuyệt đối đừng tùy tiện ra tay."
Doanh Trùng không khỏi "tê" một tiếng, hít vào một ngụm khí lạnh. Một là kinh ngạc trước thân phận của Trương Thừa Nghiệp. Sau khi được Trương Thừa Nghiệp nhắc nhở, hắn nhìn kỹ lại, quả nhiên thấy có chút quen mặt. Chỉ là hắn quanh năm bôn ba bên ngoài, đã hơi xa lạ với những hạ nhân trong Quốc Công Phủ, nên không thể lập tức nhớ ra. Hai là thầm rủa lão già khốn nạn Mễ Triêu Thiên. Vừa mới hứa hẹn hùng hồn trước mặt Thiên Thánh Đế, chớp mắt đã lại định bớt xén lời hứa.
Quên đi, chuyện này cũng nằm trong dự liệu của hắn. Tính tình vị Mễ công công này, sao hắn lại không biết cơ chứ? Huống hồ, vị cung phụng được ban bổng lộc trước mặt này cũng đã ra khỏi cung, thậm chí còn được ban một bộ Mặc Giáp cấp Khôn Nguyên, đó tuyệt đối không phải số tiền nhỏ. Ngay cả Doanh Định thân là Bá gia, Mặc Giáp gia truyền "Địa Long" ba đời cũng chỉ là cấp Khôn Nguyên mà thôi.
— Lấy sự tính toán tỉ mỉ của Mễ Triêu Thiên, để hắn thuận theo ý mình mới là chuyện lạ!
"Lời lão ta nói không tính, ngươi phải nghe thánh thượng."
Doanh Trùng hừ lạnh nhắc nhở, chỉ là Trương Thừa Nghiệp đối diện lại không bày tỏ ý kiến gì, tựa hồ không mấy tán thành. Doanh Trùng ngược lại cũng không để ý, lại như vô tình hỏi: "Vậy Mã Tam Bảo thế nào rồi? Có phải lão ta muốn đưa ra khỏi cung, đến An Quốc Công phủ không?"
"Khó như Thế tử mong muốn."
Trương Thừa Nghiệp vẫn lắc đầu: "Mễ công công phạt Mã Tam Bảo ngồi tù mười ngày, sau khi xong chuyện, sẽ điều vào Thư Đường làm học trò."
Doanh Trùng đã cảm thấy đau răng, mơ hồ có chút hối hận. Mễ Triêu Thiên này quả nhiên kín kẽ không một kẽ hở, hơn nửa đã biết Mã Tam Bảo chính là sinh mệnh của Trương Thừa Nghiệp.
Chỉ có nắm Mã Tam Bảo trong tay, mới có thể khiến cường giả Huyền Thiên như Trương Thừa Nghiệp cam tâm vâng lời.
Điều Mã Tam Bảo vào Thư Đường, vừa là tác thành, cũng là con tin, hoàn toàn không cho hắn dù nửa điểm cơ hội.
Lão già khốn nạn này!
Sớm biết vậy, hắn nên trực tiếp mang hai người này ra khỏi cung thì hơn.
Thầm rủa trong lòng, trên mặt Doanh Trùng lại lộ vẻ vui mừng: "Mã Tam Bảo có được tạo hóa như vậy, quả thực là may mắn. Trong Thư Đường, suốt ngàn năm qua đã bồi dưỡng vô số Huyền Tu Thiên Vị, có không ít người học vấn uyên bác, ngay cả những học giả ngoài cung cũng khó sánh bằng, so với An Quốc phủ của ta mạnh hơn nhiều. Đúng rồi, ta còn không biết Mã Tam Bảo có quan hệ như thế nào với ngươi? Ban ngày lại còn muốn liều mình cứu giúp."
"Mễ công công cũng từng hỏi ta câu này."
Trương Thừa Nghiệp cười khổ một tiếng. Chuyện này vốn dĩ đã được hắn nói rõ ràng với Mễ Triêu Thiên từ lâu, nên giờ phút này, lời nói của hắn không hề có ý giấu giếm: "Chuyện này dính đến mấy chuyện cũ của ta từ nhỏ, nhất thời khó kể hết. Năm xưa mẫu thân Mã Tam Bảo cũng là cung nữ, trước khi được thả ra khỏi cung, từng chải đầu cho Tĩnh thái phi. Ta lúc còn trẻ trẻ người non dạ, bồng bột, nhờ có nàng, ta mới giữ được tính mạng, ân tình đó với ta chẳng khác nào tái tạo."
