Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 94: Mau ra giá

Không cần quan tâm có tiền hay không, Cao Quang đã quen với việc thanh toán bằng điện thoại nên đã rất lâu không dùng tiền mặt, thành ra chẳng mấy khi nhận được biên lai hay những thứ tương tự.

Tuy nhiên, điều này cũng không ngăn cản Cao Quang có đôi mắt tinh tường khi phát hiện tiền giấy.

Tiền lẻ gồm tám mươi peso: một tờ năm mươi peso và ba đồng mười peso. Cao Quang lật tìm giữa đống đồ vật bừa bộn trên bàn, lấy ra một biên lai đỗ xe trị giá ba mươi peso.

Một tay cầm số tiền lẻ, một tay cầm biên lai, Cao Quang khẽ nói: "Biên lai đỗ xe ở Tijuana, bãi đỗ xe công cộng. Có người trong bọn họ sáng nay vừa từ Tijuana đến Los Angeles."

John sững người một chút, rồi anh ngập ngừng hỏi: "Nói cách khác, có người cố tình quay về từ Tijuana, liệu có phải Patrov?"

Antonio ra hiệu bằng tay, khẽ nói: "Không cần biết nó là cái gì, chắc chắn sẽ hữu ích."

Cao Quang không chút khách khí nhét số tiền lẻ và biên lai vào túi. Sau đó, Antonio đột nhiên nói: "Không ổn rồi, vẫn còn một người sống sót."

John và Antonio đồng loạt lao ra. Họ đi tới phòng khách, tìm người bị Mike đánh bất tỉnh.

Đánh gục rồi bồi thêm mấy cú đấm cũng chưa chắc đã chết ngay, nên bắn thêm một phát nữa cho chắc ăn thì an toàn hơn.

Thế nhưng, khi Antonio giơ súng lên, anh ta lại ngạc nhiên nói: "Tôi thấy hình như không cần bắn bổ sung nữa? Người này chết rồi."

John không chút do dự bắn thêm một phát vào kẻ địch đang nằm bất động dưới đất, rồi anh khẽ nói: "Cứ xác nhận kỹ càng, bắn thêm vài phát cho chắc ăn."

Antonio vội vàng kêu lên: "Không, tôi chỉ muốn xem tên này đã chết hẳn chưa thôi. Tôi chỉ muốn biết tên to con kia rốt cuộc có giết chết hắn chưa. Hắn ta đúng là một con quái vật."

Lúc này, ngoài cửa cuối cùng cũng có tiếng còi xe cảnh sát, cùng với tiếng loa cảnh sát.

"Những người bên trong nghe đây, buông vũ khí xuống, hai tay ôm đầu từ từ đi ra."

John nhìn Cao Quang rồi nói: "Cảnh sát đến rồi, chúng ta nên ra ngoài thì tốt hơn."

Antonio vội vàng kêu lên: "Không, không. Kể cả chúng ta có hành động tự vệ chính đáng đi chăng nữa, thì khi ra ngoài chúng ta vẫn sẽ bị quật ngã xuống đất, bị lục soát người, tịch thu tất cả vũ khí, sau đó bị còng tay và đưa về đồn cảnh sát. Cuối cùng, chúng ta mới có thể được thả ra. Dù có được khen thưởng là công dân tốt thì cũng có nghĩa lý gì đâu."

Cao Quang rất kinh ngạc nói: "Anh có vẻ rất có kinh nghiệm nhỉ."

"Tất nhiên rồi, tôi cực kỳ có kinh nghiệm trong chuyện này."

"Nhưng nếu chúng ta không ra, cảnh sát sẽ xông vào tấn công, thì rắc rối sẽ lớn hơn nhiều."

Antonio kh��� mỉm cười, nói: "Không đâu, chỉ khi cảnh sát đặc nhiệm Los Angeles đến thì mới có chuyện cường công. Hiện tại bọn họ chỉ phong tỏa và kêu gọi đầu hàng, không cần để ý đến. Chờ luật sư của chúng ta đến rồi nói chuyện. Bây giờ chỉ cần đừng nổ súng, đừng nói chuyện, cứ yên tâm chờ là được."

