Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 74:

Cao Bách Sơn cùng vợ là Điền Tĩnh đến nhà Trữ Nguyệt Thiền.

Anh ta đến theo lời ủy thác của Sa Chính Dương.

Xưởng rượu Hồng Kỳ nếu muốn vực dậy thì phải tạo được tiếng vang lớn ngay từ đầu, không thể bỏ dở nửa chừng, càng không thể chìm vào quên lãng. Vì vậy, Sa Chính Dương rất coi trọng tất cả công nhân viên của xưởng rượu Hồng Kỳ, từ nhân viên kỹ thuật ��ến quản lý, rồi đến nhân viên kinh doanh và công nhân bình thường.

Theo Sa Chính Dương, nhiều năm qua, xưởng rượu Hồng Kỳ từ chất lượng đến sản xuất đều tạm ổn, điểm yếu chính là ở chỗ thiếu ý thức về thương hiệu và các thủ đoạn tiếp thị.

Việc thiếu ý thức về thương hiệu đã khiến xưởng rượu Hồng Kỳ, dù chất lượng sản phẩm không tồi, nhưng lại chẳng thể xây dựng được một thương hiệu riêng cho mình. So với những nhãn hiệu nhỏ lẻ đang tràn ngập trên thị trường như Hồng Kỳ Men, Hồng Kỳ Đầu Khúc hay Liễu Lãng Xuân, Xuân Sa Tửu, Chi Giang Tửu, Miên Trúc Men…, xưởng rượu này cũng chẳng có chút ưu thế nào đáng kể, đương nhiên rất khó để vươn lên.

Không có sức mạnh thương hiệu, việc tiếp thị lại càng khó khăn bội phần. Sa Chính Dương cho rằng, xưởng rượu Hồng Kỳ mà vẫn có thể duy trì hoạt động và tồn kho trong nhiều năm dưới tình hình này đã là không tệ rồi. Khác với một số xưởng rượu nhỏ chỉ có thể bán rượu rời tại địa phương, hoặc cứ liên tục đóng cửa rồi lại mở cửa, xoay vòng không biết bao nhiêu lần.

Để xây dựng thương hiệu, một là phải dựa vào phương pháp tiếp thị, hai là phải nắm bắt đúng cơ hội.

Nhưng xét cho cùng vẫn cần những người am hiểu thị trường thực hiện. Sa Chính Dương có thể dựa vào ký ức kiếp trước và khả năng nắm bắt thời cơ thị trường để đưa ra những ý tưởng, chiến lược mạnh mẽ, nhưng để thực hiện cụ thể, vẫn cần người đắc lực hỗ trợ.

Cao Bách Sơn không am hiểu phương diện này, còn Trữ Nguyệt Thiền lại là một người rất kén chọn người phù hợp.

Cửa quả phụ lắm thị phi, Trữ Nguyệt Thiền tuy không phải quả phụ, nhưng cũng ly hôn, sống lẻ loi một mình ở nhà mẹ đẻ. Trong khi Cao Bách Sơn cũng chỉ kém nàng một tuổi, thêm vào đó, Trữ Nguyệt Thiền tính cách hướng ngoại, dung mạo và vóc dáng lại nóng bỏng, tự nhiên cũng trở thành tâm điểm chú ý của những người rảnh rỗi trong thôn. Bởi vậy, nếu đến nhà, cũng phải đề phòng những lời ong tiếng ve không cần thiết.

Luận về vai vế, chồng cũ của Trữ Nguyệt Thiền là anh họ không cùng dòng của Cao Bách Sơn, nên hai người cũng có ch��t quan hệ họ hàng. Lại đều là cán bộ thôn, quan hệ cũng khá tốt.

"Ôi, Bách Sơn, khách quý hiếm ghé thăm đấy à, Tiểu Tĩnh, ngồi đi." Khi Cao Bách Sơn và Điền Tĩnh đến nhà, Trữ Nguyệt Thiền vừa dỗ đứa nhỏ ngủ xong trên giường. Thấy Cao Bách Sơn và Điền Tĩnh đến, nàng sửng sốt một chút.

"Chị Thiền, cháu thì có gì mà khách quý hiếm chứ, nhà cạnh nhà, vẫn luôn ở cùng thôn mà." Cao Bách Sơn cũng cười đáp: "Tiểu Quyên bên đó ổn chứ ạ?"

