(Đã dịch) Hóa Ma Kiếm Kinh - Chương 21: Toa thuốc
Sau khi nhìn thấy tên phụ thân mình, Mạc Vong Quy vội vàng nhìn kỹ xuống dưới, chỉ thấy toa thuốc đầu tiên viết:
Bích Nguyên đan: Mười giọt Bích Trạch Tuyền Thủy, bảy tiền thịt chim Nguyên Diên, Hòa Hạ Thổ... Được luyện chế bằng Huyền Đẳng Đan hỏa... Có thể nhanh chóng hồi phục chân khí, nâng cao hoạt tính của huyết nhục, là địa phẩm linh đan... Tác dụng phụ là tóc sẽ chuyển sang màu xanh ngay lập tức, nhưng sẽ dần trở lại bình thường theo thời gian...
Tóc! Ngay lập tức! Chuyển xanh?
Mạc Vong Quy nhớ tới vẻ ngoài rậm lông của lão sơn chủ kia, thầm nghĩ, cha mình chắc là không mê lông lá thì thôi.
Còn nữa, Tô Trạch có sở thích gì đặc biệt sao? Sao toa thuốc đầu tiên mà hắn cất giữ lại có thể cho ra một người tóc xanh chứ?
Chẳng lẽ hắn thèm muốn? Hoặc là đã từng dùng qua... Suy nghĩ một chút về cách bài trí của Bích Trạch điện, Mạc Vong Quy cảm thấy điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
Mạc Vong Quy thu thập tâm tình, tiếp tục xem xuống dưới toa thuốc tiếp theo:
Chấn Tâm hoàn: Ba tiền máu Tâm viên, một roi vượn Tâm viên, một quả Chước Tâm, lông chim thư... Được luyện chế bằng địa cấp đan hỏa.
Viên thuốc này có thể nhanh chóng nâng cao tinh lực, hồi phục chân khí, kích thích tiềm lực thần hồn, nâng cao hoạt tính kỳ mạch... Là địa phẩm linh đan... Tác dụng phụ là cả người nóng bừng, kích thích tiềm lực và dục vọng, đề nghị người sử dụng nam giới nên mặc quần áo thoải mái một chút, ��ể tránh lúng túng khi giao đấu.
Cơ thể nóng bừng thì cũng tạm chấp nhận được.
Khoan đã, kích thích thứ gì cơ?
Mạc Vong Quy không thể tin được nhìn lại tác dụng phụ kia, trong đầu bất giác hiện ra một cảnh tượng:
Hai tu sĩ đang giao đấu, một trong số đó đột nhiên uống một viên Chấn Tâm hoàn, sau đó lập tức hùng dũng trở lại, mặt đỏ tía tai, thở dốc bất thường, không khí lập tức trở nên nóng bỏng...
Tuy nghĩ vậy, hắn vô cùng câm nín, tiềm thức muốn sờ trán, nhưng cơn đau khiến hắn phải hít sâu một hơi, lúc này mới phát hiện hắn lại dùng đúng cánh tay phải bị thương.
Trầm ngâm chốc lát, Mạc Vong Quy yên lặng thu hồi toa thuốc Chấn Tâm hoàn —— hắn đơn thuần cảm thấy toa thuốc này có thể hữu ích cho việc đánh thức Nguyễn Kỷ, tuyệt đối không có bất kỳ suy nghĩ nào khác.
Tuyệt đối không có!
Tô Tịnh bên kia vẫn không có manh mối. Thấy Mạc Vong Quy đang viết, nàng liền nghiêng đầu nhìn qua, rồi cau mày dịch ra xa một chút, dùng ánh mắt vô cùng khinh bỉ nhìn hắn, trong miệng lẩm bẩm:
"Đồ ăn mày thối tha đúng là ăn mày thối tha... tuổi còn nhỏ..."
Mạc Vong Quy khóe miệng co giật một cái, không nói thêm gì, tiếp tục lật xem toa thuốc.
