Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 75: Mới vừa bắt đầu

Chiến đấu đã kết thúc, nhưng đối với một cuộc chiến tranh, thì đây mới chỉ là khởi đầu.

Renato để Cao Quang tiếp quản chỉ huy vì lý do rất đơn giản: điều quan trọng nhất bây giờ không phải là năng lực, mà là lòng trung thành hay nói đúng hơn là sự tin cậy. Những người Renato tin tưởng nhất thì hoặc đã chết, hoặc bị thương. Những người còn lại, về cơ bản cũng là nh��ng nhân viên bên ngoài như Cao Quang, nhưng Cao Quang được ông Smith giới thiệu, vậy nên đương nhiên anh ta đáng tin cậy hơn người khác.

Được Renato trao quyền, Cao Quang không chần chừ chút nào mà bắt đầu thực thi trách nhiệm.

Tay Cao Quang hơi run. Sau khi ra khỏi hồ bơi, anh ta cảm thấy cơ thể hơi lạnh. Hơn nữa, trong giây phút cực độ kích động nhưng lại buộc phải giữ bình tĩnh, một lượng lớn adrenaline tiết ra khiến cơ thể anh ta run rẩy.

Tra lại một khẩu súng lục, thay một băng đạn M17 mới, sau đó Cao Quang dùng giọng nói bình tĩnh đến lạ thường ra lệnh: "Tất cả mọi người nghe đây! Tổ một, tổ hai, phòng thủ dọc theo một bên cửa, cấm bất cứ ai lại gần căn nhà của ông chủ. Tổ ba, tổ bốn, phân tán trong sân, nếu có bất kỳ nhân viên khả nghi nào tiếp cận, lập tức nổ súng cảnh báo. Nếu xác nhận là nhân viên vũ trang, không cần cảnh báo, lập tức bắn hạ. Tổ năm, tổ sáu, bây giờ kiểm tra người bị thương, nếu còn sống thì lập tức tiến hành cứu trợ. Ở đây có bác sĩ hay nhân viên y tế không? Có ai biết sơ cứu không?"

Không ai trả lời qua bộ đàm, nhưng nhóm nhân viên an ninh vũ trang vây quanh hồ bơi bắt đầu chấp hành mệnh lệnh của Cao Quang. Có người quay lại cổng chính để phòng vệ, có người tản ra khắp sân vườn. Những người ở trong hồ bơi nhanh chóng kéo Sam và Renato lên bờ.

Con gái của Renato khóc chạy đến bên ông, cùng em trai cô bé ôm chầm lấy Renato. Lúc này, Cao Quang chỉ vào mấy người đứng cạnh Renato nói: "Hai người các anh đặt Sam lên ghế dài, những người khác quay về vị trí của mình! Làm theo lời tôi! Nhanh lên!"

Lúc này, Cao Quang nghe loáng thoáng có người hét lớn: "FBI! Tôi là FBI!"

"Tổ một báo cáo: Bên ngoài có người yêu cầu vào, tự xưng là FBI. Có cho vào không? Hết."

FBI vốn có nhiệm vụ giám sát Renato, nhưng việc giám sát ấy chỉ mang tính hình thức. Mục đích chính là ngăn chặn mâu thuẫn bùng nổ giữa Renato và Grayev, trên thực tế, đó cũng là một hình thức bảo vệ Renato. Giờ đây nơi này lại có đấu súng, có nổ, còn một chiếc trực thăng bị bắn hạ. Người của FBI đang ở ngay ngoài cổng lớn, đương nhiên có thể đến ngay lập tức. Lúc này Cao Quang mới phản ứng được, anh ta lại quên không báo cảnh sát.

"Cho họ vào."

Sau khi cho người của FBI vào, Cao Quang lập tức nói với Renato: "Còn đứng ngoài đó làm gì! Mau vào trong nhà đi."

