Cao Quang đã là lần thứ ba đến Tijuana. Lần này họ vẫn lái xe đi, và chỉ cần xuất trình giấy thông hành của ba người là đã vượt qua trạm kiểm soát mà không cần kiểm tra gì.

Việc vào Tijuana cứ như bước vào sân sau nhà mình vậy. Nhưng Cao Quang vẫn không cầm súng của mình, ngay cả áo chống đạn cũng không mang. Tại sao ư? Có lẽ là vì khẩu súng của anh ta quá tốt. Súng trường đã đ���t, súng lục lại càng quý giá hơn. Dù có thể mang vào Mexico, nhưng Cao Quang e rằng sẽ không mang về được.

Vậy thì vấn đề vũ khí sẽ được giải quyết thế nào đây? Đơn giản thôi, cực kỳ đơn giản. Đó là đi mượn.

Khi nhóm của Frank đến Tijuana làm việc, họ đều dùng vũ khí do người trung gian Putte cung cấp. Các công ty an ninh tư nhân ở Tijuana nhiều không kể xiết. Có vài trăm công ty hợp pháp, còn những nhóm người tự xưng vệ sĩ mà không có bất kỳ giấy phép nào thì không ai biết có bao nhiêu. Quan trọng là, những công ty an ninh này có đủ mọi loại vũ khí.

Cao Quang tìm đến địa chỉ Danny đã cho, đó là một công ty an ninh trông chẳng hề chính quy. Đối diện bên kia đường là một trạm kiểm soát, trên trạm có một tấm bảng hiệu. Còn trong căn phòng nhỏ bên kia, một ông chú đang ngồi. Ông ta trạc năm sáu mươi tuổi, da đen sạm, bụng to, ria mép lún phún, mặc áo phông và quần đùi. Quạt trần quay vù vù trong căn phòng không có điều hòa, ông ta ngồi trên chiếc ghế nhựa trắng, trông rất ung dung.

Cao Quang nhiều lần xác nhận địa chỉ và tên đều đúng. Vậy thì chỉ có thể tiến lên thử xem sao.

"Chào ông."

Cao Quang không biết phải nói gì cho phải. Anh đối mặt với ông chú béo tròn kia một lát, thấy đối phương không có ý đáp lời mình, đành nói tiếp: "Tôi đến lấy một ít đồ."

"Nói tiếng Anh đi, cậu muốn gì?"

Ông chú đặt cái bộ đàm trong tay xuống, chăm chú nhìn Cao Quang. Cao Quang sững người một lát, thấp giọng nói: "Tôi đến lấy một ít đồ."

"Biết rồi, tôi hỏi cậu muốn gì."

Anh muốn súng, nhưng trả lời như vậy thì quá là không nghiêm túc rồi. Ít nhất thì cũng phải xác nhận thân phận một chút chứ? Cao Quang không thể nào nói thẳng là "tôi đến lấy súng" được.

Cao Quang thận trọng hỏi: "Ông có biết tôi là ai không?"

Ông chú nhìn Cao Quang, nhìn Mike, rồi lại nhìn John, nói: "Tôi biết! Tôi hỏi cậu muốn gì!"

Không cần nói tiếng Tây Ban Nha thì dễ rồi. John tiến lên một bước, nói: "Ông phải nói trước là có những gì chứ!"

Ông chú nhún vai một cái, nói: "À thì ra là vậy. Các anh muốn gì thì chúng tôi cung cấp cái đó thôi, lẽ nào các anh muốn tôi đưa cho một cái danh sách để chọn sao?"

John bĩu môi nói: "Được thôi, vậy cho tôi một khẩu Colt M4A1, mười băng đạn đã nạp đầy, không lấy đạn rời, nhưng phải là đạn Remington. Thêm một khẩu Glock 17, ba băng đạn đầy, một hộp đạn, bốn quả lựu đạn, bốn quả lựu đạn choáng, hai quả bom khói, một chiếc áo chống đạn – loại có tấm gốm chống đạn ở mặt trước, mặt sau và hai bên. Một bộ đàm, và một ống nhòm nhìn đêm có chế độ nhiệt và chế độ ánh sáng yếu. Chỉ vậy thôi."

