Quyển thứ nhất Chương 269: Bà thím mặc đồ rách rưới

Người nói chuyện là một phụ nữ, giọng nói không thể gọi là khó nghe, nhưng cũng chẳng dễ chịu chút nào, ít nhất lọt vào tai Đường Tân thì chẳng hề thoải mái.

Hắn theo hướng phát ra âm thanh nhìn sang, người nói chuyện là một vị... phụ nữ mà hắn không thể đoán được tuổi tác.

Điều này cũng không trách nhãn lực Đường Tân quá kém được, thật sự là trên mặt người phụ nữ này trang điểm quá dày. Lớp phấn trên mặt không biết đã đánh bao nhiêu lớp, nhìn qua luôn cảm thấy không tự nhiên. Dù vậy, trên mặt nàng vẫn có ba, năm nốt mụn không thể dùng phấn lót hay các loại đồ trang điểm che kín được, những nốt mụn tròn vo ấy dưới thị lực sắc bén của Đường Tân hiện rõ mồn một.

Những bộ quần áo trông như vải rách trên người người phụ nữ kia, Đường Tân không thể nào đánh giá được. Có lẽ đây chính là trào lưu thịnh hành thời nay. Nhưng chiếc túi xách trên cánh tay nàng có logo mà hắn vẫn nhận ra: hai chữ cái LV.

Mặc dù hiện nay túi LV nhái tràn lan khắp nơi, trên các trang thương mại điện tử, chỉ cần tùy tiện tìm kiếm là ra một đống lớn. Rẻ nhất ba mươi đồng là mua được, cộng thêm năm đồng phí vận chuyển, tổng cộng tốn ba mươi lăm đồng. Chiếc túi LV được đánh dấu sẽ được anh shipper giao đến tận tay bạn trong thời gian ngắn nhất.

Đương nhiên, Đường Tân cũng không cho rằng chiếc túi trên người người phụ nữ này là hàng nhái. Bởi vì trên cổ nàng còn đeo ba vòng dây chuyền vàng trắng, lại thêm viên bảo thạch to bằng ngón chân cái kia nữa, thế nào cũng phải mấy vạn đồng tiền chứ? Trừ phi ngay cả cái này cũng là hàng trôi nổi từ chợ hải sản đến, vậy thì hắn cũng đành bó tay.

Trên cánh tay người phụ nữ còn khoác một người, à không, phải nói là người phụ nữ còn dắt theo một người đàn ông trông khá tuấn tú, có chút vẻ tiểu soái ca. Chỉ là khi người đàn ông này nhìn thấy Hoàng Phủ Nhạn trong khoảnh khắc, trên mặt hắn ngoài sự ngạc nhiên ra, còn lộ ra những cảm xúc phức tạp hơn, ví dụ như lúng túng, hưng phấn, xấu hổ, vân vân.

Đây là hai người quen cũ của Nhạn muội muội.

Hoàng Phủ Nhạn quay đầu nhìn hai người kia một lát, ngay lập tức lại quay mặt đi, khẽ hừ lạnh một tiếng trong mũi.

"Ơ kìa, chuyện gì vậy chứ, mấy năm không gặp, coi như không quen biết sao? Dù sao đi nữa, chúng ta cũng là bạn học cùng lớp bao nhiêu năm, đối xử bạn học cũ với thái độ này, không chấp nhận được đâu nh��?" Người phụ nữ cười đi tới, nhưng kiểu cười trên mặt nàng khiến Đường Tân phải cảm thán: Giả tạo thật!

Người phụ nữ thấy Hoàng Phủ Nhạn không thèm để ý đến mình, ngược lại nhìn lướt qua Đường Tân rồi nói: "Vị này là ai vậy??? Ai? Không phải là... bạn thân của cô đấy chứ?"

"Bạn thân?"

Nếu nói lúc mới xuất hiện, Đường Tân chỉ chán ghét người phụ nữ này, thì bây giờ chính là căm thù rồi.

Không thấy lão tử đường đường là nam nhi bảy thước, sao có thể bị ghép với bạn thân chứ? Con mắt người phụ nữ này nhất định là lão hóa rồi, nếu không thì cũng là não tàn.