Hai canh giờ trôi qua thật nhanh. Bên ngoài nắng chói chang, Mạc Vong Quy mở cửa ra, một tay dụi mắt, tay kia vươn lên cao, vặn mình một cái.
Tô Tịnh cầm tờ giấy gõ nhẹ Mạc Vong Quy, hào hứng chạy ra khỏi thư phòng. Trên tờ giấy đó viết ba loại toa thuốc.
Giờ phút này, nàng phải mang những toa thuốc này đi tìm tam sư huynh của mình, xem có thể luyện chế ra được không. Với lý do đơn giản là giúp nhị sư huynh hồi phục thần hồn, điều này hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Mạc Vong Quy cài cửa lại rồi đành đi theo sau, trong miệng khó chịu nói: "Ngươi vội đi đầu thai à, sao đi nhanh thế..."
Hai người rất nhanh đi tới trước một căn nhà gỗ vô cùng đơn sơ dưới chân núi. Cánh cửa gỗ lỏng lẻo, tạo cảm giác như sắp đổ chỉ sau một trận gió mạnh.
Mạc Vong Quy đứng trước cửa không biết phải làm sao, chỉ cảm thấy đến gõ cửa cũng đầy rủi ro, huống chi là mở cửa.
Thế nhưng Tô Tịnh lại lớn tiếng gọi: "Tam sư huynh! Em đến tìm anh!"
Bên trong nhà gỗ lập tức có phản ứng, một tiếng "phịch" vang lên, sóng khí cuồn cuộn, trực tiếp hất văng Mạc Vong Quy đang đứng trước cửa mà không hề đề phòng xuống đất. Trong không khí tràn ngập mùi khét và mùi thuốc trộn lẫn, tạo thành một thứ hương vị kỳ quái.
Cánh cửa gỗ đã văng trúng người Mạc Vong Quy. Từ trong nhà bước ra một người, miễn cưỡng có thể nhận ra hắn mặc bộ áo bào xanh của Thanh Thương sơn, nhưng lại rách nát tả tơi, chỗ thì cháy đen, chỗ thì bám đầy vết bẩn.
Hắn cao chừng bảy thước, tóc tai bù xù như đay rối, từng lọn xoắn tít lên, và lúc này đang từ từ bốc khói trắng.
Mặt hắn đen xì một mảng tro, căn bản không nhìn rõ được dung mạo, còn có cả vết bỏng, trông vô cùng thê thảm, hệt như vừa bị một vốc thuốc súng đen ném thẳng vào mặt rồi châm lửa vậy.
Vị tam sư huynh này im lặng nhìn tiểu sư muội của mình, không nói một lời, nhưng dường như lại đã nói lên tất cả.
Mạc Vong Quy vứt cái cánh cửa nát bươm kia ra, mặt mày mờ mịt, mông cũng đau điếng.
Tô Tịnh không biết là không hề phát hiện ra điều gì, hay căn bản là đã quen với chuyện này, cầm tờ giấy trong tay nhét vào tay tam sư huynh, nói:
"Em muốn luyện ba loại đan này."
Vị tam sư huynh vẫn không nói gì, lướt mắt nhìn qua tờ giấy, rồi đi vào trong phòng, rất nhanh lại đi ra nói: "Thiếu nguyên liệu Tâm viên, hai đứa đến hậu sơn lấy giúp ta."
Sau đó, hắn im lặng nhặt lại nửa cánh cửa kia, tạm thời che chắn lối vào.
Mạc Vong Quy chứng kiến cảnh này, đoán chừng là do Tô Tịnh đột nhiên cất tiếng gọi, làm vị luyện đan sư này mất tập trung, dẫn đến nổ lò.
Không ngờ hắn lại không chém chết Tô Tịnh ngay tại chỗ, mà còn nhận lấy toa thuốc... Tâm tính thật đáng sợ.