Đợi khoảng hai phút, Cao Quang nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy hai chiếc xe vừa tới. Sau đó, anh còn thấy Robert bước xuống từ trên xe.

"Robert tới rồi, chúng ta ra ngoài được chưa?"

"Khoan đã, đừng vội. Đợi hắn vào đón chúng ta. Bây giờ đi ra dễ trúng đạn lắm. Tôi có một đồng đội... một đồng đội chính là vì thế mà bị thương. Anh ta cứ nghĩ không sao, kết quả một cảnh sát đang trong tình trạng căng thẳng cao độ vẫn bắn thẳng vào anh ta."

Cao Quang kinh ngạc nhìn Antonio, nói: "Này anh bạn, anh quen thuộc với tình huống này đến mức đáng thương đấy."

Antonio nhún vai một cái, nói: "Cũng tạm ổn thôi, quen rồi thì ổn thôi."

Nói xong, Antonio đến gần cửa, hét lớn ra bên ngoài: "Chỗ này an toàn, mau đưa cảnh sát bị thương vào đây đi!"

Antonio ra hiệu cho Robert, mà Robert đã hoàn tất đàm phán với đội trưởng cảnh sát. Thế là Robert cùng bốn cảnh sát bước tới. Sau đó có người đưa cảnh sát bị thương đi, còn Robert thì cùng một vài cảnh sát khác vào phòng.

"Viên cảnh sát mà các anh cứu đã an toàn, nhưng các anh cần hợp tác với sĩ quan cảnh sát này để lấy lời khai."

Robert lên tiếng trước tiên. Anh muốn truyền đạt tin tức trấn an cho Cao Quang và nhóm của anh, rằng phía cảnh sát đã không còn vấn đề gì, để họ yên tâm.

Cao Quang lập tức thì thầm: "Vậy thì tốt quá rồi."

Một cảnh sát trưởng tiến lên bắt tay Cao Quang, khẽ nói: "Cảm ơn anh đã cứu một đồng đội của chúng tôi, và cảm ơn hành động dũng cảm của các anh, đã không để những kẻ khủng bố ẩn náu ở đây gây ra mối nguy hại lớn hơn."

Tốt, có những lời này, mọi chuyện giải quyết xong.

Tiếp theo là chuyện thuận buồm xuôi gió. Cao Quang và nhóm của anh không phải đến đồn cảnh sát mà bắt đầu lấy lời khai ngay cạnh xe cảnh sát. Sau đó, vì phóng viên kéo đến, họ phải ngồi vào xe cảnh sát để đến một khu phố gần đó ghi chép xong lời khai. Sau khi ghi chép xong lời khai, họ chỉ nói có thể sẽ cần ra tòa làm chứng, thế là mọi chuyện kết thúc.

Khi Cao Quang từ xe cảnh sát bước ra, xe của Robert đã đỗ ngay đó chờ anh.

Đầu hơi cúi xuống, Robert gọi Cao Quang lên xe. Anh ta lập tức không kịp đợi nói: "Hiện tại chiếc xe chống đạn vẫn chưa bị chặn lại, đã lên đường cao tốc, nhưng máy bay trực thăng cảnh sát vẫn đang truy đuổi. Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng đã có người nhảy ra khỏi xe chống đạn và trốn thoát. Các anh không phải đã lấy được lời khai rồi sao? Giờ đã biết trên xe là những ai rồi chứ?"

"Trốn thoát?"

Cao Quang khó mà tin được trong tình huống đó lại vẫn có kẻ trốn thoát, nhưng nghĩ lại thì cũng bình thường. Đó là một chiếc xe chống đạn, đạn bắn vào căn bản không có tác dụng gì. Chỉ cần dừng lại một chút ở những nơi đường sá phức tạp là đã có thể cho người chạy trốn rồi.