Vừa nói, Cao Quang cúi xuống nhặt khẩu súng lục của một vệ sĩ bị rơi trên đất, vội vàng nhét vào tay Renato, thì thầm: "Giờ phút này, bất cứ ai cũng có thể là nội gián, ông phải tự mình phán đoán. Bây giờ không cần giữ cái giá của ông chủ nữa, cảm thấy có gì đó không ổn là bắn ngay!"

Nói xong, Cao Quang nhìn sang Mike đang đứng ướt sũng một bên, giục: "Bảo vệ ông chủ của chúng ta đi, chúng tôi vào đây!"

Mike há miệng định nói, nhưng rồi vẫn dang hai tay ra, làm bộ trung thành hộ chủ, quay lưng về phía Renato, nói: "Đại lão bản, tôi bảo vệ các ông, mau vào đi!"

Renato một tay ôm con trai, tay kia đặt sau lưng con gái đẩy nhẹ một cái, nói nhỏ: "Mau vào đi."

Mike đột nhiên nháy mắt với Cao Quang. Cao Quang hơi ngớ người ra, vì anh ta không hiểu ý nghĩa cái nháy mắt của Mike là gì. Họ nhanh chóng lùi vào trong nhà. Sau đó, Renato lớn tiếng nói với hai người phụ nữ đang đứng cạnh ghế sofa trong phòng khách: "Về phòng của các cô đi, tôi không gọi thì không được ra ngoài."

Cao Quang nói nhỏ: "Phòng nào an toàn nhất?"

Renato gằn giọng, rồi ông ta nói nhỏ: "Tất cả đều như nhau. Sofia, con đưa em trai về phòng của con, khóa trái cửa lại, bố không gọi thì không được ra ngoài."

Cô bé Sofia vẫn còn đầy vẻ kinh hoàng. Nghe Renato phân phó, cô bé nhìn Cao Quang rồi lại nhìn Mike, sau đó vẫn kéo tay em trai, vội vàng nói: "Chúng con về phòng đây, đừng sợ, không sao đâu, không sao đâu..."

Nhìn hai đứa bé vội vã chạy đi, Renato lập tức nói với Cao Quang: "Sam trúng thương, phải cứu anh ấy ngay. Tôi có bác sĩ riêng ở đây... Chết tiệt! Hắn đi đâu rồi! Pairono, ra đây!"

Một người đàn ông mặc âu phục run rẩy bước ra. Anh ta dùng giọng run run nói: "Thưa ông, thưa ông, thưa ông..."

Renato mặt vẫn bình tĩnh, chỉ tay ra cửa, nói: "Bên ngoài có đầy người bị thương, mang theo tất cả những gì anh cần để đi cứu người! Nghe đây! Cứu sống Sam cho tôi!"

Vị bác sĩ riêng vẫn run rẩy, anh ta chỉ gật đầu nhưng không thốt nên lời. Renato nghiến răng, quát lên hung tợn: "Đồ phế vật!"

Mắng xong, Renato bất ngờ xông tới, túm lấy cổ áo của vị bác sĩ, khẩu súng lục chĩa thẳng vào cằm anh ta, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chết tiệt! Đi cứu sống Sam ngay, không thì anh sẽ phải chôn cùng với hắn! Nhanh lên!"

Vị bác sĩ lảo đảo quay người chạy đi. Renato, chỉ mặc một chiếc quần bơi, nghiến răng nói: "Đồ nhát gan!"

Sau khi mắng xong, Renato nhìn sang Cao Quang, vẫn thở hổn hển, nhưng gương mặt lại bình tĩnh nói: "Gọi điện thoại cho Smith!"

Cao Quang lắc đầu: "Điện thoại ở trong tủ thay đồ, tôi không gọi được. Thưa ông, mời về phòng ngủ."

Renato lắc đầu: "Không, tôi có nhiều việc phải giải quyết."

Ngay lúc này, một người đàn ông thở hổn hển xông vào phòng khách. Cao Quang lập tức giơ súng lên, còn Mike thì lập tức dang hai tay che chắn trước Renato. Sau đó anh ta lại nháy mắt với Cao Quang.