Lúc này Doanh Trùng mới chợt hiểu ra, chẳng trách hắn không tra ra được liên quan giữa hai người này. Vị này nói hẳn là sự thật. Những chuyện này tuy đã xa xôi, nhưng với quyền thế của Mễ Triêu Thiên, muốn tra kỹ, vẫn có cách để chứng thực.
Mà lúc này, Trương Thừa Nghiệp lại biểu lộ vẻ nghiêm nghị, trịnh trọng hành đại lễ với Doanh Trùng: "Với Trương Thừa Nghiệp này, Thế tử có ân tái tạo. Hôm nay nếu không phải Thế tử ra mặt, ta và Tam Bảo đều đã chầu Diêm Vương rồi."
Hắn hiểu rất rõ, với tình hình buổi trưa hôm nay, hắn và Mã Tam Bảo dù thế nào cũng không thể sống sót.
Tên Giám Lệnh Văn Uyên Các đó có thù cũ với hắn, chỉ có thể bám lấy chuyện hắn tư tập võ đạo mà truy cùng diệt tận, chắc chắn sẽ không cho hắn cơ hội nào. Lúc đó, hắn đã nảy ý định, là sau khi đánh chết Hoàng giám lệnh ngay tại chỗ, liền lập tức xông ra khỏi cung thành. Nhưng kỳ thực, cơ hội thoát thân nhỏ nhoi vô cùng.
Hơn nữa, cho dù không có chuyện ngày hôm nay, tình cảnh của hắn cũng sẽ càng ngày càng gian nan, sớm muộn cũng có ngày bại lộ. Tu vi đạt đến Huyền Thiên Vị, đã không thể chỉ dựa vào tĩnh tọa tiềm tu mà tăng lên được, đan dược phụ trợ, linh địa, uẩn nhưỡng, đều không thể thiếu một thứ nào. Hơn nữa, mỗi lần hít thở khi tu luyện đều sẽ xúc động thiên địa linh cơ, rất khó che giấu.
Trương Thừa Nghiệp cũng không phải chưa từng nghĩ tới tìm cơ hội chạy ra khỏi cung thành. Nhưng một là luyến tiếc kho tàng thư tịch đồ sộ của Văn Uyên Các; hai là hắn khó lòng thoát thân – Văn Uyên Các ẩn chứa bảy ngàn mật quyển, chứa đựng huyền bí Thiên Đạo, nên việc quản thúc bên trong cực kỳ nghiêm ngặt, ngay cả chuyện sinh lão bệnh tử cũng có người giám sát chặt chẽ. Những biện pháp như thay mận đổi đào, giả chết thoát thân, Trương Thừa Nghiệp đều đã nghĩ tới, nhưng từng cái phủ quyết. Bởi hắn biết, chỉ cần để lộ chút dấu vết, chắc chắn sẽ dẫn đến sự truy sát không ngừng nghỉ của Tú Y Vệ.
Bởi vậy, Trương Thừa Nghiệp vô cùng cảm kích Doanh Trùng. Vị Thế tử trước mặt này không chỉ cứu mạng hắn và Mã Tam Bảo, mà còn ban cho hắn một thân phận đường hoàng dưới ánh mặt trời, từ đây có thể quang minh chính đại tu hành. Có nguồn đan dược, ngày sau cũng có cơ hội đường đường chính chính đến Văn Uyên Các xem xét mật quyển.
"Không cần đa lễ!"
Doanh Trùng liền vội vàng đỡ Trương Thừa Nghiệp đứng dậy, trên mặt hắn lại lộ ra nụ cười giảo hoạt như cáo: "Bất quá nếu ngươi thực sự cảm ơn, không bằng ngay đêm nay giúp ta một chuyện?"
Vừa nói, Doanh Trùng vừa đẩy tấm bản vẽ vừa mới phác họa xong sang trước mặt Trương Thừa Nghiệp.
Trương Thừa Nghiệp thì hơi sửng sốt, trong lòng dở khóc dở cười. Vị An Quốc Thế tử này, lại có thể đường đường chính chính lấy ơn báo đáp, chẳng hề kiêng kỵ. Hắn mơ hồ có linh cảm, vị ân chủ mặt dày này của mình, e rằng sẽ vượt xa mọi tưởng tượng của hắn.
Lấy lại bình tĩnh, Trương Thừa Nghiệp nhìn tấm bản đồ đó một chút, sau đó lại ngẩn người.
"Đây là, bản đồ vùng ngoại ô kinh thành?"
