(Đã dịch) Hóa Ma Kiếm Kinh - Chương 11: Ẩn lôi nổ vang
Vầng trăng tròn vằng vặc trên không trung, chiếu lên vách núi trắng bạc.
Mạc Vong Quy không trở lại Mật Khí Các, mà nằm ngay xuống, ngậm một cọng cỏ xanh, híp mắt khẽ hát. Lắng nghe tiếng côn trùng kêu vang bên tai, chợt có gió nhẹ lướt qua, mang theo một làn sảng khoái, vô cùng thích ý.
Bỗng nhiên linh cơ chợt động, hắn chợt tung mình một cú cá chép vọt, đồng thời đưa ra một quyền về phía trước, rồi biến thành thế quyền Kim Kê Độc Lập.
Bất động trong ba hơi thở, rồi hắn nhún chân bước ra. Thân pháp quỷ dị khôn lường, trông không hề có chiêu thức cố định, nhưng tốc độ lại cực kỳ nhanh. Những cú đấm tung ra vô cùng hiểm độc, bước đi thoăn thoắt như chạch bùn, khi ra quyền thì tàn nhẫn tựa ác giao.
Đánh xong một bộ quyền, Mạc Vong Quy thở phào một hơi dài. Hắn khẽ nhảy lên giãn gân cốt, khiến xương cốt kêu răng rắc. Xong xuôi, hắn định quay về Mật Khí Các nghỉ ngơi.
Nào ngờ, vừa quay đầu lại, một cây trâm vàng đã lao thẳng vào mặt. Mạc Vong Quy hiểm hóc né tránh, chỉ kịp sượt qua gò má, nhưng vẫn để lại một vệt máu.
Vừa định nhìn xem kẻ nào tấn công, hắn chỉ thấy một bàn tay ngọc thon dài thoắt cái đã đến trước mặt. Nhìn điệu bộ, rõ ràng là định tát hắn một cái. Theo bản năng, Mạc Vong Quy vội vàng chụp lấy, lúc này mới thấy rõ, người đến chính là Tô Tịnh. Động tác định tháo khớp xương tay của cô ta cũng vì thế mà khựng lại.
Nhưng Tô Tịnh không hề dừng tay, tuyệt chiêu "Đoạn Tử Tuyệt Tôn Cước" tung ra không chút nương tay. Mạc Vong Quy sợ đến vãi cả linh hồn, vội vàng buông tay lùi về sau, mắng:
"Ngươi làm gì vậy? Ta còn bé thế này, chỗ đó mà cũng đá được sao?"
Tô Tịnh tức giận đến nỗi hốc mắt sưng đỏ bất thường, nước mắt chực trào nơi khóe mi. Nàng thậm chí quên cả sử dụng thủ đoạn của một tu sĩ, vẫn tiếp tục truy đánh Mạc Vong Quy. Cây trâm vàng trên tay cũng được dùng một cách loạn xạ, không có chiêu pháp nào.
Mạc Vong Quy nhận ra tâm trạng đối phương đang không ổn, nên chỉ có thể né tránh. Quyền pháp được lão khoai môn truyền thụ cho hắn vốn chú trọng sự linh hoạt, nên hắn cũng dễ dàng né tránh.
Thế nhưng tốc độ của cây trâm vàng cực nhanh, Mạc Vong Quy vẫn nhiều lần bị thương, toàn thân chi chít vết máu.
Cứ thế này trốn mãi cũng không phải là cách hay, Mạc Vong Quy liền một tay chụp lấy cổ chân Tô Tịnh, kêu lên: "Tô Tịnh, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Vô duyên vô cớ động thủ với ta?"
Tô Tịnh nghe vậy, oán hận nói: "Vô duyên vô cớ ư? Để ta cho ngươi biết thế nào là vô duyên vô cớ!"