Điều không thể tha thứ hơn nữa là, nàng ta đây là đang ám chỉ Nhạn muội muội là "les" sao?

Les thì chúng ta người nhà đóng cửa lại có thể nói, nhưng ngươi lại công khai chế giễu trước mặt mọi người, vậy chính là ngươi sai rồi.

"An Thanh Tú, xin cô chú ý lời nói của mình, đừng khiêu chiến giới hạn của tôi!" Hoàng Phủ Nhạn mặt mày lạnh như sương. Nếu nói trên thế giới này có ai là kẻ nàng ghét nhất, thì không nghi ngờ gì chính là người phụ nữ trước mặt này. Đây là người nàng không muốn gặp nhất, không ngờ lần đầu tiên kéo Đường Tân đến trung tâm thương mại mua quần áo, lại cứ thế mà đụng phải cái của nợ này.

An Thanh Tú nghe xong câu này, cười lạnh hai tiếng: "Lời nói của tôi có vấn đề gì à, tôi đâu có nói trúng tim đen của cô đâu chứ? Hơn nữa, giới hạn của cô bây giờ là gì thế? Chẳng lẽ là... cái người này à?"

Khi nói đến "người", nàng còn đặc biệt nhấn mạnh, cứ như thể nếu nàng không nói, người khác sẽ không biết Đường Tân là con người vậy.

Mẹ kiếp, đúng là "chú có thể nhịn, nhưng thím không thể nhịn được."

Người phụ nữ này quả thực quá ghê tởm. Không chỉ nói chuyện chanh chua, hơn nữa còn chẳng hề biết lý lẽ. Nàng ta nhất định là một mụ phù thủy đáng ghét trốn ra từ tòa lâu đài tà ác nào đó.

Đường Tân nghĩ vậy, sau đó trừng mắt nhìn nàng một cái, đưa tay như đuổi ruồi quạt hai cái rồi nói: "Này, vị bác gái mặc đồ rách rưới kia, bà có thể tránh sang một bên được không, đang che tầm mắt người khác đấy."

"Đại... b��c gái, lại còn là bác gái mặc đồ rách rưới?"

An Thanh Tú ngây người, trợn to hai mắt quay đầu nhìn Đường Tân, nàng có chút không chắc chắn, lại có chút run rẩy nói: "Ngươi đang... nói ta sao?"

Đường Tân nghiêm trang gật đầu: "Đúng vậy, tôi nghĩ ở đây không có bác gái nào khác mặc đồ rách rưới đâu nhỉ? Tôi chỉ muốn nói, việc đứng chắn tầm nhìn của người khác khi họ đang thử quần áo, thật sự là một hành động rất mất lịch sự."

Cái vẻ mặt, cái thần thái khi hắn nói chuyện ấy, tựa hồ như đang trình bày một chân lý vô cùng bình thường, mà ai ai cũng biết từ nhỏ.

...

An Thanh Tú không thể kiểm soát được cơ thể, bắt đầu run rẩy. Người đàn ông này vậy mà thật sự đang nói mình, nói mình là một bác gái mặc đồ rách rưới ư?

"Tôi là bác gái sao?"

"Tôi giống bác gái sao, tôi điểm nào giống bác gái?"

"Đây là đồ rách rưới sao, hả ——, đây là hàng nhập khẩu Italy Anna Á Phân, làm thủ công tinh xảo, phiên bản giới hạn toàn cầu, trị giá mười lăm vạn đấy, mắt cô mù rồi à?"

Người phụ nữ suýt nữa thì phát điên vì tức giận. Dám nói mình là một bác gái mặc đồ rách rưới, đây là sự sỉ nhục tột cùng, là nỗi nhục lớn nhất trong đời, là vết nhơ trong sinh mệnh. An Thanh Tú vốn đang tính toán, hai mắt trợn tròn xoe như hai chiếc đèn lồng, trong mắt vằn lên tia máu đỏ, không biết là vốn dĩ đã có hay là vừa bị tức mà thành. Mấy nốt mụn nhỏ bị lớp phấn che phủ trên mặt cũng run rẩy theo từng cái co giật của cơ mặt.

