"Nói sao nhỉ, nơi này không được tuyệt vời như tôi tưởng tượng. Năm ngoái, tôi từng đến thăm trang viên của gia tộc Rockefeller và cảm thấy ở đó dễ chịu hơn nhiều."

Diệp Đông Thanh vươn vai ngáp ngủ. Bên cạnh anh, ngoài những người hộ vệ, còn có tổng thiết kế Rudy • Murdoch – người phụ trách đội ngũ thi công. Anh ta đã lập tức có mặt từ sáng sớm sau khi nhận được cuộc gọi. Gần đây, Rudy đang tạm trú trong một căn phòng dựng tạm ở bờ biển. Bởi vì sau khi hoàn thành dự án này, anh ta sẽ có thể sống sung túc mười năm không lo nghĩ chuyện ăn uống, nên Rudy đặc biệt để tâm. Anh ta đã ở lại đây hơn hai tháng, tự mình lo liệu từng chi tiết nhỏ.

Nghe vậy, ông Rudy • Murdoch, người đàn ông gần bốn mươi tuổi, không hề phản bác mà chỉ gật đầu rồi đáp lời: "Cái thiếu sót có lẽ là vẻ đẹp hấp dẫn từ chiều sâu lịch sử mang lại. Tôi thừa nhận, một công trình mới xây chưa chắc đã đẹp hơn kiến trúc cũ. Cây cối mới được cắt tỉa, chỉnh trang, bãi cỏ cũng còn hằn dấu vết con người cải tạo. Phải mất thêm năm đến mười năm nữa, khi cây cối đâm chồi nảy lộc trở lại, bãi cỏ từ những ô vuông sẽ hòa nhập thành một thể thống nhất, lúc ấy trông sẽ khác hẳn. Bây giờ nơi đây vẫn còn thiếu rất nhiều vẻ đẹp tự nhiên. Ví dụ như con đường chúng ta đang đi, nó thậm chí vẫn còn vương vấn mùi nhựa đường khó chịu lúc thi công. Anh đang nói đến những điều này, phải không?"

"Đúng như anh nói vậy. Tôi thừa nhận, lúc này tôi vẫn còn khá khó tiếp nhận nơi này. Có lẽ không cần chờ lâu đến thế, khi mùa xuân đến, sau vài trận mưa và cây cối đâm chồi nảy lộc, mọi thứ sẽ khác đi. Trên thực tế, tính đến thời điểm này, tôi vẫn chưa tìm ra quá nhiều điểm chưa ưng ý. Kiến trúc, tượng đài, bãi cỏ, cảnh quan sân vườn – tất cả đều được phối hợp rất hài hòa. Rất thích hợp để ra ngoài đi dạo trên con đường này vào những buổi tối trời đẹp."

Không phải anh kén chọn, mà bởi vì thích thì là thích, Diệp Đông Thanh đã sảng khoái chấp nhận lời giải thích của ông Rudy • Murdoch. Anh cũng biết rằng để xây dựng một trang viên tầm cỡ như của gia tộc Rockefeller không phải chuyện một sớm một chiều. Trang viên Rockefeller ngày nay là thành quả của bốn thế hệ sinh sống và xây dựng ở đó, ngày nay đã truyền đến đời thứ năm, thứ sáu. Cái tên của gia tộc này cũng đã gieo mầm bao nhiêu biến cố, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến thời kỳ huy hoàng đầu thế kỷ trước.

Phía sau chuồng ngựa có một trang trại nhỏ, bên trong chỉ nuôi hơn hai mươi con bò, hơn một nửa là bò sữa. Ngoài ra còn có vài con lạc đà Alpaca, ngựa lùn, lừa lùn. Ch��ng trông giống thú cưng hơn là nguồn cung cấp thực phẩm, giống như những con nai, gấu trên hòn đảo này, nhằm tăng thêm sức sống và vẻ sinh động cho nơi đây.

Mặc dù trong lòng Diệp Đông Thanh có một nỗi sợ hãi thầm kín với biển sâu, nếu không anh đã học theo ngài Bill • Gates, nuôi cá mập voi, cá mập hổ... ngay trong phòng khách và ngoài sân nhà mình rồi. So với những sinh vật biển sâu, anh vẫn thích động vật trên cạn hơn. Trên thực tế, anh còn định nuôi vài con gấu ngựa, hoặc hà mã, thậm chí rùa, hổ các loại cũng được. Giờ đây, đứng bên hồ nhân tạo không xa chuồng gia súc, anh nói: "Có lẽ anh có thể mua vài con vịt xinh đẹp thả vào đó. Tốt nhất là có thêm rùa đen và cá Koi. Tôi thích ngắm chúng, chúng sẽ khiến tôi vui vẻ. Nếu nhiệt độ thích hợp, trồng thêm vài cây hoa súng hoặc hoa sen cũng được. Tôi hy vọng nơi đây vừa mang vẻ đẹp nhân tạo, vừa như một cảnh quan hoàn toàn tự nhiên. Dù sao thì cứ thoải mái hết mức có thể, anh hiểu ý tôi chứ?"

Lý do ông Rudy gọi điện cho Diệp Đông Thanh ngày hôm qua chính là để anh đích thân đến xem xét, phát hiện những điểm chưa hoàn thiện và kịp thời cải thiện trước khi mọi thứ được hoàn tất.