Dứt lời, cuối cùng nàng cũng nhớ mình là một tu sĩ, chân khí đột nhi��n bùng nổ, đẩy Mạc Vong Quy bay xa mấy thước, đâm sầm vào một gốc cây, đau đến nhe răng trợn mắt.
Mạc Vong Quy không kịp thở lấy một hơi, lập tức né người tránh đi. Cây trâm vàng giống như một mũi tên nhọn, đánh xuyên qua thân cây đại thụ mà hai người ôm không xuể.
Mạc Vong Quy nhìn cảnh tượng đó mà lòng vẫn còn kinh hãi, thầm nghĩ: Liễu thúc không có ở đây, mình rốt cuộc không phải tu sĩ, đánh không lại nàng.
Hắn đảo mắt một cái, lập tức lăn lộn dưới đất, giả vờ khóc lóc thảm thiết, nói: "Ôi chao, đáng sợ quá, ta không đánh nữa, Tô tỷ tỷ... Không, Tô cô nãi nãi! Xin người hãy tha cho tiểu nhân đi mà.
Tiểu nhân từ nhỏ đã không cha không mẹ, lẻ loi hiu quạnh, ngày ngày lo bữa đói bữa no, còn bị người đánh mắng. Tiểu nhân chẳng hiểu gì, cũng không biết lễ phép là gì, chẳng qua là học thói xấu từ đám lưu manh chợ búa này thôi. Nếu có chỗ nào vô tình đắc tội Tô tỷ tỷ, thì đó nhất định không phải ý muốn của tiểu nhân đâu..."
Nét giận dữ trên mặt Tô Tịnh cứng đờ, có chút luống cuống. Nghe những lời này, nàng không khỏi có chút dao động.
Đúng vậy, từ nhỏ hắn đã là tên ăn mày nhỏ, ngày ngày đi xin ăn, bị ức hiếp, quả thực đáng thương mà.
Nhưng đây không thể là lý do để hắn nói hươu nói vượn...
Thấy Tô Tịnh có chút dao động, Mạc Vong Quy nắm lấy cơ hội, đột nhiên ôm bụng, mặt đầy vẻ thống khổ, gồng cổ nặn ra lời: "Ách a, bụng... Đau quá, cây trâm vàng đó... Xuyên qua bụng ta rồi..."
Vừa nói, hắn vừa vờ như vô cùng thống khổ, đột nhiên quay lưng lại, lén Tô Tịnh, bôi một ít máu trên người mình vào tay, rồi nhuộm đỏ vùng bụng áo.
Ngay sau đó, hắn quay phắt lại, trên mặt tràn đầy vết máu, vẻ mặt thống khổ. Đôi tay dính máu từ từ đưa về phía Tô Tịnh, giống như đang vùng vẫy giãy chết:
"Tô Tịnh! Ngươi, ngươi..."
Tô Tịnh lần này bị cảnh tượng đó làm cho hoảng sợ: "Không... Ta không hề muốn giết ngươi mà..."
"Ngươi... Ngươi giết ta rồi. Liễu thúc sẽ không..."
Mạc Vong Quy lời còn chưa dứt, liền 'tắt thở', cả người đột nhiên thả lỏng, ánh mắt chậm rãi nhắm lại, đầu rũ xuống, bất động. Hắn chết một cách vô cùng chuyên nghiệp.
Tô Tịnh thấy vậy, sợ hãi kêu lên một tiếng, vội vàng tiến lên kiểm tra vết thương của Mạc Vong Quy.
Mạc Vong Quy thầm cười trong lòng. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã bật dậy. Chớp mắt một cái, hắn đã đứng sau lưng Tô Tịnh, một tay khống chế cổ tay nàng, tay còn lại siết lấy cổ nàng.
Hắn cười nói: "Ra tay tàn nhẫn như vậy, ta còn tưởng ngươi từng giết người rồi chứ. Ai dè lại luống cuống và thiếu kinh nghiệm đến thế."
