(Đã dịch) Hòa Tẩu Tử Đồng Cư Đích Nhật Tử - Chương 98: Chương 98
Quyển thứ nhất Chương 144: Lấy thân báo đáp, ngươi dám không muốn?
Đường Tân nghe Diệp Nhạn kể, Tổ Giám Khống nay đã độc lập trở thành một bộ ngành, gọi là Bộ Nghiên cứu và Phát triển Quản chế. Văn phòng được thiết lập tại tầng hai mươi, và toàn bộ thành viên cũ của Tổ Giám Khống cũng đều đã chuyển đến đây.
Tuy nhiên, hắn không trực tiếp đến tầng hai mươi, mà ghé qua tầng mười tám – nơi Bộ Nghiên cứu và Phát triển ban đầu – bởi tại vị trí cũ của hắn còn sót lại một số vật dụng cá nhân.
Đáng tiếc, khi hắn đặt vân tay lên máy quét cửa, cánh cửa chỉ khẽ “tít” một tiếng mà không hề mở ra. Hắn tưởng rằng ngón tay mình đặt chưa chuẩn, bèn thử lại lần nữa, nhưng kết quả vẫn y nguyên. Bởi vậy, hắn liền thầm thì trong lòng.
"Chẳng lẽ vân tay của ta đã bị hủy bỏ rồi sao? Hành động này không khỏi cũng quá nhanh đi chứ?"
Ngay lúc đó, bên ngoài có một cô gái bước vào, trên người vận bộ đồ thể thao, đôi mắt to tròn đen láy ánh lên vẻ rạng rỡ, sau gáy thắt một bím tóc đuôi ngựa gọn gàng.
Đường Tân nhận ra cô gái này, chính là Trần Tiểu Muội, đồng nghiệp cùng tổ với Lý Tinh Tinh. Hắn nhớ quãng thời gian trước mình còn giúp nàng mua hộ mỹ phẩm trị giá vạn tệ tại cửa hàng miễn thuế ở Tam Á.
Trần Tiểu Muội hiển nhiên cũng nhận ra hắn, gương mặt nàng sững sờ một lát rồi cất lời: "Ồ, Đường Tân, sao huynh lại chạy đến đây? Tổ của các huynh không phải đã thăng cấp thành bộ ngành và chuyển lên lầu rồi sao?"
Đến giờ nàng vẫn không hề hay biết chuyện Đường Tân xin nghỉ ở nhà suốt thời gian qua vì chấn thương ở chân.
"À, ta xin nghỉ mấy hôm, hôm nay mới vừa trở lại làm. Sau khi bộ ngành dời đi, đồ đạc của ta vẫn còn để ở đây chưa kịp lấy, bởi vậy ta ghé qua đây để lấy một chút." Đường Tân cười đáp.
"Huynh cũng xin nghỉ sao?" Trần Tiểu Muội không biết nghĩ ra điều gì, trên mặt nàng chợt hiện lên vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ, rồi thần thần bí bí hạ giọng nói: "Đường Tân, thành thật khai báo đi, gần đây Tinh Tinh cũng không đến làm, hai người huynh có phải có bí mật gì, lén đi hưởng tuần trăng mật rồi không?"
Đường Tân thấy buồn cười, đáp: "Đâu có chuyện đó, đừng nói linh tinh."
Hắn thầm nghĩ, hóa ra nguyên do Tinh Tinh xin nghỉ phép vẫn chưa tiết lộ cho đồng nghiệp. Chỉ là nàng sắp sửa đi theo Đông Phương Bạch học tập y thuật chỉnh hình, chứ không chỉ đơn thuần là xin nghỉ. Có lẽ qua mấy ngày nữa, nàng sẽ làm thủ tục nghỉ việc. Dẫu vậy, việc sau này đi làm không còn nhìn thấy nàng, trong lòng hắn cũng cảm thấy không đành lòng.
Chỉ chốc lát sau, Trần Tiểu Muội tiến đến bấm mật mã cửa, rồi nàng nghiêng người để Đường Tân đi vào trước.
Đường Tân mỉm cười, cũng không khách khí, nhưng hắn vừa đi được hai bước, Trần Tiểu Muội đã kinh ngạc hỏi từ phía sau: "Ấy, Đường Tân, chân của huynh làm sao vậy?"
