(Đã dịch) Hoàn Khố Tà Hoàng - Chương 100: An Quốc Thảm Án
Trong lúc Doanh Trùng vẫn đang vắt óc suy nghĩ về nhiệm vụ chân truyền này nhưng chưa tìm ra lời giải, đồng thời lại vô cùng hiếu kỳ, cỗ xe ngựa của hắn đã đến trước cửa cung thành Thần Vũ.
Vừa xuống xe, từ đằng xa hắn đã thấy một thái giám trẻ tuổi chừng hai mươi đang đợi ở gần cửa hông. Người này cao lớn cường tráng, mặt vuông tai to, trên mặt lại còn có cả ch��m râu. Vừa thấy Doanh Trùng đến, hắn liền lập tức mỉm cười dịu dàng hành lễ: "Nội thần Đồng Quán bái kiến Doanh thế tử! Mễ công công dặn ta chuyển lời, rằng ngài đã lâu không vào cung, ông ấy rất nhớ. Hôm nay trước khi rời cung, Thế tử tốt nhất nên ghé qua Ti Lễ Giám gặp ông ấy một lần."
Doanh Trùng nghe vậy nở nụ cười, thành thạo nhét vào tay người này một túi tiền: "Ta biết rồi, nhưng hôm nay ta đang có mấy điều nghi vấn chưa rõ, chưa tìm hiểu rõ ràng tường tận ở Văn Uyên Các thì không rảnh rỗi đâu. Lần này e rằng phải phụ tấm lòng tốt của Mễ công công rồi. Kính xin Công công chuyển lời tạ lỗi hộ ta!"
Hoàng thất Đại Tần có hai nơi tàng trữ sách chính: một ở Hàn Lâm Viện, một là Văn Uyên Các trong cung. Kho sách chứa hàng chục triệu quyển, bao gồm các học thuyết Nho, Pháp, Mặc, Đạo, tinh tượng, địa lý, võ đạo, tiên pháp và vô vàn lĩnh vực khác. Mà lượng sách ở nơi sau còn nhiều gấp mười lần nơi trước.
Tuy nhiên, nơi này không phải ai cũng có thể tùy tiện ra vào.
Học vấn vốn là thứ luôn do các thế gia đại tộc độc quyền nắm giữ. Mỗi thế gia đều xem kho sách trong nhà là nền tảng quan trọng nhất của gia tộc. Chỉ cần những sách này vẫn còn, thì gia tộc đó sẽ không ngừng sản sinh ra các võ đạo cường giả và Huyền Tu Đại Nho.
Các thế gia là vậy, hoàng thất cũng không ngoại lệ, cũng xem thư tịch là trân bảo.
Doanh Trùng cũng nhờ vào thân phận Quốc Công Thế tử của mình, cùng với sự sủng ái của Thiên Thánh Đế, mới có được cơ hội đặt chân vào. Tuy nhiên, trước đó vẫn phải hẹn trước, tiêu tốn một khoản lớn tiền bạc để hối lộ, rồi do Đại thái giám trong cung ấn định thời gian cụ thể mới được vào Văn Uyên Các để tra cứu.
Cơ hội vào Văn Uyên Các tra đọc điển tịch cực kỳ hiếm hoi. Thế nhưng, việc Doanh Trùng lén lút vào cung lúc này không phải chỉ đơn thuần để kiểm tra tàng thư nơi đây, mà là có mục đích khác. Nếu chuyện này có thể hoàn thành, thì sau này An Quốc Công phủ của hắn nhất định sẽ vững như bàn thạch, và cũng có thể hóa giải được một nguy cơ đã cấp bách.
Thái giám trẻ tuổi kia vẫn chưa nghe ra Doanh Trùng nói một đằng làm một nẻo, nhưng hắn cũng sẽ không để ý đến việc An Quốc Công phủ Thế tử rốt cuộc vì sao phải đến Văn Uyên Các. Sau khi nhận túi tiền, vị thái giám này liền vô cùng phấn khởi dẫn đường cho Doanh Trùng.
Không có ý chỉ triệu kiến vào cung, với thân phận hiện tại của Doanh Trùng, hắn thậm chí không có tư cách bước vào cửa hông. Hai người đi vào từ một cửa nhỏ bên cạnh, sau đó trải qua một hồi quanh co khúc khuỷu, lúc rẽ trái, lúc lại rẽ phải, suýt chút nữa khiến người ta lạc lối.
Doanh Trùng đúng là người đã quá quen thuộc đường đi lối lại. Hắn vốn dĩ cực kỳ quen thuộc với Tần cung này, khi còn nhỏ từng chơi đùa với mấy vị hoàng tử, hầu như đã đi khắp các ngõ ngách trong cung này.
Tính đến lúc này, đã ba tháng kể từ lần cuối hắn vào cung. Nhưng Doanh Trùng đối với nơi này vẫn không hề cảm thấy xa lạ chút nào, vừa đi vừa trò chuyện phiếm với thái giám bên cạnh, nét mặt thản nhiên tự tại: "Nghe nói Mễ công công gần đây nhận một nghĩa tử, chẳng lẽ là ngài sao?"