Đây hẳn là một đoạn bản đồ khu vực sông Thanh Giang, cách Hàm Dương không quá 200 dặm. Nhưng điều thực sự khiến Trương Thừa Nghiệp giật mình, lại không phải những thứ này. Mà là những dòng chữ ghi chú trên bản đồ — ẩn nấp một, ẩn nấp hai, cướp bóc một, cướp bóc hai, đường rút lui một, đường dự phòng hai, kho tang vật cấp ba... tất cả đều khiến người ta kinh hãi, trợn mắt há mồm. Hơn nữa cực kỳ hoàn chỉnh, mọi trường h���p đều đã được tính toán kỹ lưỡng.
Hô hấp của Trương Thừa Nghiệp cũng không khỏi căng thẳng, sắc mặt vô cùng kỳ lạ: "Thế tử, đây là ý gì?"
"Trên bản đồ chẳng phải đã ghi rõ rồi sao? Kế hoạch cướp bóc, đơn giản và rõ ràng. Tối nay giờ Tý, có ba chiếc tàu buôn từ kinh thành khởi hành về phía Tây, khoảng giờ Thìn sẽ đi qua nơi này. Ngươi đến đó, giúp ta cướp ba chiếc thuyền này."
Giọng Doanh Trùng nghe như đang nói một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể: "Ta đã sắp xếp hơn trăm nhân thủ ở đó rồi, chỉ thiếu một cao thủ trấn giữ. Chỉ cần ngươi đến, là có thể ra tay."
Kỳ thực, hắn vẫn muốn làm việc này rất lâu, nhưng vì trong tay không có cường giả đủ sức trấn áp cục diện, nên đành phải liên tục trì hoãn.
Trương Thừa Nghiệp hoàn toàn không còn gì để nói. Vị Thế tử này nói nghe thật hời hợt, nhưng đây dù sao cũng là hành động cướp bóc! Ở Hàm Dương phụ cận, dưới chân thiên tử, cướp bóc tàu thuyền! Dù là hắn có ý báo ân, nhưng lúc này trên mặt vẫn ánh lên vẻ lạnh lẽo: "Thế tử có biết, đây là hành vi phạm pháp, vi phạm lệnh cấm không? Có bao giờ Thế tử nghĩ đến, làm như vậy sẽ có hậu quả gì không? Sau đó lại làm sao để tránh sự truy xét của Tú Y Vệ?"
"Tự nhiên nghĩ tới!"
Doanh Trùng cũng nghiêm mặt, đối diện với Trương Thừa Nghiệp: "Ta Doanh Trùng trân trọng mạng sống, yêu quý bản thân, sẽ không tự mình hủy đi tiền đồ. Đẩy một người giúp đỡ đắc lực như ngài vào hố lửa, chẳng phải ngu xuẩn sao? Vụ án này, sau đó chắc chắn sẽ không có bất kỳ ai truy xét! Không biết tiền bối có thể tin ta không?"
Trương Thừa Nghiệp vẫn còn ngờ vực, nhưng khi thấy rõ vẻ nhiệt thành trong mắt Doanh Trùng, nhưng vẫn không kiềm chế được mà nói: "Bất kể như thế nào, ta sẽ giúp ngươi một lần."
Thầm thở dài một tiếng, Trương Thừa Nghiệp nghĩ thầm coi như đây là trả lại ân cứu mạng lớn lao này, sau này bất kể có hậu quả gì, hắn sẽ một mình gánh chịu.
Doanh Trùng nghe câu trả lời, ngược lại bật cười: "Đa tạ, bất quá chuyện này cũng không nghiêm trọng như tiền bối nghĩ đâu. Chẳng qua chỉ là đen ăn đen thôi, nên dân không tố cáo, quan không truy xét. Khoảng mười ngày trước, Binh Bộ có sáu trăm bộ Mặc Giáp ngũ giai gần như mới bị báo hỏng. Trong đó một nửa do Tam hoàng tử Doanh Khứ Bệnh đoạt được, toàn bộ đều được bí mật vận chuyển trên ba chiếc tàu buôn này, chuẩn bị tư thụ cho nước Đại Nguyệt ở phương Tây. Tiền bối nói xem, sau khi chuyện này xảy ra, hắn ta có dám lên tiếng không?"
Lúc này Trương Thừa Nghiệp mới vỡ lẽ. Tư thụ Mặc Giáp cho nước Đại Nguyệt, đây chẳng phải là cấu kết với địch sao? Hắn tuy ở thâm cung, nhưng cũng biết Bái Hỏa Giáo ở phương Tây, là một đối thủ khiến Đại Tần đau đầu. Từ trước đến nay, Đại Tần vẫn luôn phong tỏa Đại Nguyệt, ngăn chặn Mặc Giáp chảy vào nước này.