Tô Tịnh mặt đầy kinh ngạc, ngay lập tức phản ứng lại: "Ngươi, ngươi giả vờ!"
"Nói mau đi, tại sao đột nhiên lại hung hăng tìm ta tính sổ? Ta hình như đâu có đắc tội gì ngươi đâu."
Mạc Vong Quy không muốn đôi co, chỉ muốn biết rõ nguyên do, nhưng thực ra trong lòng đã có suy đoán.
Chẳng lẽ là vì cái chuyện bịa đặt lừa tiền lần trước... Mấy người kia cũng thật là tài, thế mà cũng tin cho được, còn để Tô Tịnh biết nữa chứ.
Tô Tịnh khóc òa lên: "Ngươi còn mặt mũi nào hỏi nguyên do hả? Đồ ăn mày thối! Ngươi há mồm nói bậy nói bạ cái gì thế? Ngươi để ta sống sao đây?"
Xong rồi, xong rồi, đúng là chuyện này rồi! Tô Tịnh đã biết, Tô Trạch chắc chắn sẽ biết, Liễu thúc càng không thể không biết...
Mình có nên xách gói bỏ chạy ngay bây giờ không... Nhưng ngay sau đó hắn lại nghĩ: Tô Trạch cũng vậy, hay Liễu thúc cũng thế, ��ều là tu sĩ Thất Cảnh. Mình muốn chạy trốn trước mặt hai đại tu sĩ đó, liệu có dễ dàng sao?
Nhìn thấy Tô Tịnh khóc như mưa, Mạc Vong Quy không khỏi cảm thấy hối hận. Tuy hắn không ưa tính tiểu thư của Tô Tịnh, nhưng bản thân vì ham vui mà ăn nói xằng bậy, làm nhục danh tiết người ta, quả thực không nên chút nào.
Trong lúc nhất thời, Mạc Vong Quy nhìn Tô Tịnh, không khỏi cảm thấy áy náy, hối hận vì cái miệng dẻo quẹo của mình. Hay thật, rước họa vào thân rồi!
Vì vậy, Mạc Vong Quy dịu giọng lại, buông Tô Tịnh ra, nói: "Thật xin lỗi, lúc ấy ta chẳng qua là thấy thú vị, không nghĩ nhiều đến thế..."
Tô Tịnh oán hận nói: "Thật xin lỗi ư? Một câu xin lỗi là xong chuyện sao? Ta giết ngươi bằng một kiếm, rồi nói xin lỗi, ngươi có làm gì được không?"
Mạc Vong Quy không biết nói gì.
Đúng vào lúc này, giữa không trung, một tiếng quát giận dữ vang lên: "Mạc nhi! Ngươi có biết tội của ngươi không!"
Mạc Vong Quy với tâm trạng phức tạp, ngẩng đầu nhìn lại. Hắn thấy Liễu Tam Biến đạp hư không mà đến, hai mắt tràn đầy giận dữ. Bên cạnh ông ta, ngoài Tô Trạch ra, còn có một phụ nhân mặc trường bào lụa nâu, thân hình lả lướt, khí chất ung dung.
Giờ phút này, trong mắt hai người cũng mơ hồ có tức giận, đặc biệt là phụ nhân kia thì còn sâu sắc hơn.
Liễu Tam Biến không đợi Mạc Vong Quy đáp lại, nói: "Ngươi vô duyên vô cớ dùng lời lẽ làm nhục danh tiết Tô Tịnh, phạm phải tội lỗi tày trời như vậy. Ta dù có thay Mạc sư đệ thanh lý môn hộ cũng chẳng quá đáng chút nào!"
Mạc Vong Quy hít sâu một hơi, hai đầu gối khuỵu xuống, nghiêm nghị dập đầu nói: "Mạc nhi biết tội, xin cứ xử trí, không một lời oán thán!"
