Sự thật chứng minh, chỉ cần không đụng chạm đến chuyện làm ăn, những lời đề nghị của John vẫn rất đáng giá. Ít nhất thì anh ta có mắt nhìn người, và Grant, dù miệng có hơi hôi, nhưng ngoài cái đó ra thì không còn nhược điểm gì khác.

Cao Quang lần đầu tiên cảm thấy Grant quá đỗi hiệu quả. Hắn lại có thể dùng mắt thường phát hiện máy bay không người lái, quả thực không thể tin nổi.

Mặc cho anh ta có trợn mắt nhìn thế nào, căng mắt đến mấy, cũng chẳng thấy máy bay không người lái ở đâu. Mãi đến khi anh ta cẩn thận nhìn theo hướng ngón tay của Grant, cuối cùng mới phát hiện một chấm đen cực nhỏ lơ lửng trên không trung.

Một khi đã nhìn thấy và xác định được máy bay không người lái, việc quan sát trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Cao Quang vẫn chăm chú nhìn vào chiếc máy bay đó cho đến khi Sam chạy đến bên cạnh anh ta cùng với một chiếc ống nhòm.

"Máy bay không người lái ở đâu?"

Cao Quang lập tức chỉ tay lên trời, nói: "Ở đằng kia!"

Sam đưa ống nhòm lên, theo hướng tay Cao Quang chỉ. Hắn nhanh chóng tìm thấy mục tiêu, sau đó một tay ôm chặt tai nghe, nói: "Máy bay không người lái, không thể phân biệt kiểu loại. Tôi không thấy rõ nó mang theo thiết bị gì. Gây nhiễu! Lập tức gây nhiễu!"

Có người lập tức vác ra một thứ trông hơi giống khẩu súng, nhưng phía trước lại là vài cái ăng-ten, rồi nhanh chóng chĩa thẳng vào chiếc máy bay không người lái trên không.

Đây là thiết bị gây nhiễu điện tử. Nó hoạt động bằng cách phát ra tín hiệu điện tử làm nhiễu loạn tín hiệu điều khiển của máy bay không người lái. Nếu việc gây nhiễu có hiệu quả, máy bay có thể mất kiểm soát và rơi xuống. Nếu hiệu quả đặc biệt tốt, thậm chí có thể điều khiển được chiếc máy bay đó bay về phía mình.

Nhưng lần này, hiệu quả gây nhiễu rõ ràng không tốt lắm. Ngay sau khi bật thiết bị, chỉ trong chốc lát, chiếc máy bay không người lái đã nhanh chóng biến mất trên bầu trời.

Bầu không khí lúc này căng thẳng đến tột độ. Sam vẫn giơ ống nhòm, mặt anh ta vẫn giữ vẻ bình tĩnh nhưng giọng nói lại đầy sự không cam lòng: "Gây nhiễu có hiệu quả, nhưng máy bay không người lái được cài đặt chế độ tự động bay về khi mất liên lạc. Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là hoạt động trinh sát trên không."

Cuối cùng, Sam bỏ ống nhòm xuống rồi vội vã nói: "Lập tức hỏi cảnh sát và FBI xem có đơn xin cấp phép bay hợp pháp cho máy bay không người lái nào không. Nếu có, tra rõ là ai đã xin phép. N���u không, tìm cách để cảnh sát điều tra lộ trình bay và địa điểm xuất phát của chiếc máy bay đó..."

Nói xong, Sam gật đầu với Cao Quang rồi thấp giọng: "Làm tốt lắm, cậu lại có thể dùng mắt thường phát hiện máy bay không người lái. Rất tốt! Tiếp tục chú ý nhé."

Anh ta còn vỗ mạnh hai cái lên vai Cao Quang, rồi Sam vội vã rời đi. Người vác thiết bị gây nhiễu điện tử cũng lập tức trở lại bên trong biệt thự.

Không khí căng thẳng đến tột độ, nhưng Sam rõ ràng không có ý định giải thích gì nhiều cho Cao Quang. Điều này khiến anh khó chịu, nhưng dù sao, với tư cách là một nhân viên an ninh có vũ trang, việc phải làm chỉ là đứng vững ở vị trí của mình thôi, những chuyện khác thì không nên suy nghĩ quá nhiều.

Grant là người phát hiện máy bay không người lái, nhưng anh ta lại không báo cáo cho Sam mà để Cao Quang làm việc đó. Sau khi Sam đến, Grant thậm chí còn chẳng nói lấy một lời.

Cao Quang luôn có cảm giác như mình đang chiếm công lao của Grant. Anh ta nhìn về phía Grant, gật đầu rồi thấp giọng hỏi: "Anh làm tốt lắm. Mà này, làm sao anh phát hiện được vậy?"