Thực ra không chỉ An Thanh Tú đang run rẩy, mà Nhạn muội muội cùng cô nhân viên phục vụ trẻ tuổi đứng bên cạnh cũng đang run rẩy.

Nhạn muội muội thì không kìm được sự sảng khoái, nhìn thấy An Thanh Tú bị tiểu ca ca chọc tức đến sắp hộc máu, nàng như thể được ăn một que kem giải nhiệt giữa mùa hè nóng bức, toàn thân khoan khoái.

Còn cô nhân viên phục vụ thì cố nhịn cười, bởi vì thân phận của nàng không cho phép thể hiện trạng thái đó trước mặt khách hàng, nếu không đừng nói chuyện làm ăn bị hủy bỏ, thậm chí còn sẽ bị trách phạt.

Đường Tân rất nghiêm túc xem xét bộ quần áo nàng đang mặc. Từng sợi chỉ lớn nhỏ khác nhau lủng lẳng bên ngoài, trên đó có rất nhiều vết cắt. Tuy rằng được xử lý rất chỉnh tề, nhưng theo Đường Tân mà nói, không thể chối cãi, đây chính là một bộ đồ rách rưới.

Chỉ là thấy dáng vẻ người phụ nữ kia cuồng loạn sắp chết đến nơi, Đường Tân sợ nàng không cẩn thận sẽ không chịu nổi áp lực tinh thần mà sụp đổ, liền gật đầu một cái nói: "Được rồi, coi như cô nói là sự thật! Vậy thì, vị bác gái mặc quần áo kia, xin cô tránh sang một bên được không, chúng tôi đang thử đồ!"

"Xì!"

Cô nhân viên phục vụ bên cạnh cuối cùng cũng không nhịn được bật cười, nhưng trong nháy mắt đã vội vàng dùng tay che miệng lại thật chặt. So với một nụ cười, công việc vẫn quan trọng hơn một chút.

Bác gái mặc đồ rách rưới, và bác gái mặc quần áo, cái nào nghe êm tai hơn?

Dường như vẫn là cái trước nghe dễ chịu hơn một chút thì phải?

"Ngươi là cố ý, ngươi nhất định là cố ý!" An Thanh Tú từ trước đến nay chưa từng bị tức đến vậy. Dù trước đây có đấu đá, cãi vã với Hoàng Phủ Nhạn thì cũng chưa từng bị s�� nhục đến mức này. Nàng xông tới định tát một cái, nàng thật sự đã quá tức giận, tức đến sắp mất lý trí rồi.

Nhưng khi bàn tay nàng vừa mới giơ lên, còn cách mặt Đường Tân một khoảng khá xa, đã bị một bàn tay cường tráng, mạnh mẽ tóm lấy. Đường Đại tổng quản híp mắt cười nói: "Tôi đúng là cố ý đấy, chỉ là tôi nghĩ cô đã sớm biết rồi, hóa ra cô lại cho rằng tôi đang đùa cô à."

"Buông ra, buông tôi ra!" An Thanh Tú la to, cổ tay giãy giụa, nhưng năm ngón tay Đường Tân giống như bàn ê-tô đúc từ thép, nàng chẳng hề giãy ra được chút nào. "Lưu Tân, anh chết rồi à, thấy tôi bị người ta ức hiếp mà còn không mau tới giúp tôi? Hay là anh gặp lại tình nhân trong mộng ngày xưa nên chân không nhấc nổi rồi?"

Nàng la lối om sòm trong cửa hàng quần áo như vậy, Đường Tân đương nhiên sẽ không tiếp tục nắm lấy cổ tay nàng nữa, đã sớm nhẹ nhàng buông ra, còn lùi sang bên cạnh một bước.

Người đàn ông đi cùng An Thanh Tú hóa ra tên là Lưu Tân, Đường Tân liếc mắt nhìn hắn một cái.

Lưu Tân liếc nhìn Hoàng Phủ Nhạn, nhẹ giọng nói với An Thanh Tú: "Thanh Tú, chúng ta đi thôi, không cần thiết phải ầm ĩ vì chuyện nhỏ nhặt này!"