"Thần không dám nhận danh xưng Công công!" Thái giám trẻ tuổi kia khá khiêm tốn đáp: "Nội thần họ Đồng tên Quán, hiện đang giữ chức Ngự Dụng Thiếu Giám, Thế tử cứ gọi ta là Đồng Thiếu Giám là được. Ba tháng trước may mắn được bái dưới môn hạ của Mễ công công."
Doanh Trùng nghe vậy, trên mặt càng thêm vài phần ý cười: "Ngự Dụng Thiếu Giám? Đây quả là một chức vị tốt. Đồng Thiếu Giám có Mễ công công trông nom, sau này tiền đồ nhất định tựa gấm hoa."
Những câu nói này ngược lại cũng không phải lời khen tặng suông. Mễ Triêu Thiên, Mễ công công, chấp chưởng Ti Lễ Giám trong cung, là một trong những Đại thái giám quyền thế nhất triều đình. Mà chức vị Ngự Dụng Thiếu Giám tuy thấp, lại là nội quan thường xuyên tiếp xúc với Hoàng đế. Có Mễ Triêu Thiên trông nom, chỉ cần Đồng Quán không phạm sai lầm, sau này tự nhiên có thể thăng tiến rất nhanh.
Quan trọng là Văn Uyên Các lại do vị này chấp chưởng, và chuyện hắn sắp làm sau đó, cũng cần người này giúp đỡ.
Đồng Quán nói về tiền đồ của mình, cũng khá là cao hứng: "Nô tài cảm tạ lời chúc phúc của Thế tử! Cũng xin Thế t��� sau này ở trước mặt Mễ công công, nói tốt cho nô tài vài câu. Ta nghe nói Thế tử là do Mễ công công nhìn lớn lên, người luôn coi ngài như con cháu ruột của mình. Nếu có thể được ngài nói giúp một lời, chắc chắn sẽ khiến Mễ công công dành cho nô tài thêm vài phần kính trọng đó ạ! —"
Lời nói đột nhiên ngừng lại, Đồng Quán dừng chân tại chỗ, cau mày nhìn về phía trước. Lúc này họ đã đến trước cửa Văn Uyên Các, nhưng mà cánh cửa vốn dĩ thanh tĩnh, an bình ngày thường này lại bất ngờ bị vây quanh bởi đám đông thái giám. Và ngay trong đám đông đó, thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng da thịt bị quật.
"Có chuyện gì vậy?" Đồng Quán nhíu mày, có chút không vui bước tới: "Là ai phạm tội? Vì lý do gì?"
Tuy nói để Doanh Trùng chứng kiến cảnh này cũng chẳng sao, nhưng dù sao đây cũng là khu vực hắn quản lý. Có chuyện gì xảy ra, mặt mũi Đồng Quán hắn cũng khó coi, sẽ khiến người ngoài cho rằng hắn trị dưới bất lực.
Vừa thấy rõ hai vị quý nhân đến, những thái giám đó đều vội vàng dạt ra. Có mấy vị thân phận cao hơn thì vội vàng c��i người đáp lời: "Là tên tự nhân Mã Tam Bảo, dám tự tiện dòm ngó điển tịch của Văn Uyên Các, vừa bị Giám Lệnh phát hiện, liền bị đánh bốn mươi trượng! Giám Lệnh lệnh chúng ta đứng xem, để răn đe."
Doanh Trùng ánh mắt thản nhiên nhìn về phía giữa đám người. Chỉ thấy một tiểu thái giám tuổi tác không lớn, giờ khắc này đang bị mấy tên Tú Y Vệ đè trên ghế dài, lưng đã máu thịt bầy nhầy. Nhưng kẻ hành hình bên cạnh vẫn không chút lưu tình, từng trượng từng trượng vung xuống, thế mạnh lực trầm, khiến máu tươi văng tung tóe.
Ngay sau đó, ánh mắt Doanh Trùng lại chuyển sang bậc thềm kia. Người đứng giữa đó hẳn là Giám Lệnh của Văn Uyên Các, hai chân đứng hình bát tự, rõ ràng là đang ra hiệu cho đám Tú Y Vệ kia ra tay nặng hơn.
Hoàng thất Đại Tần từ khi lập quốc đã bị nạn hoạn quan quấy phá, vì thế, ngoài những nội thị xuất thân từ Nội Thư Đường, nghiêm cấm các thái giám khác tu võ, tập văn. Việc tự ý dòm ngó điển tịch của Văn Uyên Các đúng là có tội, nhưng theo luật thì cũng chỉ là bốn mươi tiểu trượng mà thôi. Trong tình huống bình thường, chỉ bị thương nhẹ ngoài da, nằm giường vài ngày là có thể hồi phục.