Grant bĩu môi, đưa tay gãi gãi đầu, nói: "Trực giác thôi. Chắc chắn không chỉ có trinh sát trên không, mà còn có cả trinh sát mặt đất nữa. Nếu thật sự muốn điều tra thì họ sẽ dùng mọi thủ đoạn. Tôi cảm thấy có trinh sát trên không nên tôi vẫn luôn chú ý động tĩnh trên trời, và rồi tôi đã phát hiện ra."

Cao Quang gật đầu, sau đó đi thêm hai bước tới gần Grant, hỏi: "Vậy có nguy hiểm không? Có cần phải đánh nhau không?"

Grant nhếch mép cười, nói: "Không, an toàn. Không có chuyện đánh nhau đâu."

Cao Quang mặt đầy vẻ ngạc nhiên, hỏi: "Tại sao anh lại nói vậy?"

Grant không chút do dự lại gần Cao Quang, thấp giọng: "Lại đây, tôi nói nhỏ cho anh nghe."

Mike tò mò đi theo sau, nhưng Grant chỉ vào anh ta, nói: "Cậu! Ở yên đó, nhìn cho kỹ, không được đi lung tung. Chẳng lẽ cậu muốn tất cả chúng ta đều bỏ vị trí sao?"

Mike đành phải ở lại chỗ cũ, còn Grant thì kéo Cao Quang đi xa một đoạn, sau đó thấp giọng hỏi: "Ông chủ, vừa rồi tôi báo động để anh ra mặt, có đúng không?"

"Đúng vậy, đây là công lao của anh. Tại sao anh lại..."

Grant phất tay, nói: "Là anh trả tiền cho tôi, chứ không phải người khác. Tôi ra mặt báo động thì chẳng ích gì, nhưng anh ra mặt báo động lại hữu dụng. Chẳng phải là đúng lý đó sao?"

Cao Quang gật đầu, nói: "Đúng vậy, là vậy đó. Nếu chúng ta thể hiện tốt, Renato chắc chắn sẽ kéo dài hợp đồng, và chúng ta sẽ kiếm được nhiều tiền hơn."

Grant mỉm cười, một nụ cười đầy xảo quyệt.

"Tốt lắm, anh đã hiểu rõ vai trò của tôi thì mọi chuyện sẽ dễ hơn. Ông chủ, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, anh là một tay mơ, còn cái gã da đen kia cũng là một tay mơ chẳng hiểu gì sất. Trong ba chúng ta, chỉ có tôi là có kinh nghiệm. Anh có mối quan hệ nên mới có được công việc này, nhưng chỉ có tôi mới có thể giúp anh trụ lại trong nghề này. Anh thừa nhận không?"

Cao Quang cảnh giác nhìn Grant, hỏi: "Anh muốn nói gì?"

Grant khẽ mỉm cười, nói: "Tôi biết, Renato trả thù lao cho giới này là một ngàn đô mỗi ngày. Đừng hỏi tôi làm sao mà biết, tất nhiên tôi có cách để hỏi thăm. Anh bạn, anh không ăn chênh lệch của tôi, nhưng anh lại kiếm năm trăm từ gã da đen kia, đúng không?"

Cao Quang kinh ngạc: "Anh... rốt cuộc muốn nói gì?"

"Rất đơn giản. Anh đưa năm trăm đô kiếm được từ gã da đen kia cho tôi, tôi sẽ ở lại làm thật tốt cho anh, đảm bảo sẽ còn nhiều cơ hội để anh nổi bật như hôm nay nữa. Còn nếu anh không chịu, thì không sao cả."

Grant tự tin nở nụ cư���i, ra vẻ khách khí nói: "Vừa rồi anh hỏi tại sao an toàn mà không đánh nhau. Nếu anh có thể nói ra lý do, tôi sẽ không đòi anh thêm tiền."

Gã Grant này không thể giữ lại.

Tham tiền thì được, muốn kiếm nhiều tiền hơn thì chẳng có gì sai, đòi tăng lương càng là lẽ thường tình. Những điều đó đều có thể chấp nhận, nhưng tuyệt đối không thể dùng phương thức uy hiếp như thế này. Cao Quang có thể nhượng bộ, nhưng anh sẽ không chấp nhận bị uy hiếp.

Hơn nữa, nếu Grant lấy kinh nghiệm phong phú của mình làm lý do để đòi tăng lương, nói thẳng ra thì Cao Quang cũng sẽ coi đó là cuộc đàm phán sòng phẳng giữa chủ và thợ. Nhưng Grant lại muốn Cao Quang trích phần tiền chênh lệch kiếm được từ Mike cho anh ta, đó chính là điển hình của việc hại người lợi mình, cướp miếng ăn từ miệng đồng đội.

Biết Grant miệng lưỡi thô tục và tham lam là một chuyện, nhưng Cao Quang thực sự không ngờ Grant lại vừa tham vừa xấu đến vậy. Hôm nay Grant có thể đòi tăng lương, vậy ngày mai nếu gặp phải chuyện hiểm nguy, anh ta có thật sự xông lên liều mạng không?