Ngay lúc này, điện thoại của Robert reo. Anh ta vội vàng nhận cuộc gọi, sau đó sắc mặt anh ta nhanh chóng chuyển từ vẻ mong đợi thành thất vọng.

"Cái gì! Đã xác nhận thân phận rồi sao? Chết tiệt... Cứ cử người đến chỗ tôi đang ở. Chó ��iên đã được đón đi rồi, lát nữa gặp rồi nói."

Robert cúp điện thoại, sau đó anh ta lắc đầu, vẻ mặt bất lực nói: "Lần này rắc rối rồi. Người trên xe chống đạn đã tự sát. Họ đã kích nổ một quả lựu đạn trong xe. Hai người trong xe đã chết hết, trong đó có một tên là tay sai của Grayev, thân phận đã được xác nhận."

Tất cả người trong xe đã chết? Nếu Patrov không có mặt trong xe, hoặc là chỉ đơn giản trốn thoát như vậy, kể cả có tìm được Patrov đi chăng nữa, e rằng cũng không còn ai sống sót. Thế thì chẳng phải số tiền đó sẽ không ai biết đến sao?

Cao Quang không biết nên vui hay giận, nhưng Robert lại vội vàng tiếp lời: "Vệ sĩ của anh đâu, anh ta đi đâu rồi? À, các anh không phải đã tìm thấy một khoản tiền rồi sao, để vệ sĩ của anh mang đi à?"

Cao Quang chợt nhận ra Robert đã nắm rõ mọi chuyện. Việc giấu giếm giờ đây trở nên vô nghĩa.

"Đúng vậy, tôi để hắn mang tiền đi trước, tránh cho cảnh sát đến rồi thì không còn cơ hội. Robert, số tiền này..."

Robert vung tay lên, nói: "Chuyện của các anh, không liên quan đến tôi. Nhưng Antonio đã hành động chung với các anh, số tiền này dù sao cũng phải có phần của anh ấy."

"Tất nhiên rồi, tất nhiên. Vậy tôi có thể để Antonio và những người khác rời đi trước không? Ừm, số tiền lớn thế này vẫn có chút không yên tâm, chuyện này..."

Tiền tài động lòng người, những chuyện như thấy tiền nảy lòng tham rồi hồ đồ ôm tiền bỏ chạy thì không hiếm chút nào. Nhưng lời này khó nói ra, Cao Quang ấp úng không biết phải nói sao cho phải, anh vẫn chưa thực sự thoải mái khi nói về tiền bạc.

Robert lại nói thẳng: "Anh lo lắng vệ sĩ của mình sẽ nuốt riêng sao? Cũng đúng, thực ra cũng không nhiều tiền lắm, nhưng đối với một kẻ đầu đường xó chợ thì đó lại là cả một gia tài. Cẩn thận một chút cũng tốt, ừm, anh tự lo liệu đi."

Dối trá cũng chẳng ích gì, giấu giếm cũng bằng thừa. Robert đã rõ mọi chuyện rồi, còn có gì mà phải giấu nữa.

Tìm John và Antonio, bảo họ đi gặp Mike. Còn việc chia tiền thì chắc chắn phải đợi anh ta quay về mới tính được.

Cao Quang và Robert lái xe quay về xưởng. Renato vẫn đang đợi ở đó. Khi Cao Quang và Robert vừa mới tới, Danny cũng vừa dẫn người quay về xưởng, hai bên gặp mặt đối diện nhau.

Danny thở hổn hển. Vừa thấy Renato đã nói ngay: "Rắc rối rồi, Grayev đã bỏ trốn. Hắn chạy trước khi tấn công vào nơi ở của anh!"

Renato đã nhận được tin tức từ trước nên anh chỉ khẽ gật đầu.