Cao Quang hơi ngớ người ra, vì anh ta không hiểu ý nghĩa cái nháy mắt của Mike là gì.

Người đàn ông chạy vào giơ lên một tấm thẻ chứng nhận, anh ta thở hổn hển nói: "FBI, F... Chuyện gì đã xảy ra vậy, chết tiệt, Grayev, hắn ta thật sự, hắn ta thật sự dám..."

Mike che kín hoàn toàn Renato. Renato bước ra từ sau lưng Mike, mắt anh ta gần như phun lửa, hung tợn nói với người đàn ông kia: "Các người đã đảm bảo rằng Grayev sẽ không tấn công tôi mà!"

Người đàn ông vừa đến thở hổn hển nói: "Chết tiệt, tên lão già Nga chết tiệt này, hắn điên rồi sao, hắn dám ở cái nơi này mà phát động, phát động... phát động tấn công! Tôi đã gọi tiếp viện rồi, ông đừng, đừng phát động hành động trả thù, chúng tôi sẽ bảo vệ ông."

Renato gằn giọng, anh ta nháy mắt với Cao Quang, rồi liếc nhanh sang phòng sách của mình.

Cao Quang ngớ người một lát, rồi anh ta nói nhỏ: "Mike, bảo vệ ông chủ thật tốt."

Dặn dò Mike một câu, Cao Quang lập tức quay người chạy về phía thư phòng, bởi vì trong thư phòng có điện thoại.

Cao Quang nhớ số điện thoại của ông Smith, một số điện thoại quan trọng như vậy, làm sao có thể không ghi nhớ trong đầu chứ? Anh ta chạy vào thư phòng, cầm chiếc điện thoại bàn lên, nhanh chóng bấm số của Smith.

Điện thoại nhanh chóng được kết nối, ông Smith cười nói: "Xin chào..."

Cao Quang giục: "Là tôi, tôi là Cao Quang... Tôi là Chó Điên. Ông Smith, có chuyện rồi! Renato vừa bị tấn công, hai chiếc trực thăng bất ngờ tấn công nhà ông ấy ở Beverly Hills. Tôi đoán có nội gián đã thông báo tin tức cho kẻ địch. Bây giờ, vệ sĩ của Renato về cơ bản đều đã chết, tôi không dám tin tưởng ai cả, nên tôi đã tiếp quản việc bảo vệ Renato. Renato bảo tôi gọi cho ông, kể cho ông nghe chuyện xảy ra ở đây. Hiện tại có một người của FBI đang nói chuyện với ông ấy, tôi không biết tại sao ông ấy không tự mình gọi cho ông mà lại bảo tôi gọi."

Cao Quang nói một hơi hết những điểm chính. Ông Smith nghe xong lập tức nói: "Tôi biết, cậu làm rất tốt. Renato không biết mối quan hệ giữa chúng ta, nên ông ấy mới bảo cậu gọi điện thoại chứ không phải tự mình gọi cho tôi. Tình hình bây giờ thế nào? Không cần nói chi tiết, cứ mô tả sơ lược thôi."

Cao Quang không chút do dự nói: "Cần trợ giúp. Tôi không tin tưởng được ai cả, sự an toàn của Renato không được đảm bảo."

"Tôi biết. Trong vòng một giờ viện quân sẽ đến. Trong thời gian này, cậu phải bảo vệ Renato và gia đình ông ấy thật tốt. Có tình huống gì thì thông báo bất cứ lúc nào. Renato chắc chắn sẽ để thân tín của mình bảo vệ, nhưng hãy nhớ, trước khi người của chúng ta đến, cậu không được rời đi, ít nhất phải tham gia vào hàng ngũ bảo vệ ông ấy. Rõ chưa?"

"Rõ."

Điện thoại cắt đứt. Cao Quang nhanh chóng chạy ra ngoài.

Người của FBI cầm điện thoại ra gọi, vẫn lải nhải không ngừng nói gì đó, còn Mike vẫn đứng che chắn trước Renato.