Tô Tịnh như có điều suy nghĩ xoay người rời đi. Mạc Vong Quy vội vàng đuổi theo, cân nhắc một lát rồi hỏi: "Không sao chứ? Động phủ của hắn cũng nổ banh rồi..."
Ý hắn là, liệu vị luyện đan sư này có vì sự cố nổ lò vừa rồi mà không chú tâm vào đan dược, hay thậm chí là cố tình làm chút trò gì không? Dù sao không phải tự hắn ăn, nếu Nguyễn Kỷ mà ăn vào rồi chết, chẳng phải manh mối sẽ bị đứt đoạn sao?
Tô Tịnh chớp chớp mắt, thản nhiên nói:
"Mỗi lần tìm tam sư huynh đều như vậy. Ta hỏi cha rồi, hẳn là do trận pháp động phủ của hắn gây ra... Lần này uy lực đúng là lớn hơn trước nhiều, xem ra thành tựu trận pháp của tam sư huynh đã tiến bộ đôi chút rồi."
Động phủ của nhà ai mà trận pháp phòng vệ lại đặt ở trong nhà để tự nổ thế! Rõ ràng là nổ lò mà! Chẳng lẽ mỗi lần ngươi tìm hắn là hắn lại nổ lò một lần sao? Hèn chi căn nhà gỗ đó lại rách nát đến vậy...
Mạc Vong Quy thầm rủa điên cuồng.
Tô Tịnh căn bản không hề ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề, vẫn trầm ngâm nói: "Bây giờ vấn đề quan trọng nhất là Tâm viên! Loài súc sinh đó cực kỳ xảo quyệt, tiên thiên thần thông cũng vô cùng đặc biệt, nó thậm chí có thể nuốt chửng ý niệm săn giết của ngươi."
Mạc Vong Quy trong lòng lại đang nghĩ đến vị thuốc roi vượn Tâm viên trong Chấn Tâm đan. Nghĩ đến việc hơn phân nửa phải tự mình ra tay đi lấy thứ đó, cả người hắn không khỏi rùng mình.
Tô Tịnh trầm ngâm một lát, đột nhiên đ��i hướng, leo núi trở lại.
Mạc Vong Quy không hiểu: "Núi sau Thanh Thương sơn nằm phía sau Thương Nhiên điện, lên núi làm gì?"
Tô Tịnh liếc hắn một cái rồi nói: "Ta nhớ ra rồi, trong kho dược liệu của cha có sẵn vị thuốc roi vượn Tâm viên này. Ta sẽ đi lấy, chỉ cần lấy máu Tâm viên thôi, không cần làm hại đến tính mạng nó..."
Cũng khá lương thiện đấy chứ... khoan đã, sao trong kho dược liệu của cha ngươi lại cất giữ roi vượn Tâm viên nhỉ? À ~ thì ra Tô Trạch thế thúc...
Mạc Vong Quy cười hắc hắc một tiếng, quyết tâm tìm cơ hội mập mờ nhắc đến chuyện roi vượn Tâm viên trước mặt Tô Trạch, xem phản ứng của hắn ra sao. Sau đó, hắn vẫy tay từ biệt nói:
"Được rồi, ta không lên đâu. Ngươi cứ việc đi đi, nhanh lên rồi về sớm nhé..."
Tô Tịnh không để ý đến hắn, trong đầu nàng chỉ muốn nhanh chóng đánh thức nhị sư huynh, tìm ra manh mối về ma tu, thậm chí là trực tiếp bắt giữ đối phương, để cha mẹ nàng được rửa mắt mà xem.
Đợi đến khi Tô Tịnh khuất bóng, Mạc Vong Quy vội vàng từ trong ngực lấy ra một thẻ tre —— ��ó chính là một trong mười quyển Vân Đài Quan toa thuốc mà Tô Trạch đã sưu tầm, là một trong số những cuốn mà Mạc Vong Quy chưa từng xem qua.