Em gái của Trữ Nguyệt Thiền là Trữ Nguyệt Quyên bị bệnh nằm viện, nhưng chồng lại đang ở trong quân đội, đứa nhỏ cũng không có ai trông nom, nên Trữ Nguyệt Thiền đã sang đó, giúp đỡ chăm sóc một thời gian.

"Không có gì rồi, phẫu thuật xong, giờ cũng đã hồi phục rồi." Trữ Nguyệt Thiền kéo hai chiếc ghế dài ra, ngay tại sân trước cửa, ra hiệu mời hai người ngồi.

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Cao Bách Sơn thấy thái độ đối phương hơi lạnh nhạt, cũng hơi ngượng ngùng cười hì hì.

"Bách Sơn, nghe nói anh muốn đi Nam Việt làm công? Khi nào thì đi vậy?" Trữ Nguyệt Thiền khẽ nâng m�� mắt lên, nhẹ nhàng hỏi.

Cao Bách Sơn lại thấy xấu hổ. Trước đây anh ta quả thực muốn đi Quảng Đông làm công, nhưng trong khoảng thời gian này tiếp xúc nhiều với Sa Chính Dương, được Sa Chính Dương khơi dậy nhiệt huyết, tự nhiên sẽ không nhắc đến chuyện đi Nam Việt làm công nữa.

"Chị Thiền, cháu thực sự muốn cùng Tiểu Tĩnh đi Quảng Đông làm công, nhưng trước tiên là bố cháu không đồng ý, sau lại Chính Dương đến đây, mọi người bàn bạc một phen, cảm thấy xưởng rượu có lẽ vẫn còn có thể cứu vãn được, nên trong khoảng thời gian này cháu cũng đi theo Chính Dương để cùng bàn bạc làm sao để vực dậy xưởng rượu một lần nữa…."

Cao Bách Sơn thấy đã khơi gợi được chủ đề, cũng không che giấu gì nữa.

"Cháu cảm thấy một số ý tưởng Chính Dương đưa ra vẫn rất có tính khả thi, biết đâu có thể cứu sống nhà máy."

"Biết đâu có thể cứu sống ư?" Trữ Nguyệt Thiền khinh miệt bĩu môi. Khoảnh khắc nốt ruồi duyên ở khóe môi nàng khẽ động, càng thêm quyến rũ, ngay cả một người đã ở cùng đối phương nhiều năm như Cao Bách Sơn cũng phải động lòng, vội vàng dời ánh mắt đi.

"Bách Sơn, cái loại sinh viên mới tốt nghiệp nói lời lừa bịp mà anh cũng tin ư? Tối qua tôi bảo hắn nói xem có chiêu trò cao minh nào, hắn ta liền lộ tẩy, toàn nói quanh co! Hừ, cũng không biết anh và bố anh, còn có Dương Văn Nguyên, đã bị hắn cho uống bùa mê gì rồi, mà lại tin lời hắn nói?" Trữ Nguyệt Thiền càng nghĩ càng tức tối: "Cũng may là anh và bố anh, chứ nếu là người khác, tôi sẽ nghi ngờ các người có hoạt động mờ ám gì với hắn đấy!"

Cao Bách Sơn vừa tức giận vừa buồn cười, chắp hai tay ra vẻ bất lực, liếc nhìn vợ mình một cái: "Chị Thiền, xưởng rượu đã thành ra cái bộ dạng này rồi, còn có gì đáng để người ta để tâm chứ? Tiểu Tĩnh, em nói có phải không?"

Điền Tĩnh đã cùng Cao Bách Sơn bàn bạc trước khi đến, vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, chị Thiền, Tiểu Sa người này khá thật thà, không phải loại người như vậy đâu."

"Hừ, Bách Sơn, xưởng rượu hiện tại thoạt nhìn quả thật rất khó khăn. Nhìn từ khía cạnh tài chính, thậm chí còn có vẻ như mất khả năng thanh toán nợ, nhưng đó cũng chỉ là do thị trường hiện tại đang đình trệ, không thể mở rộng được thôi." Trữ Nguyệt Thiền trừng mắt nhìn Cao Bách Sơn một cái, mím môi nói.