Nhưng mà, ý muốn của vị Giám Lệnh này, lại là muốn đem tiểu thái giám kia đánh chết tại chỗ.
Doanh Trùng không dừng lại quá lâu trên người vị Giám Lệnh này, mà lập tức nghiêng đầu, nhìn về phía một lão thái giám khác đứng bên trái vị Giám Lệnh. Người đó chừng sáu mươi tuổi, râu tóc lông mày đều bạc trắng, mặt không hề cảm xúc nhìn Mã Tam Bảo, nhưng đôi tay đã nắm chặt.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, vị này chính là Khang Kế Nguyên, một trong hai vị Giám Thừa của Văn Uyên Các. Đến đây, mọi chuyện đã trùng khớp.
"— Thiên Thánh năm thứ hai mươi bảy, ngày 26 tháng 11 buổi trưa, tên tự nhân Mã Tam Bảo nhìn trộm điển tịch Văn Uyên Các, bị Giám Lệnh Văn Uyên Các trượng phạt. Khi cái chết cận kề, Giám Thừa Khang Kế Nguyên uất hận mà ngăn cản, hết lời khuyên can không được, lại bị truy tội, bèn mang Mã Tam Bảo rời khỏi hoàng cung. Dọc đường huyết chiến, liên tiếp đánh bại mười ba Thiên Vị cường giả, cho đến khi kiệt sức, chịu mười bảy chưởng của Mễ Triêu Thiên mà chết."
Đây là những gì được khắc trên bia đá đó, cũng là lý do hôm nay Doanh Trùng đến Văn Uyên Các.
Người và chuyện được An Vương Doanh Trùng nhắc đến, tất nhiên đều không phải chuyện tầm thường. Và người có khả năng chịu được mười bảy chưởng của Mễ Triêu Thiên, trong toàn bộ thành Hàm Dương cũng không quá ba mươi người!
Mễ đại công công đây, không chỉ là một quyền hoạn hiếm có của Đại Tần, mà còn là một trong mười mấy vị Quyền Thiên Vị cường giả trên thiên hạ, nắm giữ Mặc Giáp 'Hoàng Đình' cấp Tiên Nguyên, được hoạn quan trong cung đời đời truyền lại. Mười năm trước, ông ta liên tiếp chém bốn vị Huyền Tu Huyền Thiên Vị của 'Hoàng Thiên Đạo', từ đó vang danh thiên hạ, uy chấn kinh thành!
Mà Khang Kế Nguyên này, chẳng những có thể chịu được mười bảy chưởng của Mễ Triêu Thiên, mà lại là khi đã kiệt sức sau khi liên chiến mười ba Thiên Vị cường giả!
Doanh Trùng không biết tu vi cảnh giới hiện tại của vị này rốt cuộc thế nào, nhưng hắn phỏng đoán, người này tuyệt đối không thấp hơn Huyền Thiên cảnh!
Ngoài ra, xuất thân và con đường tu võ của ông ta cũng khiến người ta kinh ngạc. Khang Kế Nguyên không xuất thân từ Nội Thư Đường, nhưng lại có thể tự mình tu luyện đến cảnh giới Huyền Thiên Vị mà không có người chỉ điểm, nhưng lại có thể qua mắt được tai mắt linh giác của rất nhiều đại nội cao thủ trong cung, cho đến khi xảy ra biến cố hôm nay, mới được người đời biết đến.
Dụng ý của An Vương khi cố ý nhắc đến người này trong bia đá, Doanh Trùng đã rõ trong lòng.
Một vị Huyền Thiên Vị hiếm có đến nhường nào? Nếu có cơ hội chiêu mộ được, Doanh Trùng tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Bất quá hắn bây giờ, vừa không có đủ vốn liếng để khiến một vị Huyền Thiên Vị cam tâm hiệu lực cho mình, cũng không có tư cách điều động một vị Huyền Thiên Vị cường giả.
Những nhân vật như Khang Kế Nguyên, làm sao có thể dễ dàng bị người chiêu nạp được?
Tuy nhiên, bản thân Doanh Trùng không làm được, nhưng có thể dựa vào thế lực của người khác. Hơn nữa, chuyện hôm nay cũng có thể để lại cho hắn một lời dẫn, một cơ hội cho sau này. Hiện tại, hắn cũng nhất định phải mượn sức mạnh của Khang Kế Nguyên này, để hóa giải nguy cơ cấp bách của chính mình.
Trên bia đá trong Luyện Thần Hồ lúc này, ngoài việc đề cập chuyện về Khang Kế Nguyên này, còn có một dòng chữ khác ghi rằng: —
"Thiên Thánh năm thứ hai mươi bảy, ngày 29 tháng 11 giờ Tý, An Quốc Công phủ bị tập kích, Doanh Phúc, Doanh Như, Doanh Ý ba người chết trận, An Tây Bá Doanh Định trọng thương, cùng các thị vệ khác, tổng cộng 174 người tử thương!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.