Hắn quay đầu lại cười nói: "Không sao đâu, chỉ là vô tình va phải một chút, hơi đau thôi mà."
Trần Tiểu Muội "ồ" một tiếng, cũng không suy nghĩ sâu xa.
Nàng xoay người đi về phía chỗ ngồi của mình, còn Đường Tân lại nhìn thấy một người đàn ông lạ mặt đang ngồi ở vị trí vốn thuộc về mình, trông chừng hơn hai mươi tuổi.
"Đã có người chiếm rồi ư?"
Hắn sững sờ một chút, thấy vật phẩm trên bàn của mình đã không còn, bèn suy nghĩ một lát rồi tiến lên hỏi thăm. Kết quả, người đàn ông kia nói hắn cũng không hề biết món đồ gì, bởi vì khi họ chuyển đến đây, mọi ngăn tủ ở phía này đều trống rỗng, những ngăn tủ hiện tại cũng là họ tự chuyển từ chỗ cũ của mình tới.
Đường Tân trước đây chưa từng đến tầng hai mươi, bởi vậy cũng không rõ tình hình ban đầu nơi này. Khi đi lên tầng hai mươi, hắn phát hiện bố cục và trang hoàng nơi đây không khác biệt là bao so với tầng mười tám trước kia. Qua cửa kính, hắn có thể thấy vài đồng nghiệp cùng tổ đã ngồi bên trong. Tuy nhiên, so với Bộ Nghiên cứu và Phát triển ban đầu, số lượng nhân viên ở đây ít hơn nhiều, có lẽ những nhân viên mới vẫn chưa được tuyển dụng.
Nhìn máy quét cửa, Đường Tân cười khổ lắc đầu, không ngờ rằng cả hai lần đều bị thứ này chặn ngoài cửa.
Hắn đang định gõ cửa để đồng nghiệp bên trong giúp mở, thì phía sau chợt có một giọng nói quen thuộc vang lên.
"Huynh sao còn chưa vào?"
Quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Diệp Nhạn, người vừa mới tạm biệt hắn. Nàng hẳn là đã đợi trong xe một lát rồi mới đi lên.
Đường Tân dùng ngón tay chỉ vào máy quét cửa, cười mà không nói.
Diệp Nhạn cười nói: "Vừa đúng lúc, để ta ghi lại vân tay cho huynh."
Hai người đang thao tác ở cửa, các đồng nghiệp bên trong văn phòng cũng chú ý đến tình hình bên này, dồn dập nhìn sang. Một cô gái ở trong thấy Đường Tân ở cửa, lập tức nhanh chóng đứng dậy chạy tới: "Đường Tân, huynh đến rồi à?"
Cô gái đó chính là Lưu Phỉ Phỉ.
Mấy ngày trước, trong vụ án bắt cóc tại Trung Hải, Đường Tân đã cứu mạng nàng. Bằng không, nàng có lẽ đã sớm bị làm nhục; hơn nữa, nếu khi đó không phải Đường Tân lo lắng tên cướp kề lưỡi dao sắc nhọn vào cổ nàng mà vứt bỏ côn sắt, thì chân hắn đã không bị thương nặng đến thế.
Bởi thế, Lưu Phỉ Phỉ vô cùng cảm động, ấn tượng của nàng về Đường Tân cứ thế mà tăng vọt.
Sau khi trở về Giang Châu, cả nàng và người nhà đều muốn tìm cơ hội bày tỏ lòng cảm tạ đến Đường Tân. Nhưng vấn đề là điện thoại di động của Đường Tân đã hỏng, mà số cũ cũng chưa được khôi phục, thành ra nàng không tài nào liên lạc được. Nàng từng cố gắng thông qua Lý Tinh Tinh để tìm kiếm phương thức liên lạc của Đường Tân, nhưng Lý Tinh Tinh chỉ nói Đường Tân đang ở nhà tĩnh dưỡng, chờ một thời gian sẽ quay lại làm việc, còn địa chỉ nhà hắn… không biết xuất phát từ nguyên do gì, Lý Tinh Tinh lại không muốn tiết lộ.