Ông chú lười biếng nhìn sang Cao Quang, hỏi: "Còn cậu thì sao?"

"Tôi muốn... 416 có không?"

"Có."

"Sig P320 có không?"

"Có, đừng hỏi lòng vòng nữa, nói thẳng cậu muốn gì."

"À, một khẩu HK416, sáu băng đạn đầy; hai khẩu súng lục Sig P320, sáu băng đạn đầy; áo chống đạn, ống nhòm nhìn đêm, và dĩ nhiên là cả bộ đàm nữa."

Ông chú nhìn sang Mike, Mike rầu rĩ nói: "Tôi không có bằng lái súng cũng được sao?"

Ông chú ban đầu đờ đẫn, sau đó quay sang nhìn John, vẻ mặt không thể tin nổi nói: "Thằng nhóc này không phải là có vấn đề gì sao?"

John bĩu môi, Mike cười ngượng nghịu một tiếng, nói: "Vậy cho tôi một... À, để tôi nghĩ xem. Tôi vẫn luôn nghĩ nhưng mãi vẫn chưa nghĩ ra."

Cao Quang thấp giọng nói: "Chọn khẩu nào cậu biết dùng là được."

Mike trầm ngâm nói: "À, tôi nghĩ rồi. Tôi ít khi dùng súng, trước đây có dùng qua một khẩu súng lục do bạn cho, ừm, để tôi nghĩ xem..."

Không cần nghĩ n���a. Cao Quang nói với ông chú: "Cho cậu ta một khẩu súng an toàn chút, loại không bắn liên thanh. Còn áo chống đạn thì muốn loại tốt hơn một chút, có thêm miếng bảo vệ vai, cổ, và háng; diện tích che phủ càng lớn càng tốt, không ngại nặng. Phần thân chính phải đạt tiêu chuẩn phòng vệ cấp bốn."

Mike vội vàng nói: "Ít nhất cũng phải cho tôi một khẩu súng lục chứ!"

Ông chú thở dài, nhìn Mike nói: "Tôi cứ tưởng cậu ta là kiểu người ôm súng máy xông pha chứ, không ngờ..."

Ông chú đứng dậy, vừa đi vừa thở dài. Mike đầy tức giận nói với ông ta: "Tôi là ngôi sao bóng đá, ngôi sao bóng đá đó, ông có hiểu không? Làm sao một cầu thủ lại có thể vác súng máy được chứ!"

Cao Quang thà để Mike tay không súng, chứ không thể đưa cho cậu ta một khẩu súng không biết dùng, nhất là súng máy có thể bắn liên thanh và có độ giật lớn thì lại càng không thể.

John khẽ thở dài: "Đúng là tay mơ. Một người thì chỉ biết súng lục, một người thì súng lục cũng không biết. Thật là... Ở cùng với các cậu, tôi áp lực quá. Hai cậu nên đi huấn luyện một chút đi."

Cao Quang cũng biết anh nên đi luyện một chút, Mike thì càng cần phải luyện, nhưng anh lại không có thời gian.

"Chờ về rồi sẽ huấn luyện. Nhưng mà súng của chúng ta thì sao? Ông lão này cứ thế đi rồi, chúng ta lấy súng bằng cách nào đây?"

John bất đắc dĩ nói: "Làm sao tôi biết được? Tôi đã chuẩn bị tinh thần dùng súng hỏng rồi, thậm chí áo chống đạn có vài vết đạn, tôi cũng chịu thôi, không biết..."