Vì năng lực của Grant thực sự rất mạnh, Cao Quang vốn dĩ đã có thiện cảm đáng kể với anh ta. Nhưng sau khi nghe những lời này của Grant, anh lập tức đưa ra quyết định: tìm người, và phải tìm ngay lập tức. Sau khi tìm được người thay thế, sẽ sa thải Grant ngay.

Tuy nhiên, trước khi tìm được người thay thế, Cao Quang sẽ không hành động thiếu suy nghĩ.

Cao Quang suy nghĩ kỹ một lát, sau đó mỉm cười nói: "Tôi biết tại sao anh lại nói là an toàn."

Grant hơi ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó lại cười: "Ồ vậy sao, anh nói thử xem."

"Bởi vì hai người chạy bộ hôm nay xuất hiện quá đột ngột, ý đồ điều tra của họ quá rõ ràng. Tiếp đó, chiếc máy bay không người lái xuất hiện cũng quá lộ liễu. Hơn nữa, máy bay không người lái mang theo thiết bị điều tra, có cần thiết phải tiếp cận đến mức có thể bị mắt thường phát hiện để tiến hành điều tra sao?"

Grant cau mày. Điều này khiến Cao Quang tin rằng phán đoán của mình là chính xác.

Cao Quang tiếp tục: "Nếu Grayev muốn giết Renato, thì dù có tìm sát thủ đi chăng nữa, sát thủ cũng phải hành động trong điều kiện cố gắng hết sức không kinh động Renato khi điều tra. Nhưng tất cả những gì xảy ra hôm nay, tôi có cảm giác là họ cố tình để chúng ta phát hiện. Vậy tại sao phải cố tình để chúng ta phát hiện chứ?"

"Anh... ừm." Grant gãi đầu, nói: "Anh nghĩ không giống tôi lắm."

Cao Quang rất nghiêm túc nói: "Chúng ta có thể chờ xem kết quả. Nếu nơi này được tăng cường phòng bị, điều đó có nghĩa là Renato và Grayev chắc chắn sẽ có một trận chiến. Nhưng nếu Renato không tăng cường phòng bị đáng kể, điều đó có nghĩa là những hành động cứng rắn tưởng chừng như của Grayev, ngược lại chỉ là để tìm cho mình một cái cớ rút lui mà thôi."

"Anh dựa vào đâu mà nói vậy?"

Cao Quang buông tay: "Bởi vì chuyện này bây giờ FBI đã tham gia vào. FBI sẽ không cho phép bất kỳ sự kiện xả súng quy mô lớn nào xảy ra ở Los Angeles, đặc biệt là ở Beverly Hills. Không, đừng nói quy mô lớn, ngay cả một vụ nổ súng nhỏ cũng không thể xảy ra! Mà hành động hôm nay, FBI nhất định sẽ điều tra, và chắc chắn sẽ điều tra Grayev! Sau đó thì sao? Grayev sẽ đàm phán với Renato dưới sự dàn xếp của FBI. Thời gian đàm phán có thể là một tuần, có thể là một tháng, nhưng sau khi đàm phán thành công, nhiệm vụ của chúng ta sẽ kết thúc."

Grant im lặng. Anh ta gãi đầu, trông có vẻ khó chịu, nhưng Cao Quang lại lạnh lùng nói: "Sao hả, phân tích của tôi có sai chỗ nào sao?"

"Anh chắc cũng nghe được tin tức rồi. Được thôi, xem ra anh vẫn có nguồn tin riêng đấy chứ."

Grant tham lam, xấu xa, hơn nữa lại có chút ngu xuẩn. Chỉ một câu nói đó, anh ta đã tiết lộ một thông tin rất quan trọng.

Cao Quang nhướng mày, nói: "Anh nghe được tin gì sao? Nói cho tôi biết đi, tôi trả anh năm trăm đô."

"Có người nói Renato và Grayev không thể đánh nhau được nữa, họ chắc chắn phải bắt tay giảng hòa. Vấn đề chỉ là Renato sẽ phải trả giá bao nhiêu mà thôi. Nguyên nhân là vì FBI đã can dự vào. Grayev cần kiếm tiền, Renato cũng cần kiếm tiền, mà chiến tranh thì chẳng kiếm được đồng nào cả."

Grant không chút do dự nói ra những tin tức anh ta biết, sau đó nhún vai, nói: "Năm trăm đô. Anh nói đúng rồi. Cái kiểu điều tra lộ liễu bên ngoài hôm nay thật không hợp lý chút nào. Là một trinh sát viên xuất sắc, khi thấy kiểu điều tra không hợp lý này tôi cũng biết ngay. Đây là cố ý cho Renato và FBI thấy. Kết hợp với tin tức tôi nghe được, đúng vậy, tôi cảm thấy họ muốn bắt tay giảng hòa."

Nói xong, Grant tiếc nuối nói: "Một công việc nhàn hạ và sung sướng thế này mà không thể kéo dài lâu hơn được, thật đáng tiếc..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.