(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 405: Biến mất Android
Đổi ý?
Diệp Đông Thanh vẫn còn chưa kịp vui mừng thì đã cất lời: "Ký hợp đồng ngay lập tức, càng nhanh càng tốt! Anh có biết vì sao tôi lại đề nghị CEO Tencent đưa công ty này ra thị trường không? Lý do duy nhất là để nắm giữ nhiều cổ phần hơn!"
Nghe câu nói này, McCord tiên sinh đầu tiên sững sờ, sau đó lại bất ngờ trước sự ưu ái đặc biệt mà vị ông chủ trẻ tuổi này dành cho công ty đó. Tức thì, với đầu óc nhanh nhạy, ông ta đã đoán ra được điều gì đó. Quả thực đáng kính phục.
Kể từ khi đầu tư vào Tencent đến nay, giá trị thị trường của công ty này liên tục tăng trưởng. Từ tháng 6 năm nay, nó đã đạt đỉnh 1,5 tỉ đô la, sau đó giảm xuống còn khoảng 1,3 tỉ đô la hiện tại, duy trì ở mức này đã hai tháng, với biên độ biến động không lớn. Dựa theo tình hình phát triển Internet ở Mỹ hiện nay, định hướng kinh doanh của Tencent quả thật có tiềm lực, nhưng tiềm lực vẫn chỉ là tiềm lực mà thôi. McCord tiên sinh không thể đưa ra những phán đoán rõ ràng và dài hạn hơn.
Lúc này, ông ta liền thốt lên với Diệp Đông Thanh bằng một giọng bất đắc dĩ: "Không trách tôi chỉ là một quản lý cấp cao, còn cậu tuổi trẻ như vậy đã là người giàu thứ hai thế giới. Chẳng lẽ cậu biết trước được công ty nào sẽ phát triển rực rỡ sao?"
Cũng khó trách McCord tiên sinh tò mò, bởi so với những người phụ trách các công ty khác mà ông ta đã từng đầu tư, Diệp Đông Thanh lại tỏ ra ung dung hơn nhiều, dường như không hề điều tra kỹ lưỡng, nhưng thường xuyên đưa ra những đề nghị vô cùng chính xác.
Bắt đầu từ năm ngoái, Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt gần như toàn bộ các hạng mục đầu tư của họ đều dần chuyển hướng sang ngành công nghệ thông tin (IT), thành công tránh được không ít "bom mìn", mang lại mức tăng trưởng vượt bậc trong năm nay. Đến mức ngay cả vị Chủ tịch điều hành như ông ta cũng cảm thấy khó tin. Đặc biệt, trong ba tháng gần đây, những khoản đầu tư tưởng chừng rời rạc, không liên quan lại thành công mang về cho Diệp Đông Thanh khối tài sản ròng 60-70 tỉ USD, và sức nóng vẫn chưa hề hạ nhiệt.
Đơn cử như Green Mountain Coffee, trước khi Diệp Đông Thanh đầu tư, giá cổ phiếu của nó chững lại một cách đáng ngạc nhiên, chỉ dao động ở mức thấp. Nhưng không lâu sau khi Diệp Đông Thanh giành được vị trí cổ đông lớn và công ty được đưa vào quỹ đạo mới, chỉ riêng doanh số bán hàng quý III đã đạt hơn 4 tỉ USD, tăng hơn năm mươi lần so với cùng kỳ năm ngoái. Nếu không nhờ việc tìm kiếm các nhà máy lớn để mở rộng năng lực sản xuất, máy pha cà phê thậm chí sẽ không đủ để cung ứng! Một cựu cổ đông của Green Mountain Coffee đã thật sự khóc lóc trước mặt các phóng viên, than thở rằng Diệp Đông Thanh không cho họ cùng kiếm tiền, điều đó thật quá bất nhân.
Còn với công ty Apple, so với thời điểm Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt mới bắt đầu chú ý, giá trị thị trường của nó đã tăng thêm mười tỉ USD, thành công chuyển mình từ một thương hiệu hạng hai mờ nhạt, không có gì nổi bật thành công ty "cool" trong mắt giới trẻ.
Người khác không biết, nhưng McCord tiên sinh, càng có nhiều thời gian tiếp xúc và hiểu biết sâu sắc hơn về Diệp Đông Thanh, lại càng cảm thấy bất lực, khi phát hiện ra hóa ra làm ăn còn có thể như thế này. Giờ phút này, ông ta đang vô cùng kính phục ánh mắt sắc bén của Diệp Đông Thanh, như thể không có công ty tiềm năng nào có thể thoát khỏi tầm mắt của anh ta.
Diệp Đông Thanh cất lời với vẻ tươi cười, đáp lại: "Người khác chỉ coi trọng cái trước mắt, còn tôi thì thích đặt tầm nhìn xa hơn, tìm ra những công ty tốt có khả năng đáp ứng nhu cầu c���a mọi người. Như vậy, khả năng đầu tư thành công sẽ cao hơn. Tencent dựa vào một quốc gia khổng lồ với hơn 1 tỉ dân, hơn nữa gần như độc quyền công nghệ truyền thông tức thời. Ngoài ra, nó còn giống như sự kết hợp giữa WhatsApp và Facebook. Theo tôi, nó rất có tiềm lực, có lẽ không lâu nữa sẽ có thể lớn mạnh dần lên."