"Xưởng rượu Hồng Kỳ có trăm năm lịch sử, chỉ riêng giá trị của những hầm rượu cũ đã không thể đong đếm bằng tiền được rồi. Các tổ chức tín dụng không muốn chấp nhận việc định giá hầm rượu, đó là bởi vì họ không hiểu điều này. Hiện tại các xưởng rượu nhỏ, mấy ai thực sự có hầm rượu riêng? Tất cả đều dựa vào cồn để pha chế rượu! Có hầm rượu cũ, rượu ủ ra mới là rượu thật sự!"

"Chị Thiền, cách nói này của chị quả thực y hệt lời Sa Chính Dương nói. Lần trước cháu nghe hắn nói chuyện với bố, cũng là nói hầm rượu cũ là thứ có giá trị nhất của cả xưởng rượu Hồng Kỳ, các tổ chức tín dụng không coi trọng hầm rượu đó là họ mù quáng! Tiểu Sa nói, một xưởng rượu tầm thường muốn tự hào dễ dàng, nhưng muốn phát triển lớn mạnh, thì không thể thiếu bề dày lịch sử, mà hầm rượu cũ chính là bề dày lịch sử của một xư���ng rượu." Điền Tĩnh vội vàng xen vào nói.

"Ồ?" Trữ Nguyệt Thiền có chút kinh ngạc. Nàng không nghĩ tới Sa Chính Dương lại nhìn ra được điểm này. Điểm này chính là do lão kỹ sư của xưởng rượu ngày xưa từng nói với nàng về việc hầm rượu đã được nuôi dưỡng bao năm qua, không thể dừng lại. Lý do là bởi vì hầm rượu chỉ cần không ngừng hoạt động, có thể liên tục không ngừng tạo ra cái hồn của rượu. "Thật sao?"

Trữ Nguyệt Thiền có chút không tin. Cái tên hoa hòe hoa sói kia, rõ ràng chỉ là một thư sinh miệng nói sách vở, làm sao có thể hiểu được những điều này?

"Cái này mà còn giả được sao? Cháu và bố cháu lúc đó đều ở đấy." Cao Bách Sơn vội vàng tiếp lời: "Lời Chính Dương nói với chị Thiền không sai chút nào. Cháu và bố cháu đều nghe được bán tín bán nghi, hắn cũng từng nói qua với Bí thư Dương, xem ra hai người các chị rất có tiếng nói chung đấy chứ."

Trữ Nguyệt Thiền chần chừ một chút. Nàng đương nhiên biết mục đích Cao Bách Sơn đến. Trên thực tế, ở thôn, Cao Trường Tùng đã từng nói với nàng, nhưng nàng không tiếp lời.

Là chủ nhiệm phụ nữ thôn, nàng đương nhiên phải nghe lời thư ký, nhưng xưởng rượu lại là một chuyện khác. Nàng hiện tại không nhận lương từ xưởng rượu, đương nhiên có thể không can dự.

"Chị Thiền, có thể chị đã hiểu lầm Chính Dương một chút rồi. Kỳ thật hắn mới đến khi, bố cháu và cháu cũng đều không mấy xem trọng hắn, bố cháu thậm chí còn để hắn phải chịu cảnh ghẻ lạnh hai ngày. Nhưng tiếp xúc một đoạn thời gian này, chúng cháu mới cảm thấy hắn thực sự có bản lĩnh, khó trách có thể làm thư ký cho huyện trưởng."

Cao Bách Sơn thầm vui trong lòng, xem ra đã có chút tiến triển rồi.

"Chị cũng đồng tình với phân tích của hắn về hiện trạng và những vấn đề tồn tại của xưởng rượu, mà hắn cũng thực sự có vài ý tưởng. Chẳng qua tối hôm qua hai người các chị đều có chút lời qua tiếng lại, nên hắn mới không giới thiệu cặn kẽ với chị."

"Hừ, hắn bảo anh tới à? Tôi chỉ là một chủ nhiệm phụ nữ thôn, hắn cứ làm cán bộ trú thôn của hắn. Cho dù là hắn muốn làm xưởng trưởng xưởng rượu, cũng chẳng đáng để nói gì với tôi." Trữ Nguyệt Thiền đứng dậy, bình thản nói.

"Thôi được rồi, cũng không còn sớm nữa, Bách Sơn, Tiểu Tĩnh. Tôi hiện tại cũng chẳng có mấy tinh lực để làm việc, chỉ riêng việc thôn đã đủ phiền rồi, nên chuyện xưởng rượu tôi cũng không muốn can dự. Các anh muốn làm thế nào thì làm."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free