Quả thực, chuyện này đối với Mạc Vong Quy mà nói, đã đến mức phải đền tội. Nam tử hán đại trượng phu, họa do mình gây, thì tự mình gánh!
Tô Trạch thấy vậy, có chút dao động. Mặc dù vô cùng giận dữ, nhưng dù sao Mạc Vong Quy cũng là con trai độc nhất của Mạc sư đệ. Nếu vì chuyện này mà giết chết hắn, nói là có thể bỏ qua thì cũng khó, mà hình phạt như thế thì e rằng sẽ hơi nặng.
"Tốt nghiệp chướng!" Liễu Tam Biến rưng rưng nói:
"Thôi được, coi như ngươi dám làm dám chịu. Ngươi hôm đó phạm phải lỗi lầm này, ta đang ở bên cạnh mà không thể ngăn cản ngươi, ta cũng có lỗi."
Tô Trạch nghe giọng điệu của Liễu Tam Biến dịu xuống, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nếu giết Mạc Vong Quy ở Thanh Thương Sơn, với vị trí đặc biệt của hắn đối với Vân Đài Quan, e rằng sẽ có ảnh hưởng về sau.
Theo hắn thấy, Mạc Vong Quy công khai xin lỗi, hơn nữa Vân Đài Quan bồi thường một ít đan dược linh bảo, thì chuyện này có thể cho qua.
Phụ nhân bên cạnh Tô Trạch lúc này hừ lạnh một tiếng, không thèm gật đầu.
"Hôm nay mà lại giết con trai Mạc sư đệ, thì ta còn mặt mũi nào mà sống trên đời nữa chứ? Mạc nhi, đừng sợ, con cứ đi trước một bước, Liễu thúc sẽ theo sau ngay!"
Tô Trạch kinh ngạc, liền định mở miệng khuyên can. Nếu Mạc Vong Quy chết ở đây, ít nhất còn có lý do hợp lý, Vân Đài Quan cũng sẽ không dễ dàng công khai nổi giận.
Còn nếu Liễu Tam Biến chết ở đây, Vân Đài Quan sẽ phải cân nhắc xem có nên thay đổi quan hệ với Thanh Thương Sơn hay không.
Phụ nhân bên c���nh Tô Trạch lại càng hừ lạnh hơn. Theo nàng thấy, Liễu Tam Biến đây là đang "lấy lùi làm tiến", dùng bản thân để bảo vệ Mạc Vong Quy. Thật là giả dối và xảo quyệt, ông ta tuyệt đối sẽ không ra tay thật đâu!
Mắt thấy Liễu Tam Biến tung ra một chiếc Phi Hoàn tựa như tia chớp lao về phía Mạc Vong Quy, sắc mặt hai người lúc này mới biến sắc.
Liễu Tam Biến, ông ta thật sự muốn giết Mạc Vong Quy! Ông ta ra tay thật rồi!
Nhưng ý nghĩ đó vừa lóe lên, hai người muốn ra tay cứu cũng đã không kịp nữa rồi!
Mạc Vong Quy có thể nhận ra uy áp từ trên đầu giáng xuống, nhưng hắn cưỡng ép đè nén bản năng cầu sinh, không hề né tránh. Hắn chỉ nắm chặt lấy vòng ngọc trong tay, như thể ôm lấy một người thân yêu nhất.
Phi Hoàn ánh sáng bạc chợt lóe, sát khí lộ rõ. Lần này nếu trúng đòn, tính mạng Mạc Vong Quy khó giữ, e rằng sẽ chết không toàn thây.
Thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, một bàn tay đầy lông lá nhẹ nhàng như không, vững vàng tiếp lấy Phi Hoàn. Uy thế hùng mạnh trên đó lập tức tiêu tán vào hư vô.
Lão sơn chủ trong bộ trường bào màu nâu, giờ phút này đứng trước người Mạc Vong Quy, lạnh lùng nhìn ba người Liễu Tam Biến.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.