Grayev có tiền, có năng lực, lại còn mang theo lòng thù hận muốn giết chết Renato. Nhưng cuộc tấn công kiểu tự sát của hắn chỉ toàn dùng quân cờ thí mạng, kể cả có chết nhiều bao nhiêu cũng không sợ. Hơn nữa, hắn đã bỏ trốn trước khi chúng ta phản công. Đây mới là vấn đề nan giải.

Chỉ có kẻ trộm ngàn ngày, không có chủ nhà ngàn ngày đề phòng. Grayev chạy thoát, cuộc sống sau này của Renato coi như không yên ổn nữa rồi.

Liệu có còn dám đi làm bình thường, con gái có còn dám xuất hiện nữa không, con trai có còn dám đi học không? Grayev một ngày chưa chết thì cả nhà Renato đều không thể sống cuộc sống bình thường được. Cao Quang nghĩ mà cũng thấy lo cho Renato.

Cuối cùng, Renato vẻ mặt buồn bã nói: "Grayev khó đối phó hơn tôi tưởng. Giờ phải làm sao đây..."

Danny nhìn Cao Quang rồi khẽ nói: "May mà hôm nay Chó Điên đã phát hiện Grayev tìm lính đánh thuê, nếu không thì chúng ta vẫn còn lãng phí thời gian ở đây. Hơn nữa còn giết được tay sai tâm phúc của Grayev. Trong thời gian ngắn, Grayev sẽ không thể tấn công anh ở Mỹ được nữa. Cho nên hôm nay vẫn có thu hoạch."

Danny lại đang nịnh bợ Cao Quang, tiện thể tự mình nhận công lao. Nhưng điều hắn sắp nói mới là trọng điểm, đó là nếu Renato muốn được yên bình thì sau này chắc chắn phải chi một khoản tiền lớn cho tập đoàn Chiến Hỏa.

Renato thở dài, nói: "Anh thấy còn có chỗ nào để đàm phán sao?"

Rất rõ ràng Renato đang sợ hãi. Hắn sợ Grayev đang cùng đường nhưng vẫn trốn thoát được, nên muốn nói chuyện với hắn.

Thế nhưng Danny không chút chậm trễ dập tắt ảo tưởng của Renato, hắn lập tức nói: "Ý nghĩ này của anh rất nguy hiểm, ông Salvini. Tôi cảm thấy không còn bất kỳ khả năng thương lượng nào giữa anh và Grayev. Biện pháp duy nhất bây giờ chính là giết chết Grayev."

"Làm sao mà giết được hắn chứ? Hắn chạy trốn rồi! Thế giới này rộng lớn như vậy, tôi biết tìm hắn ở đâu chứ!"

Renato có chút thất thố. Ai mà nghĩ đến phần đời còn lại của mình phải sống trong sợ hãi thì cũng khó giữ được bình tĩnh. Nhưng câu hỏi của anh ta, Danny cũng không thể trả lời.

Lúc này, Cao Quang cảm thấy đã đến lúc mình lên tiếng.

"Ông Salvini, Danny, tôi có thể có một manh mối..."

Sau khi thu hút sự chú ý của hai người về phía mình, Cao Quang từ trong túi móc ra tiền peso và biên lai đỗ xe. Sau đó, anh khẽ nói: "Tôi tìm thấy những thứ này ở nhà. Tôi cảm thấy không thể tiết lộ thông tin này, nên tôi đã giữ kín cho riêng mình. Tôi nghĩ Grayev có thể đang ở Mexico."

Renato cực kỳ ngạc nhiên và mừng rỡ. Khi anh ta giật lấy đồ vật từ tay Cao Quang, tay anh ta cũng run rẩy.

"Đây là cái gì!"

Không thể gọi là chết đi sống lại, nhưng tuyệt đối coi như là liễu ám hoa minh (con đường cùng nhưng lại gặp lối ra). Renato, người đang lo lắng cho phần đời còn lại của mình, cực kỳ phấn khích. Đã rất lâu rồi anh mới cảm thấy phấn khích như vậy.