Lời giải thích này mang tính hình thức, bởi McCord tiên sinh dù sao cũng là Chủ tịch điều hành trên danh nghĩa của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt, tất nhiên phải biết lý do đầu tư và tiềm năng nằm ở đâu. Quyết định nhanh chóng được đưa ra, nếu không ngoài dự liệu, có lẽ trong hai ngày tới có thể ký hợp đồng để các thủ tục giao dịch được tiến hành. Khi Tencent niêm yết trên Nasdaq đã đặt ra kỳ hạn phong tỏa sáu tháng, coi như trả trước tiền cọc để định giá mua lại, đến khi đó sẽ tiến hành bàn giao.
Nước cờ này Diệp Đông Thanh đã ấp ủ từ rất lâu, bởi vì từ báo cáo tài chính của Tencent, anh đã phát hiện nút thắt cổ chai trong quá trình phát triển. Anh dự đoán rằng trong thời gian ngắn rất khó hoàn thành việc thay đổi, nâng cấp và tìm kiếm các hạng mục mới. Vì vậy, anh mới khuyến khích Mã Hóa Đằng nhanh chóng đưa công ty lên sàn, chủ yếu là muốn tạo ra một ảo ảnh về tiềm lực đang bị kìm nén. Giá cổ phiếu đúng như anh ta dự đoán, giữ vững ở mức ổn định, không có gì khởi sắc. Gần đây, với thái độ muốn thử xem sao, anh ta đã để McCord tiên sinh liên lạc với tập đoàn MiH, không ngờ đối phương lại thực sự đồng ý.
Khoảng hai ngàn USD được đầu tư vào, trong vài năm ngắn ngủi đã thu về lợi nhuận hơn năm trăm năm mươi triệu đô la. Tính đến thời điểm hiện tại, đây đúng là một thành tích tốt. Nhưng ai mới là người có thể cười đến cuối cùng thì không cần phải nói nhiều nữa. Chí ít trong mắt Diệp Đông Thanh, Tencent năm đó có nền tảng rất tốt, chẳng qua là đang đâm đầu vào ngõ cụt trong việc tăng doanh thu, mà chưa tìm ra được phương thức phát triển phù hợp nhất cho mình. Điều này đối với Diệp Đông Thanh mà nói cũng không khó. Chỉ chờ ký xong hợp đồng, anh liền có thể gọi điện thoại cho Pony để nói chuyện thật kỹ...
Ngành công nghiệp Internet ở Hoa Hạ vừa mới bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng. Chi nhánh của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt tại Hoa Hạ vẫn luôn giúp Diệp Đông Thanh tìm kiếm các mục tiêu đầu tư thích hợp. Gần đây, họ đã thu mua một số công ty phân phối và giao hàng nhanh, tích hợp tất cả các tài nguyên để phối hợp với ý tưởng mở rộng thương mại điện tử của Alibaba và Tencent.
Các công ty tư vấn đã đề nghị Diệp Đông Thanh nên học theo chiến lược đầu tư thác nước của các tổ chức như Said Cowper · Gates, thành lập một văn phòng gia đình để tài sản chảy đến nhiều quốc gia hơn. Giống như cây đa cắm rễ sâu vào nền kinh tế toàn cầu, như vậy cho dù một nhánh cây bị cắt đứt cũng không sao. Cả đời anh ta sẽ không còn phải lo lắng về tiền bạc nữa, miễn là xã hội loài người vẫn còn tồn tại. Diệp Đông Thanh cảm thấy đề nghị này có lý, nhưng hiện tại anh vẫn chưa tiếp thu ý tưởng đó. Chủ yếu là vì ngoài các dự án đầu tư hiện tại, rất khó tìm được những dự án có mức lợi nhuận tức thời cao như vậy. Anh hiện tại chủ yếu tập trung vào thị trường Nasdaq, vẫn chưa đến thời điểm vàng để rút lui.
Tổng tài sản cá nhân của anh đã đưa anh lên vị trí người giàu thứ hai thế giới. Cái danh này chỉ cần nghĩ đến đã đủ khiến người ta phấn khích. Khoảng cách với tổng tài sản của Gates ước chừng vẫn còn bốn tỉ USD. Cho dù hai tháng còn lại của năm nay không thể vượt qua, thì đầu năm sau anh cũng sẽ leo lên vị trí số một.
Điều đáng sợ là đây vẫn chỉ là khởi đầu mà thôi. Dòng điện thoại thông minh iPhone của Apple dự kiến sẽ ra mắt thị trường vào cuối năm sau. Gần đây, nó đã đạt được một số bước tiến đột phá trong nghiên cứu, hầu như mỗi ngày đều phải đến Cục Sáng chế để đăng ký các bằng sáng chế mới. Chờ đến lúc đó, khi hạ tầng 3G dần hoàn thiện, một làn sóng phát triển mới của ngành công nghiệp IT sẽ lại ập đến, ngay cả bản thân Diệp Đông Thanh cũng không thể đoán được tương lai sẽ đi đến đâu.
Theo những gì anh ta biết, hệ điều hành Android vẫn chưa ra đời. Cha đẻ của Android là Andy Rubin và hai nhà sáng lập Google dường như không có sự giao thoa sâu sắc, không bùng lên những ý tưởng như kiếp trước để thúc đẩy việc tạo ra một hệ điều hành di động. Có lẽ, đây là do hiệu ứng cánh bướm của Diệp Đông Thanh. Điều này có ý nghĩa gì? Điều đó có nghĩa là khi iPhone ra đời ban đầu sẽ không có đối thủ cạnh tranh. Diệp Đông Thanh đang định giảm giá bán của iTouch, mượn sản phẩm này để mọi người làm quen trước với hệ điều hành iOS, nhằm chiếm lĩnh thị trường lớn hơn trong tương lai.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.