Khi thấy Cao Quang trở ra, Renato mới có vẻ hơi thả lỏng. Sau đó ông ta nói với người của FBI: "Tôi cần đi quấn một chiếc khăn, anh có thể gọi điện thoại ở đây."

Người của FBI lập tức nói với Renato: "Không, không, xin ông hãy ở yên đây. Để thuộc hạ của ông mang khăn ra cho ông, thưa ông Salvini ni. Tôi phải đảm bảo an toàn cho ông, thời điểm xảy ra cuộc tấn công hôm nay cho thấy bên cạnh ông có nội gián. Tôi phải đảm bảo an toàn cho ông."

Người sáng suốt nào cũng có thể nhìn ra, bên cạnh Renato chắc chắn có nội gián, nếu không thì Grayev không thể nào phát động cuộc tấn công bất ngờ này.

Renato do dự một chút, sau đó ông ta nói nhỏ: "Xin giúp tôi lấy một chiếc khăn tắm. Quần áo của tôi ở... Không, giúp tôi lấy một chiếc áo choàng tắm. Trong phòng tắm có áo choàng tắm."

Cao Quang nháy mắt. Mike cụp hai cánh tay xuống, rồi vội vàng ch��y ra ngoài.

Renato làm cử chỉ mời, nói: "Ngồi xuống nói chuyện."

Renato quả thật có vài phần khí chất kiêu hùng, ít nhất cũng mang phong thái của một ông trùm. Ông ta đi thẳng tới ghế sofa ngồi xuống, sau đó nói với Cao Quang: "Giúp tôi lấy điện thoại."

Cao Quang lắc đầu: "Không được, tôi phải bảo vệ an toàn cho ông. Tôi hoặc đồng đội của tôi phải có ít nhất một người ở bên cạnh ông."

Renato cau mày: "Cậu không phải còn một thuộc hạ sao? Hắn..."

"Đã chết rồi."

Cao Quang cắn môi, rồi anh ta tiếp tục nói khẽ: "Trúng một phát đạn vào cổ, là vết thương chí mạng."

Renato gằn giọng, gật đầu một cái, sau đó đứng dậy bỏ đi.

"Xin lỗi, thưa ông Salvini ni, ông không thể rời đi."

Renato không thèm để ý. Ông ta đi thẳng về phòng ngủ của mình, gặp Mike, nhận lấy chiếc áo choàng tắm tiện tay khoác vào, rồi nói với Cao Quang: "Đợi tôi một lát ở bên ngoài."

"Không, tôi tốt nhất nên luôn ở cạnh ông bây giờ. Nếu ông có cuộc điện thoại quan trọng nào cần gọi, hoặc có bí mật gì, xin hãy nói cho tôi. Nhưng nếu không có bí mật nào mà tôi không được biết, thì tốt nhất đừng rời khỏi tầm mắt của tôi."

Cao Quang không biết một vệ sĩ đạt chuẩn trông như thế nào. Bây giờ, mọi thứ anh ta làm đều là tự mình suy đoán, học hỏi từ phim ảnh và từ... Chắc chắn anh ta không biết làm thế nào mới là đúng, vậy nên chỉ có thể dựa theo những gì mình tưởng tượng. Anh ta nhất định không để mục tiêu bảo vệ rời khỏi tầm mắt mình, nguyên tắc này luôn đúng.

Renato do dự một chút, cuối cùng vẫn nói: "Cậu đi cùng tôi."

Phòng ngủ không lớn lắm, điện thoại của Renato nằm ngay trên giường. Ngoài ra còn có quần áo ông ta cởi ra trước khi bơi. Cầm điện thoại lên, Renato lập tức bấm một dãy số.

Ông ta không hề có ý tránh mặt Cao Quang. Đợi điện thoại kết nối, Renato lập tức nói nhỏ: "Tôi bị tấn công. Đừng hỏi gì cả, lập tức mang người đến bảo vệ tôi. Nghe đây, chỉ mang những người đáng tin cậy nhất thôi."