Cao Quang khẽ nói: "Đây là một biên lai đỗ xe ở Tijuana, thời gian là sáng sớm nay. Các anh thấy có khả năng không, Grayev ở Tijuana, tay sai của hắn cũng ở đó. Sau đó tay sai của hắn đến Los Angeles hôm nay là để đưa tiền, hoặc là chỉ huy đám quân cờ thí mạng tấn công nơi này. Kết quả chúng ta đã ra tay trước khi chúng hành động? Có khả năng này không?"

Renato cơ bản đã mất khả năng suy nghĩ, nhưng Danny lại nói: "Rất có khả năng, hợp tình hợp lý, phù hợp với suy luận."

Robert cầm lấy tấm biên lai xem xét, sau đó hắn gật đầu nói: "Tôi cho là rất có thể. Ông chủ, anh thấy sao?"

Renato run giọng nói: "Sao lại thế nào? Chuyện này còn cần hỏi à? Chết tiệt! Lập tức phái người đi Tijuana, đi Mexico! Mau tìm ra Grayev, giết chết hắn! Giết hết tất cả những kẻ bên cạnh hắn!"

Nói xong, Renato nhìn về phía Danny. Anh ta vỗ tấm biên lai vào tay Danny, vẻ mặt quyết liệt nói: "Chuyện chuyên nghiệp thì để người chuyên nghiệp lo! Mexico là địa bàn của các anh, là phạm vi thế lực của các anh. Anh cứ ra giá đi, bắt được đầu Grayev thì tôi sẽ trả tiền, chỉ duy nhất một điều kiện này!"

Danny lập tức nói: "Chúng tôi có thể nhận nhiệm vụ này. Bây giờ chúng ta có thể bàn về chi phí."

Renato vẻ m��t dữ tợn nói: "Anh không hiểu tôi nói gì sao? Anh mang đầu Grayev về đây thì tôi sẽ trả tiền! Không cần hình ảnh, không cần video, tôi chỉ cần thi thể của Grayev! Tôi muốn chắc chắn hắn đã chết, chết hẳn rồi tôi mới trả tiền! Anh cứ ra giá, anh chỉ việc ra giá! Một trăm triệu có đủ không? Có đủ không!"

Danny cười khổ một tiếng, nói: "Ông Salvini, đừng kích động. Nhiệm vụ này chúng tôi khẳng định sẽ nhận, nhưng mà... bây giờ chỉ dựa vào tấm biên lai này thì không thể chắc chắn Grayev đang ở Tijuana. Chúng tôi cần điều động rất nhiều nhân lực, tốn tiền mua rất nhiều thông tin tình báo, nhưng cuối cùng có thể lại chẳng thu được gì. Thì khoản tổn thất này chúng tôi sẽ không gánh nổi. Nên anh phải ứng trước một khoản tiền, nhưng chúng tôi có thể chỉ lấy giá gốc thôi, anh thấy thế nào?"

Renato muốn dùng giá trọn gói để mua mạng Grayev, thấy xác là trả tiền, bao nhiêu cũng được.

Nhưng Danny phải kiểm soát rủi ro. Dù sao nhỡ đâu việc kéo dài, tiêu tốn không ít tiền, kết quả Grayev lại không ở Tijuana thì sao? Nên hắn phải có tiền ứng trước, ít nhất là một phần trước, để tránh chịu lỗ.

Với cục diện hiện tại, Danny chiếm cứ vị trí tuyệt đối có lợi, không sợ Renato không đồng ý, thậm chí cũng chẳng cần lo Renato trả giá.

Quả nhiên, Renato không chậm trễ một giây nào. Anh ta lập tức nói: "Được, tôi tin sự chuyên nghiệp của các anh sẽ không lợi dụng lúc người ta gặp nguy mà hét giá vô tội vạ. Anh cứ ra giá đi, nhanh lên một chút!"

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free