(Đã dịch) Hòa Tẩu Tử Đồng Cư Đích Nhật Tử - Chương 48: Chương 48
Quyển thứ nhất Chương 51: Chị Dâu Đột Kích Ban Đêm
Sau khi Lý Tinh Tinh đưa Đường Tâm vẽ vài bức tranh thiếu nhi, cô liền trở về. Dưới cái nhìn kỳ quái của Chu Vãn Nùng, nàng thực sự không thể bình tĩnh đối mặt. Dù sao hôm nay, Đường Tân cũng đã nhìn thấy, nàng cũng đã hôn, và còn có những tiếp xúc mờ ám hơn, cũng coi như là gián tiếp đáp trả sự "tiến công" của dì nhỏ của hắn. Chỉ là đối với ý nghĩ cụ thể của cô gái nhỏ này, nàng vẫn còn đôi chút không thể nào hiểu thấu.
Trong phòng bếp, Đường Tân một mình rửa chén đĩa.
Chu Vãn Nùng kéo tay chị mình, nhanh nhẹn nhảy vào phòng, sau đó thuận tay đóng cửa lại. Chu Vãn Tình vừa cười vừa trách mắng: "Em làm gì thế, lén lén lút lút, đóng cửa lại làm gì?"
Chu Vãn Nùng kéo chị mình ngồi xuống mép giường, nói: "Chị, chị có thấy cái cô Lý Tinh Tinh kia rất không bình thường không?"
"Không bình thường chỗ nào?" Chu Vãn Tình ngạc nhiên hỏi.
"Chỗ nào cũng không đúng, chị không thấy lúc ăn cơm hai người cô ta và Đường Tân cứ liếc mắt đưa tình à? Em nhìn thấy là thấy phiền rồi!"
"Chuyện này có gì đâu chứ, Tinh Tinh vốn đã thích Tiểu Tân, Tiểu Tân... chắc trong lòng cũng có cô ấy. Hai người họ... thật ra sớm nên thành đôi rồi, chỉ là cứ mãi trì hoãn."
Khi Chu Vãn Tình nói những lời này, trong lòng khó tránh khỏi có chút chất chứa, nhưng nàng lại không thể nói ra với em gái mình.
"À? Hai người họ... thành đôi rồi ư? Chị, vậy chị... chị cũng yên tâm ư?" Vốn dĩ nàng suýt chút nữa buột miệng thốt ra "thế còn chị thì sao", nhưng nghĩ đến nếu lời này nói ra, thì ý nghĩ thầm kín trong lòng mình chẳng phải sẽ bị lộ tẩy sao? Vì thế nàng vội vàng đổi lời, lúc này ý nghĩ đó vẫn chưa thể để chị mình biết.
Chu Vãn Tình nói: "Ta có gì mà phải không yên lòng chứ?"
Chu Vãn Nùng khẽ hừ lạnh một tiếng: "Em vừa nhìn thấy Lý Tinh Tinh đó, liền biết cô ta trong lòng nhất định có mục đích. Hơn nữa cô ta còn lẳng lơ như vậy, hận không thể Đường Tân lập tức ôm cô ta lên giường. Đúng là một con hồ ly tinh xảo quyệt, nói chung em không thích cô ta."
"Chuyện này, Tiểu Tân tự mình thích là được rồi, còn việc chúng ta có thích hay không thì không quan trọng." Chu Vãn Tình nhìn em gái mình một cái, "Em gái, em ghét Lý Tinh Tinh đến vậy, sẽ không phải là thích Tiểu Tân đấy chứ?"
"Cái gì? Làm sao có thể chứ? Em mà thích loại người như hắn sao, trừ phi đàn ông thiên hạ đều chết hết sạch!"
Chu Vãn Tình khẽ mỉm cười, nhưng lại không biết trong lòng mình rốt cuộc đang nghĩ gì...
Lý Tinh Tinh về nhà không bao lâu, mẹ nàng là Hồ Ái Anh liền đi vào phòng nàng, ngồi xuống mép giường hỏi: "Con gái, hôm nay sang nhà Tiểu Đường ăn cơm có thu hoạch gì không?"
Lý Tinh Tinh mắt nhìn trần nhà, uể oải nói: "Ăn cơm thì có thu hoạch gì chứ?"
Hồ Ái Anh hé miệng cười, lườm nàng một cái, với vẻ phong vận thành thục của một thiếu phụ, nói: "Thế thì lúc ăn cơm con chẳng phải cũng phải gặp người nhà họ sao, chẳng lẽ hắn ở nhà một mình à?"
Lý Tinh Tinh thở dài nói: "Gặp thì có gặp, nhưng lại mang một bụng tức giận trở về đây này."
"À?" Hồ Ái Anh giật mình: "Lẽ nào chị dâu Tiểu Đường vẫn không thích con?"
Lý Tinh Tinh thầm nghĩ trong lòng: Chị dâu bây giờ còn chưa biết mối quan hệ "ngầm" giữa mình và Đường Tân. Nếu bị chị ấy biết rồi, đừng nói là thích mình, e rằng không đánh đấm mình đã là may lắm rồi.
Nhưng những lời như vậy không thể nói với mẹ mình. Nếu không, bà ấy chẳng phải sẽ nhảy dựng lên chạy đến nhà họ Đường gây sự sao?
"Chị dâu hắn thì còn tạm ổn, nhưng nhà hắn còn có một cô dì nhỏ... dì nhỏ của Đường Tâm, chính là em gái của chị dâu, cô ta cứ trừng mắt nhìn em, suýt chút nữa không làm em tức chết."
"Dì nhỏ... Cái dì nhỏ đó làm gì cơ chứ, nàng ta và con có quen biết gì đâu, tại sao lại trừng mắt nhìn con như vậy?" Hồ Ái Anh khó hiểu: "Lẽ nào... dì nhỏ này cũng thích Tiểu Đường?"