Hơn nữa, cấu kết với Binh Bộ, đem Mặc Giáp ngũ giai gần như mới báo hỏng để xử lý, đây cũng là hành vi ăn hối lộ, trái pháp luật!
Doanh Khứ Bệnh thân là hoàng tử Đại Tần, lại làm ra chuyện kinh khủng như vậy sao? Hắn vẫn chưa nghi ngờ lời Doanh Trùng nói, chỉ vì chuyện trên thuyền kia rõ mồn một, hắn chỉ cần đi xem một chút là biết ngay.
Sau khi suy nghĩ cẩn thận một chút, Trương Thừa Nghiệp liền thẳng thừng đi thẳng vào vấn đề cốt lõi: "Thế tử và Tam hoàng tử có thù oán với nhau sao?"
"Tự nhiên có cừu oán, Thù lớn lắm chứ!"
Doanh Trùng hai mắt híp lại, trong ánh mắt ánh lên vài phần tàn khốc. Chuyện này hắn trù tính đã lâu, đương nhiên không thể chỉ v�� Doanh Khứ Bệnh hôm nay đắc tội hắn trước cửa cung.
Ở Song Đầu Sơn, hắn suýt chút nữa bỏ mạng, còn có vài vị hộ vệ theo hắn mấy năm cũng đột tử. Mối ân oán này hắn vẫn luôn ghi nhớ rõ ràng.
Ở bề ngoài, hắn tạm thời chưa thể làm gì được Doanh Khứ Bệnh, nhưng trong bóng tối, hắn vẫn còn cách khiến Tam hoàng tử kia đau thấu xương.
Giao dịch của Doanh Khứ Bệnh với nước Đại Nguyệt là do Dạ Hồ của hắn phải khó khăn lắm mới nghe ngóng được. Đây là lần gần nhất, cũng là lần dễ ra tay nhất.
Hắn Doanh Trùng lòng dạ không sâu sắc, luôn thích thù không để qua đêm. Một khi có cơ hội báo thù, dù phải dùng mọi thủ đoạn, cũng phải cắn một miếng thật đau trên người đối phương!
"Cũng là vì tiền tài. Lần này, Mặc Giáp trên chiếc tàu buôn kia tạm thời chỉ có thể cất giấu. Nhưng trên thuyền hẳn là còn có không ít tơ lụa, đồ sứ, cùng với linh đan dược liệu các loại. Sau khi bán, một phần mười thu nhập sẽ thuộc về ngươi."
Dù sao cũng là đi Tây Vực làm ăn, tơ lụa, đồ sứ và đan dược của Trung Nguyên, đều là những thứ cực kỳ hút hàng ở phương Tây. Và những tang vật này, cũng dễ dàng tẩu tán hơn.
Doanh Trùng càng hiểu rõ, với nhân vật như Trương Thừa Nghiệp, muốn dùng ân nghĩa để lung lạc, không bằng dùng tài lợi.
Ân nghĩa một ngày nào đó cũng sẽ cạn, nhưng chỉ cần lợi ích đôi bên gắn bó, thì không lo Trương Thừa Nghiệp không vì hắn mà ra tay.
Bất quá hắn tựa hồ đã nghĩ sai rồi, nhìn lầm người rồi. Nói ra câu nói này xong, Doanh Trùng lại không thấy trên mặt Trương Thừa Nghiệp có bất kỳ vẻ động tâm nào. Vị này chỉ khẽ gật đầu: "Ta sẽ đi ngay bây giờ, nhưng hy vọng đây chỉ là lần này thôi! Bằng không, bên phía Mễ công công sẽ khó ăn nói."
Nói xong câu này, thân ảnh Trương Thừa Nghiệp đã biến mất trong thư phòng.
Thế nhưng, đúng lúc Doanh Trùng đang cười ngửa người, sảng khoái nghĩ về vẻ mặt "đặc sắc" của Doanh Khứ Bệnh vào ngày mai. Trương Thừa Nghiệp bỗng mang theo một trận cuồng phong, xuất hiện ngay trước mặt hắn, với vẻ mặt hơi ngượng ngùng: "Có thể sai người dẫn đường giúp ta không? Lâu lắm rồi ta không ra khỏi cung, nơi đó ta không quen thuộc lắm."
Doanh Trùng ngưng trệ một lát, không khỏi hoài nghi, việc sắp xếp như vậy của mình có thỏa đáng không?
Toàn bộ nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.