Ông Rudy • Murdoch không hề tỏ ra khó chịu một chút nào, ngược lại, mắt ông ta sáng lên và nói: "Những chuyện này đều nhỏ thôi, gấu ngựa thì dễ mua rồi. Nhưng anh có chắc chắn muốn nuôi những loài động vật đó trên đảo không? Chúng cần được quản lý bởi người chuyên nghiệp, và còn phải có thêm hàng rào phòng vệ kiên cố. Tôi biết một cái cây rất thích hợp để xây nhà cây cho gấu ngựa ở. Không gian thì chắc chắn là đủ rộng rồi. Có lẽ tôi còn có thể bổ sung thêm vài loài động vật không có tính tấn công khác, ví dụ như nai đuôi trắng chẳng hạn. Chắc chắn sẽ rất tự nhiên, và hòn đảo này sẽ là tấm danh thiếp để tôi thể hiện năng lực của mình ra bên ngoài."

Người Mỹ quả thật nói chuyện rất thẳng thắn. Diệp Đông Thanh rất vui khi nghe những lời này, bởi điều đó có nghĩa là đối phương sẽ dồn nhiều tâm huyết hơn để biến hòn đảo này thành một nơi hoàn hảo. Đây không phải là công trình kiểu xây xong rồi bỏ mặc, mà về sau vẫn cần được duy trì bảo dưỡng lâu dài.

Vừa trò chuyện vừa dạo quanh một vòng, thời gian trôi qua rất nhanh.

Khi cô Marsh đến, họ cùng đi đến nhà chính, tức là căn nhà cũ đã tồn tại hơn nửa thế kỷ. Khu vườn được thiết kế lại, trồng một mảng lớn tre trúc. Suối phun được tân trang, những tia nước phun trào không ngừng. Diện tích hồ bơi được mở rộng hơn gấp đôi.

Bản thân kiến trúc, từ mái ngói đến tường gạch, đều đã được thay mới hoàn toàn. Phần nội thất mới được sửa sang chưa lâu, trông tương đối xa hoa với phong cách Mỹ đậm nét. Nội thất sử dụng nhiều gỗ quý chạm khắc tinh xảo với tông màu trầm, tạo vẻ sang trọng mà vẫn ấm cúng, khá phù hợp với quan điểm thẩm mỹ của Diệp Đông Thanh.

Trước đây, anh luôn cảm thấy căn hộ mình mua ở Trump Tower đã rất lớn rồi. Nhưng nơi này có lẽ lớn gấp năm lần căn hộ đó, chưa kể đến vườn tược và các khu vực khác. Anh cảm thấy đây là một khoản đầu tư xứng đáng, không có bất kỳ điểm nào khiến anh không hài lòng.

Cha của cô Marsh, người sở hữu cổ phần của khách sạn Atlantis Bahamas, sau khi tham quan xong chỉ cảm thấy nơi này rất tốt, chứ không đến mức biểu lộ vẻ đẹp lộng lẫy đến ngỡ ngàng. Sinh ra trong những gia đình khác nhau, tầm nhìn cũng khác nhau. Nếu nói về kiến trúc học, Pháp có lẽ không thua kém bất kỳ quốc gia nào, cung điện Versailles sẽ luôn ở đó, rất khó bị vượt qua.

Để ông Rudy • Murdoch rời đi trước, Diệp Đông Thanh ngồi trên chiếc sofa rộng rãi mới được đặt vào, rồi hỏi Marsh: "Lần này cô định ở lại mấy ngày? Em nhớ em nói sẽ nhanh chóng quay lại Paris để tiếp tục đi học mà, này, em xem, nhận được điện thoại của em là anh lập tức bay về đây, thậm chí còn chưa kịp giải quyết xong mấy chuyện làm ăn nữa. Em định cảm ơn anh thế nào đây?"

"Anh là kiểu người như vậy, lại có thể vì em mà bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền sao? Dù sao thì em không tin đâu. Em vẫn còn nhớ vụ anh bỏ rơi em mà nhanh chóng bay về Mỹ đấy nhé! Sau đó em còn phải ở Hồng Kông thêm hai ngày nữa. Có một quán ăn, lần tới em nhất định phải dẫn anh đi thử một chút."

Marsh không hề né tránh, chuyện gì nên xảy ra thì cũng đã xảy ra rồi. Giờ đây, cô ngồi bên cạnh anh, gợi cảm nói: "Anh muốn em cảm ơn thế nào cũng được, anh cứ quyết định đi."

Giọng nói của cô rất nhỏ, nhưng sức quyến rũ thì vô cùng lớn.

Diệp Đông Thanh cũng đâu phải kẻ khờ khạo trên tình trường, sao lại không hiểu đạo lý này chứ? Marsh lúc này, không phải là Marsh trong ấn tượng của anh. Chính sự tương phản lớn lao này đã khiến cô lúc này trở nên quyến rũ hơn bao giờ hết. Anh ghé sát mặt lại, hỏi ngược lại: "Tìm một căn phòng trống có giường nhé?"

Nói là làm.

Hơn một giờ sau, khi công nhân phát hiện ra họ, người thợ già da đen vốn nghĩ trong phòng chỉ có mình họ. Ông ta thấy Diệp Đông Thanh và Marsh từ trong phòng bước ra, tóc tai còn rối bời. Ánh mắt ông ta lập tức trở nên khó chịu, miệng lầm bầm chửi rủa: "Ai cho phép bọn mày làm bậy trong căn nhà này hả, khốn kiếp! Dọn dẹp hết rồi mới được đi, đừng hòng tao dọn dẹp giúp bọn mày!"

Chỉ có kẻ điên mới nghe theo lời đó. Đây là nhà của mình, Diệp Đông Thanh muốn làm gì mà chẳng được. Anh phá lên cười vui vẻ, nắm tay Marsh chạy ra ngoài. Có vẻ tâm trạng anh đang rất tốt.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.