"Ây..." Lý Tinh Tinh trong lòng không khỏi giật mình: "Chuyện này không thể nào chứ. Mặc dù nói dì nhỏ là "nửa cái bờ mông của anh rể", nhưng Đường Tân, vị anh rể này, hình như cũng chưa công khai gì cả. Nếu thật sự cũng thích Đường Tân, chẳng phải hai chị em sẽ tranh giành chồng sao? Nhưng hôm nay nhìn thái độ của Chu Vãn Nùng, hình như thật sự là không chừng được!"
"Thật sao? Vậy con phải nắm chắc cơ hội rồi, mau chóng "định đoạt" Tiểu Đường, sau đó "định đoạt" luôn cả người nhà hắn. Đến lúc đó, con sẽ gả đi một cách rạng rỡ, vẻ vang, mẹ sẽ chuẩn bị cho con một món quà lớn!"
"Ôi mẹ ơi, chuyện này còn xa lắm, mẹ vội cái gì chứ? Với lại... Cái này, phải làm sao đây ạ?"
Hồ Ái Anh vỗ vỗ vai con gái, nói: "Chuyện này có gì mà không đơn giản chứ..."
Lý Tinh Tinh chớp mắt chờ mẹ nói tiếp. Hồ Ái Anh cười ha ha: "Chuyện đơn giản thế này, mà con còn muốn mẹ đây phải dạy con sao! Ừm... bây giờ trên TV chẳng phải đang thịnh hành chuyện chưa kết hôn đã có con sao, chờ khi gạo sống đã nấu thành cơm, bụng cũng đã lớn, đến lúc đó cầm giấy chứng nhận mang thai, chạy đến trước mặt hắn, "đùng" một tiếng vứt ra trước mặt hắn, con xem hắn có dám không chịu trách nhiệm không!"
"Cái gì? Mẹ, mẹ còn là mẹ của con sao?"
Lý Tinh Tinh ôm mặt kêu lên, nhưng trong lòng chợt xoay chuyển ý nghĩ, tựa hồ ý đồ này cũng không phải là không thể xem là một hạ sách. Nếu mình mang thai con của Đường Tân, đến lúc đó cho dù chị dâu có biết, cũng không thể tránh được đúng không? Chỉ là làm vậy không ổn lắm chứ, đến lúc đó chị dâu Vãn Tình phải làm sao đây?
Lẽ nào, một chồng nhiều vợ ư?
Đây là một nan đề không có lời giải thực sự. Chu Vãn Tình nằm trên giường trằn trọc suy nghĩ chuyện này. Mặc dù Đường Tân chưa nói rõ chi tiết cho nàng nghe chuyện xảy ra giữa hắn và Lý Tinh Tinh, thế nhưng hai người đã chọc thủng lớp giấy cửa sổ kia rồi, đương nhiên phải nói rõ ràng. Nếu hiện tại hai người họ không chia cắt, vậy rõ ràng sau này rất có thể sẽ ở bên nhau...
Nếu Lý Tinh Tinh kết hôn với Đường Tân, vậy còn mình thì sao... Chu Vãn Tình nghĩ đến đây liền một trận đau lòng. Lẽ nào thật sự giống như nàng vẫn nghĩ ban đầu, chờ hắn có gia đình riêng của mình, mình sẽ lặng lẽ rời đi sao? Khi chưa sở hữu, mọi chuyện đều không đáng để bận tâm, nhưng bây giờ đã có được rồi, lại phải đột ngột mất đi, nỗi đau khổ này không nghi ngờ gì nữa sẽ khiến người ta vô cùng lo lắng. Nàng cảm thấy hiện tại nếu thật sự phải rời xa Tiểu Tân, thì chẳng khác gì ngày tận thế.
Nhìn em gái Chu Vãn Nùng bên cạnh đã chìm vào giấc ngủ, nàng lặng lẽ ngồi dậy, đi tới phòng ngủ của Đường Tân.
Phòng ngủ của Đường Tân bình thường không khóa cửa, thậm chí còn không đóng. Chu Vãn Tình rất dễ dàng đi vào. Bên trong tối đen như mực, không một tia sáng. Nàng dựa vào cảm giác đi tới bên giường, mò mẫm chạm phải đôi chân nhỏ của con gái mình, sau đó là thân thể của con bé... Chu Vãn Tình cúi người hôn lên mặt con gái, sau đó nhìn chằm chằm Đường Tân trong bóng tối. Mặc dù không thấy rõ dung mạo, nhưng có thể cảm nhận được sự tồn tại của hắn, hơi thở, cùng với hơi ấm. Những điều này cũng khiến lòng nàng cảm thấy yên ổn, không còn phiêu dạt giữa biển khơi bao la.
Chậm rãi, chậm rãi...
Chu Vãn Tình áp môi mình tới gương mặt hắn, nhẹ nhàng hôn một cái, rồi lại một cái.
Đường Tân tỉnh giấc trong đêm tối, sững sờ vài giây. Mặc dù không thấy rõ mặt người hôn hắn, thế nhưng chuyện này, ngoại trừ chị dâu thì không thể là ai khác. Hắn không đoán được vì sao chị dâu lại đột nhiên xông vào phòng hắn lúc nửa đêm, còn lén lút hôn hắn, nhưng những điều này đều không quan trọng, quan trọng là... Hắn cảm nhận được sự dịu dàng của đối phương, cùng tình yêu say đắm vô tận.
Hắn đưa tay ôm lấy cổ nàng, trong đêm tối dùng môi mình tìm kiếm mùi hương thanh thoát của nàng, rồi hôn lên.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được sở hữu duy nhất bởi truyen.free.