An Thanh Tú mặt mày xanh mét nói: "Chuyện nhỏ sao? Trong mắt anh đây là chuyện nhỏ ư? Vậy tôi hỏi anh, cái gì mới là chuyện lớn? Có phải tôi mắng con hồ ly tinh Hoàng Phủ Nhạn này mới là chuyện lớn không, tôi nói nàng ta là anh đau lòng à? Lưu Tân, anh nghe kỹ đây, bây giờ anh ăn của tôi, mặc của tôi, ở cũng là của tôi. Tất cả, mọi thứ của anh đều là do tôi ban cho anh. Không có tôi, anh còn chẳng biết đang ăn xin ở xó xỉnh nào đâu. Trong lòng anh tuyệt đối không được nghĩ đến người phụ nữ này nữa, dù chỉ một chút cũng không được!"

Trên mặt Lưu Tân hiện lên một tia phẫn hận sau khi bị làm nhục. Trong ánh mắt hắn hiện lên sự không cam lòng, ảo não, hối hận, và rất nhiều cảm xúc phức tạp khác. Nhưng cuối cùng vẫn phải cắn răng nhịn xuống. Chỉ là khi nhìn thấy ánh mắt liếc nhìn của Hoàng Phủ Nhạn, khiến hắn có ý nghĩ muốn lập tức tát chết người phụ nữ An Thanh Tú này, nhưng điều đó chung quy cũng chỉ có thể là tưởng tượng mà thôi.

Đường Tân không hiểu sao người đàn ông Lưu Tân này có thể nhẫn nhục đến vậy. Coi như là vì tiền, thì cũng phải có một chút tôn nghiêm và nhân cách chứ. Nhưng người phụ nữ An Thanh Tú này vừa nói, đã trực tiếp dẫm nát mặt mũi, tự tôn, nhân cách của hắn xuống đất.

Hắn bỗng nhiên dâng lên một nỗi lòng thương hại đối với người đàn ông này, nhìn cô nhân viên phục vụ đứng bên cạnh, nhẹ giọng nói: "Cô phục vụ, thanh toán đi, lấy bộ này!"

Hắn từ trong túi quần móc ví tiền ra, tay cầm lấy thẻ tín dụng.

Tấm thẻ tín dụng này có thể thanh toán năm mươi ngàn, đây là tấm thẻ duy nhất hắn còn đủ tiền. Các tấm thẻ ngân hàng khác thì không đủ. Mặc dù hiện tại hắn có gần hai mươi vạn tiền mặt, nhưng phần lớn đều gửi vào tài khoản tiết kiệm của Tẩu Tử rồi, số tiền còn lại trong tài khoản không kỳ hạn nhiều nhất cũng chỉ có hai mươi ngàn đồng.

"Tôi trả cùng anh!"

Hoàng Phủ Nhạn đưa tay lấy tấm thẻ đó từ tay hắn.

An Thanh Tú trừng mắt nhìn chằm chằm hai người họ, mặt nàng lúc xanh lúc trắng, hiển nhiên là tức giận không hề nhẹ, nhưng trong hoàn cảnh như vậy, cuối cùng nàng cũng không tiếp tục làm ầm ĩ nữa.

...

Năm phút sau, Đường Tân và Hoàng Phủ Nhạn bước ra khỏi cửa hàng quần áo Phổ Lai Thơ. Đường Tân xách hai túi giấy, cau mày nói: "Tỷ, đệ thật sự không muốn tỷ phải chi tiền vì đệ!"

Hoàng Phủ Nhạn kéo tay hắn, cười nói: "Anh vừa rồi đã giúp em trút giận, coi như là em thưởng cho anh. Anh không biết đâu, cả đời này kẻ em ghét nhất chính là người phụ nữ An Thanh Tú đó. Nàng ta đúng là một con bệnh thần kinh đầu óc không bình thường. Hôm nay nhìn nàng ta bị anh chọc tức đến mức đó, em thật sự rất vui!"

Đường Tân nhìn nàng một cái, thở dài: "Đơn giản là tỷ bao nuôi đệ đi, như vậy đệ còn có thể yên tâm thoải mái một chút!"

Dừng một chút, hắn lại hỏi: "Người phụ nữ này rốt cuộc có lai lịch thế nào, sao tỷ lại có thâm thù đại hận với nàng ta vậy!"

Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.