Ông lão đẩy ra một chiếc xe đẩy nhỏ, chậm rãi nói: "Tất cả trang bị các anh muốn đều ở đây. Hầu hết súng ống đều là hàng mới, áo chống đạn cũng mới tinh, đảm bảo chưa từng dính đạn. Các anh có thể kiểm tra hàng hoặc trực tiếp lấy đi. Có người đã thông báo không cần các anh trả tiền, cũng không cần đặt cọc. Nhưng nếu đồ vật bị hỏng hoặc mất thì đền bù theo giá là được."

John sững sờ hỏi: "Thật sự cái gì cũng có sao? Vậy các anh có đạn tên lửa và mìn không?"

"Có, cậu muốn không?"

John sững người một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Khi nào cần thì nói, chào ông."

Thấy John có vẻ rất kinh ngạc, sau khi đồ đạc trên xe đẩy được chuyển lên xe của họ, Cao Quang nghi ngờ hỏi: "Sao vậy? Trước đây cậu chưa từng trải qua những chuyện này sao?"

John thấp giọng nói: "Trước đây Chiến Hỏa không mạnh như vậy, những lần trước chúng tôi đến những nơi mới, cũng chỉ được cung cấp vài thứ lặt vặt. Nhưng bây giờ Chiến Hỏa đã có kho quân dụng riêng ở Tijuana, muốn gì được nấy, thật là điên rồ!"

"Muốn gì được nấy?"

Mike cầm lên một khẩu súng, vẻ mặt mơ hồ hỏi: "Vậy cái này thì sao?"

Đó là một khẩu súng shotgun Remington 870 kiểu bơm. Cứ kéo một cái, "ken két" một tiếng, rồi bắn ra một mảng lớn. Ai cũng có thể dùng được, không cần ngắm nhiều, cứ nhắm đại mà bắn là được. Đúng là vũ khí cho kẻ ngốc, phúc âm của tân binh, sản phẩm thiết yếu cho gia đình.

John cười, gật đầu nói: "Người quản lý quân giới kia không tệ, hắn đã cho cậu khẩu vũ khí phù hợp nhất. Nghe này, cậu xông lên phía trước nhất, khi cần khai hỏa, cứ nhằm vào người mà bắn thẳng là được."

Mike buồn khổ nói: "Nhưng cái này nạp đạn chậm lắm..."

"Không sao cả, bên trong có bảy viên đạn. Nếu cậu bắn xong bảy viên đạn mà vẫn chưa chết, thì trận chiến cũng sẽ kết thúc thôi."

Mike trầm ngâm suy tính một lát, sau đó cuối cùng cầm lên một khẩu súng lục, nói: "Ít nhất thì hắn cũng cho tôi một khẩu súng lục. Đây là Glock 17 sao?"

John cười nói: "Ừ, Glock 21 cỡ .45. Ít nhất khẩu súng này có cỡ nòng phù hợp với hình thể của cậu. Cầm lấy đi, cậu dùng nó thật sự rất hợp."

Mike đột nhiên vui vẻ hẳn lên, giơ súng lên, tự đắc nói: "Thật ra thì tôi vẫn biết dùng súng lục đấy. Có dịp sẽ cho các cậu xem."

Sau khi đồ đạc được bỏ vào cốp xe, Cao Quang lấy điện thoại ra gọi cho Danny. Khi điện thoại kết nối, anh thấp giọng hỏi: "Chúng tôi đã lấy được đồ rồi, giờ phải làm gì?"

"Chờ tin tức, cứ tùy tiện tìm một chỗ nghỉ chân và giữ điện thoại thông suốt."

Danny chỉ nói một câu rồi cúp máy.

Cao Quang lắc đầu với John, nói: "Không có mục tiêu rõ ràng nào cả, Danny bảo chúng ta chờ tin tức và tìm chỗ nghỉ trước."

John rất coi thường nói: "Tôi đã nói với cậu rồi mà, Patrov chắc chắn là do Danny cố ý thả đi. Gã này vì muốn làm ăn lớn mà không từ thủ đoạn nào. Các cậu có tin không, bây giờ Danny nhất định đang theo dõi Patrov, chờ hắn đến Tijuana đấy."