Cúp máy, Renato bấm số điện thoại thứ hai. Sau đó ông ta rất bình tĩnh nói: "Tôi bị tấn công, khi tôi và lũ trẻ đang bơi. Hai chiếc trực thăng xuất hiện và tấn công chúng tôi. Không, không, tôi không sao, lũ trẻ cũng sẽ không sao. Nghe đây, thời điểm trực thăng xuất hiện quá chuẩn xác, bên cạnh tôi chắc chắn có nội gián. Không phải những người thân cận nhất, tại sao ư? Vì những người đó đã chết hết rồi! Nghe đây, tôi muốn anh điều tra cho tôi quỹ đạo bay và thời gian xuất hiện của hai chiếc trực thăng đó. Còn nữa, nghe này, ừm... cử một bác sĩ giỏi đến đây cho tôi, loại người có can đảm ấy. Anh đừng đến, việc đi lại sẽ không thuận tiện, nhưng hãy bảo Robert đến đây cho tôi. Chỉ vậy thôi."

Cúp điện thoại, Renato gằn giọng, ông ta giơ điện thoại lên với Cao Quang, nói: "Đừng nói với bất kỳ ai."

"Vâng, thưa ông."

Renato không mặc quần áo, vẫn mặc áo choàng tắm, vội vã quay lại phòng khách. Sau đó, ông ta không đợi ngồi xuống mà hỏi thẳng người của FBI: "Bây giờ hãy nói cho tôi biết, hai chiếc máy bay đó đã đột ngột xuất hiện bằng cách nào?"

"À... Tôi không biết, hiện tại tôi vẫn chưa biết."

Renato ngồi xuống, một tay cầm điện thoại di động, một tay cầm súng. Ông ta đặt điện thoại xuống, rồi kéo cổ áo choàng tắm của mình, nói: "Tôi đang mặc áo choàng tắm nói chuyện với anh đây, vì tôi vừa bị tấn công. Tôi tôn trọng luật pháp Mỹ, tôi đã cố gắng giữ bình tĩnh, không phản ứng lại bất kỳ lời khiêu khích nào từ người Nga đó. Và đây chính là kết quả tôi nhận được. Bây giờ, xin hãy nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra."

"Hiện tại tôi vẫn chưa thể nói cho ông biết chuyện gì đã xảy ra."

Renato gằn giọng, ông ta đặt súng xuống, cầm điện thoại lên, nói: "Được thôi, tôi sẽ gọi cho luật sư. Các anh có thể nói chuyện với đội luật sư của tôi."

"Đừng vội vàng hành động. Chúng tôi tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai gây ra một cuộc đấu súng ở Los Angeles, thưa ông Salvini ni. Ông có muốn đối mặt với những cuộc điều tra và tố cáo không ngừng không?"

Renato thản nhiên nói: "Tôi là một doanh nhân tuân thủ pháp luật, không làm bất cứ điều gì phi pháp. Tôi đã phản ứng một cách hợp pháp trong phạm vi pháp luật cho phép. Bây giờ, vệ sĩ của tôi đã chết, gia đình tôi bị đe dọa. Là một người Italia, chúng tôi sẵn sàng chiến đấu để bảo vệ gia đình đến giọt máu cuối cùng. Vì vậy, tôi muốn bảo vệ gia đình và chính mình."

"Được rồi, ông muốn biết điều gì?"

Renato rất bình tĩnh nói: "Các anh nghe lén điện thoại của tôi, giám sát căn nhà của tôi. Tôi tin rằng các anh chắc chắn đã chặn được tất cả các cuộc gọi đi và tín hiệu vô tuyến ở đây. Bây giờ, tôi muốn biết ai đã bán đứng tôi. Nếu các anh thật sự muốn bảo vệ tôi, vậy thì ngay bây giờ hãy giúp tôi bắt được nội gián. Yêu cầu này rất hợp lý phải không?"

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free