"Lưu Phỉ Phỉ, đã lâu không gặp!" Đường Tân ngẩng đầu nhìn Lưu Phỉ Phỉ với vóc dáng tuyệt mỹ, mỉm cười nói.
"Đúng vậy ạ, vết thương ở chân huynh đã lành chưa? Huynh..." Lưu Phỉ Phỉ dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng vì Diệp đại quản lý đang đứng cạnh, nàng cảm thấy có chút không tiện, cuối cùng chỉ nói chuyện phiếm vài câu rồi chạy về chỗ ngồi.
Diệp Nhạn nhìn bóng lưng Lưu Phỉ Phỉ, cúi đầu nhẹ giọng nói với Đường Tân: "Ai đó anh hùng cứu mỹ nhân, giờ mỹ nhân muốn lấy thân báo đáp, có phải cảm thấy rất vui vẻ không?"
Đường Tân liếc nhìn nàng, bật thốt nói: "Ta còn từng cứu ngươi đó, sao lại chẳng thấy ngươi lấy thân báo đáp?"
Diệp Nhạn khẽ hừ một tiếng: "Nghĩ hay lắm!"
Một lát sau, nàng lại khẽ khàng nói: "Ta mà lấy thân báo đáp, huynh dám không muốn sao?"
...
Khi hai người đang thì thầm trò chuyện ở cửa, đã có vài đồng nghiệp khác đi làm tới, dồn dập chào hỏi.
Diệp Nhạn không muốn tiếp tục đứng ở cửa, liền giả bộ dáng vẻ nghiêm trang nói: "Đường Tân, huynh đã hơn nửa tháng không đến, hẳn là chưa quen thuộc tình hình nhiều bộ ngành. Đến văn phòng của ta một chuyến, bên ta có mấy vấn đề muốn giao phó cho huynh."
Nói đoạn, nàng liền xoay người đi trước, tiếng giày cao gót "thịch thịch thịch" vang lên khi nàng bước vào văn phòng quản lý.
Đường Tân nhìn bóng lưng nàng không khỏi cảm thán: "Phụ nữ quả nhiên là những diễn viên bẩm sinh mà!"
Bởi vì đây là ngày đầu tiên hắn đến tầng hai mươi làm việc, cũng không biết chỗ ngồi của mình được sắp xếp ở đâu, hắn liền đeo túi xách đi theo vào.
"Đóng cửa lại!" Diệp Nhạn đợi hắn vào cửa xong, nhẹ giọng nói một câu.
"Ồ!"
Sau khi khép cửa, Đường Tân lúc này mới tỉ mỉ quan sát môi trường trong căn phòng văn phòng quản lý này.
Nơi đây rõ ràng khác biệt so với văn phòng quản lý ở tầng mười tám. Không gian lớn hơn gấp mấy lần, mặt phía Nam là một bức tường kính trong suốt, có thể nhìn ra phong cảnh bên ngoài với những tòa nhà cao tầng và đường phố. Ngăn cách với khu làm việc bên ngoài là một bức tường trang trí chắc chắn, trên tường còn có một bức điêu khắc họa tiết trừu tượng, phía dưới là một loạt bồn cảnh lớn màu xanh biếc. Sau khi đóng cửa lại, người bên ngoài hoàn toàn không thể nhìn thấy tình hình bên trong. Hơn nữa, căn phòng làm việc này không phải là kiểu vuông vức như văn phòng bình thường, mà bên trong lại có một thế giới khác. Kế bên là một lối đi nhỏ với thiết kế rất độc đáo, phía sau lối đi còn có hai cánh cửa gỗ màu quả óc chó. Chẳng biết sau những cánh cửa đó là nơi nào, thoạt nhìn cứ như một căn hộ penthouse riêng tư vậy. Còn về nội thất bài trí bên trong, chỉ cần nhìn qua đã biết giá trị không nhỏ.
"Thế nào, văn phòng này của ta cũng tàm tạm chứ?"
"Cái này..." Đường Tân thầm giật mình, thực sự không tìm được từ ngữ nào thích hợp để hình dung.