"Nếu Danny thật sự đang theo dõi Patrov, việc gì hắn phải gọi chúng ta đến Tijuana? Việc gì phải huy động nhiều người như vậy chứ? Vốn dĩ hắn có thể dùng ít nhân lực nhất để hoàn thành mọi chuyện mà."

John cười lạnh nói: "Quá đơn giản. Là để làm ra vẻ nghiêm túc bận rộn cho ông chủ xem đấy. Renato đã chi rất nhiều tiền như vậy, nếu Danny vừa nhận nhiệm vụ đã có thể giết chết Grayev ngay lập tức, vậy chẳng phải chứng tỏ hắn vẫn luôn lừa gạt Renato sao?"

Có một thành ngữ gọi là "dưỡng khấu tự trọng", ý là không có kẻ thù thì tự mình tạo ra một tên địch, như vậy mới có thể đảm bảo tầm quan trọng và sự cần thiết của việc duy trì lực lượng vũ trang. Vì vậy, sự hoài nghi của John là có lý. Nhưng Cao Quang nghĩ đi nghĩ lại, anh cảm thấy Danny hẳn sẽ không vì một nhiệm vụ ngắn hạn mà biến nó thành nhiệm vụ dài kỳ, rồi cố ý thả Patrov đi. Dẫu sao làm như vậy có vẻ hơi thiếu đạo đức.

John thích suy đoán dụng ý của Danny theo hướng ác ý, nhưng Cao Quang thì không muốn nghĩ như vậy. Anh cảm thấy Danny hẳn vẫn rất có đạo đức nghề nghiệp, lẽ nào lại làm như vậy sao?

Thấy Cao Quang tỏ vẻ không đồng tình, John cau mày nói: "Sao vậy, cậu không tin à? Nếu tối nay Danny gọi điện đến, nói rõ Patrov đang ở đâu, thì đó chính là do một tay hắn sắp đặt tất cả. Cái này cậu có công nhận không?"

Cao Quang cười khổ nói: "Được rồi, nếu hắn có thể nói chính xác vị trí của Patrov, thì điều đó chứng tỏ đúng là hắn cố ý thả Patrov đi, chắc là vậy rồi..."

Điện thoại di động reo, Cao Quang bắt máy, sau đó liền nghe Danny thấp giọng nói: "Tôi đã gửi địa điểm cho cậu, bây giờ lập tức đến đó. Đến nơi sẽ có người nói cho cậu biết cụ thể phải làm gì."

Cao Quang vội vàng nói: "Chờ một chút. Dù sao tôi cũng phải biết trước mình sẽ làm gì thì mới có thể quyết định có nhận hay không. Nếu là việc quá nguy hiểm, có lẽ chúng tôi sẽ không nhận đâu."

Cao Quang không phải thuộc hạ của Danny. Anh ta đến đây là để làm thêm, nhưng làm thêm thì cũng phải biết được bao nhiêu tiền và cụ thể phải làm gì chứ.

Danny không có ý che giấu, hắn rất trực tiếp nói: "Patrov đã đến Tijuana, hắn di chuyển rất nhanh, sớm hơn nhiều so với dự liệu của tôi. Hiện tại người của tôi đang bám theo hắn. Nếu có thể tìm được Grayev cùng lúc, thì cứ hành động thẳng tay. Nếu các cậu đi làm nhiệm vụ này, sẽ được một trăm nghìn. Nếu thành công giết chết Grayev, không cần biết là ai giết, các cậu cũng sẽ được ba trăm nghìn. Bây giờ không phải lúc để mặc cả, cậu cứ nói thẳng có đi hay không."

Không chút do dự, Cao Quang lập tức nói: "Được, chúng tôi đi."

Cúp điện thoại, Cao Quang nhìn John thấp giọng nói: "Cậu nói đúng thật."

Trên mặt John không hề có vẻ đắc ý, hắn chỉ hờ hững nói: "Đi thôi, đừng chậm trễ thời gian. Đến muộn có khi lại không được tiền đấy."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.