Hắn tìm một chỗ bóng râm, không biết từ đâu rút ra giấy và bút lông, ngậm đầu bút vẫn còn dính mực vào miệng một lúc, rồi bắt đầu sao chép...
Chép được một nửa, Mạc Vong Quy ước lượng thời gian, liền lập tức dừng tay, bẻ không ít cỏ xanh và bụi cây, rồi đơn giản đào một cái hố sau gốc cây để chôn chiếc thẻ tre, sau đó dùng cỏ xanh bụi cây che giấu.
Sau đó hắn nhét bút mực và tờ giấy vào ngực, ngồi ở chỗ bóng râm, vặt cỏ đuôi cáo chơi, chờ Tô Tịnh xuống núi.
Chẳng bao lâu sau, ở căn nhà gỗ cách đó không xa, tiếng nổ ầm ầm lại vang lên. Mạc Vong Quy biết, đó là lúc Tô Tịnh xuống núi mang theo roi vượn, và lò của tam sư huynh lại nổ rồi.
Tô Tịnh tâm tình vô cùng vui vẻ, nhảy cà tưng xuống núi. Khi đi ngang qua gốc cây lớn, nàng không chào Mạc Vong Quy mà chỉ liếc hắn một cái.
Mạc Vong Quy cũng không để bụng, đứng dậy đuổi theo, dò hỏi: "Ngươi đã nghĩ kỹ cách đối phó con Tâm viên kia chưa?"
Tô Tịnh cười mà không nói, chỉ vẫy vẫy tay, giơ lên chiếc la bàn cũ kỹ đột nhiên xuất hiện.
Mạc Vong Quy nhận ra đó chính là chiếc la bàn mà đối phương đã cầm trên tay khi lần đầu họ gặp nhau, hai mắt hắn sáng rỡ nói:
"Đúng vậy, ta cũng quên ngươi còn có chiếc la bàn này. Có món đồ này, chúng ta chẳng phải có thể trực tiếp định vị vị trí của ma tu sao? Cần gì phải đánh thức nhị sư huynh của ngươi chứ, việc này chẳng phải hoàn toàn đi ngược lại sao!"
Hắn lờ mờ nhớ ra, lần đầu tiên gặp mặt, đối phương chính là dùng chiếc la bàn này để định vị vị trí của tên ma tu áo xanh!
Ngay sau đó, hắn lại nghĩ rằng nếu bản thân mình có thể nghĩ ra, thì Tô Trạch không lẽ lại không nghĩ tới sao? Thanh Thương sơn có quá nhiều phương pháp để truy lùng ma tu... Chắc chắn phải có ẩn tình gì đó, chứ không thể nào lại không dùng đến phương pháp này được.
Tô Tịnh sửng sốt một chút, rồi lắc đầu nói:
"Không được, chiếc la bàn này truy lùng có điều kiện tiên quyết. Cần có đủ ma chất của tên ma tu kia, như ma huyết, ma thịt, ma hồn thì mới có thể truy lùng được. Đủ ma khí cũng được, nhưng ma khí tiêu tán vô cùng nhanh..."
"Lần đó truy lùng ma tu áo xanh, chúng ta đã đặt ma huyết của hắn vào trung tâm la bàn. Ta và Liễu thúc đã giao thủ với hắn trước khi gặp ngươi, nên trong tay có ma huyết."
"Lần này tên ma tu ẩn nấp quá sâu, trong tay chúng ta lại không có ma chất thuộc về hắn, nên không thể truy lùng được."
Mạc Vong Quy nghe vậy, dù trong lòng đã dự liệu trước, vẫn không khỏi hơi thất vọng nói: "Vậy ngươi cầm món đồ chơi này ra làm gì?"
Tô Tịnh cười bí hiểm, đắc ý nói: "Đến lúc đó ngươi sẽ rõ..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên bản.