Lúc này, hắn thấy Diệp Nhạn rót một chén nước bên cạnh máy đun nước, rồi từ trong túi xách bên người lấy ra một hộp bánh mì Toa Mật Nhi tinh xảo. Ánh mắt hắn chợt khựng lại, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ nàng vì đến đón mình sớm mà ngay cả bữa sáng cũng không kịp ăn sao?"
Thấy ánh mắt kinh ngạc của hắn, Diệp Nhạn nở nụ cười duyên dáng, nói: "Sao lại nhìn ta như vậy?"
Đường Tân đáp: "Thật ra sáng sớm huynh không cần cố ý đến đón ta, nếu không đâu cần phải ở trong văn phòng mà ăn vội thứ này."
Diệp Nhạn cười khanh khách nói: "Thứ này rất ngon mà… ta ngày nào cũng ăn nó làm bữa sáng, chẳng liên quan gì đến việc có đi đón huynh hay không cả. Sao… huynh vừa rồi cảm động rồi ư?"
...
Nàng uống một ngụm nước, sau đó từ trong ngăn kéo lấy ra một phong thư, nhẹ nhàng đưa cho hắn: "Huynh xem thử cái này."
Đường Tân không rõ lý do, bèn mở ra xem, lại là một tờ phiếu đề khoản từ phòng tài vụ công ty, trên đó rõ ràng ghi mười vạn nguyên tròn.
"Đây là… cái gì vậy?"
"Xem bên trong đi." Diệp Nhạn mỉm cười nói.
"Ấy..." Đường Tân lại nhìn vào trong phong thư, quả nhiên thấy còn một tờ giấy nữa. Lấy ra xem thì đó là thư cảm ơn do Tổng Giám đốc công ty tự tay viết, trên đó ghi là để cảm tạ Đường Tân tiên sinh đã có cống hiến to lớn trong việc đấu thầu hệ thống phân biệt quản chế của Ngân hàng Trung Hải, và do đó trao thưởng, v.v...
Đường Tân hơi sững sờ: "Sao… nhiều đến vậy?"
Diệp Nhạn hời hợt nói: "Một nửa là khoản thưởng cá nhân của huynh vì hạng mục trúng thầu, nửa còn lại coi như là công ty bồi thường cho huynh vì vụ án bắt cóc."
...
Chưa đợi hắn nói gì, Diệp Nhạn lại lục lọi lấy ra một tập hồ sơ từ trên bàn làm việc, "bộp" một tiếng đặt xuống bàn: "Phong thư kia huynh cất kỹ, lát nữa xuống phòng tài vụ mà nhận. Giờ thì, huynh xem trước tập tài liệu này đi."
"Ồ!"
Đường Tân vẫn còn hơi ngây người, chưa kịp hoàn hồn khỏi niềm vui bất ngờ. Mười vạn đồng… tuy trong bối cảnh xã hội trọng vật chất này thực sự chẳng đáng là bao, nhưng dù sao cũng đủ để bù đắp một năm tiền lương hiện tại của hắn. Mạo hiểm một lần mà lại có được khoản tiền này, xem ra khoảng cách đến việc mua nhà lại tiến thêm một bước.
Sau khi lấy lại bình tĩnh, hắn mở hồ sơ ra xem nội dung bên trong, phát hiện đó là bản hợp đồng bổ sung công việc cho bộ phận quản chế hệ thống nhận diện khuôn mặt của Ngân hàng Trung Hải. Bên trong ghi rõ chi tiết tiến độ khai thác dự án, các yêu cầu, cùng với thời gian các giai đoạn sự kiện quan trọng, và thời gian nghiệm thu bàn giao cuối cùng.
Chờ hắn xem lướt qua nội dung bên trong, đôi lông mày kiếm của hắn nhất thời cau chặt: "Thời gian gấp gáp như vậy, liệu có kịp không?"
Diệp Nhạn vứt vỏ bánh mì Toa Mật Nhi đã ăn xong vào thùng rác, rồi rút một tờ khăn giấy cẩn thận lau khóe miệng, cười nói: "Bởi vậy mới phải đợi vị đại nội chủ quản như huynh đến giúp sức đó chứ!"
Văn bản dịch thuật độc quyền của chương này thuộc về Tàng Thư Viện.