(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 58: Khảo nghiệm
Trong hình dung của Cao Quang, Smith là một ông lão râu bạc, ít nhất là loại người râu tóc bạc phơ. Nhưng khi gặp mặt, anh mới vỡ lẽ, Smith trẻ hơn nhiều so với anh nghĩ. Dù biết Smith mới ngoài năm mươi, nhưng trông anh ta cao lắm cũng chỉ khoảng bốn mươi tuổi, cơ bắp vẫn săn chắc, vóc dáng vẫn vạm vỡ. Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, không thể nào liên tưởng Smith với từ "nghỉ hưu" được.
Hơn nữa, Smith đón tiếp Cao Quang rất nồng hậu, tỏ rõ thực lực của mình, nhưng lại ăn mặc vô cùng xuề xòa. Chỉ là áo phông Nike và quần đùi, vậy mà lại khoác lên người một nhân vật tầm cỡ như ông ta, quả thực là hình mẫu của sự giản dị và tiết kiệm.
Cao Quang khẽ bắt tay Smith một cách rụt rè, nói: "Chào ngài, ông Smith. Tôi rất hân hạnh được gặp ngài."
Cao Quang có vẻ lúng túng. Smith cười ha hả, vỗ nhẹ vào lưng Cao Quang và nói: "Mời vào."
Nội thất trong căn biệt thự sang trọng của Smith không nguy nga lộng lẫy, nhưng lại tràn ngập cảm giác công nghệ hiện đại. Còn về sự rộng lớn và xa hoa thì khỏi phải bàn. Tóm lại, nếu dùng câu "Lưu bà bà vào phủ quan lớn" để hình dung cảm nhận của Cao Quang thì hoàn toàn đúng.
Ngồi xuống trên một chiếc ghế sofa vải trông không mấy sang trọng, nhưng khi ngồi xuống mới cảm nhận được độ êm ái của nó. Cao Quang ngồi thẳng, nhìn Smith ngồi đối diện mình, muốn bắt chuyện nhưng không biết phải nói gì.
Smith lại tỏ vẻ vô cùng hiếu kỳ, nói: "Tôi có nghe nói về anh. Frank đã nhắc đến anh v���i tôi không chỉ một lần. Cậu ấy nói anh đã cứu John, nếu không thì John đã chết chắc rồi."
Cao Quang rất khách khí nói: "Đó là điều tôi nên làm. Hơn nữa, nếu không có sự giúp đỡ của Frank và mọi người, một mình tôi không thể nào cứu được John, vì vậy, chúng tôi đã cùng nhau cứu John."
Câu trả lời vừa đúng mực vừa khách sáo. Smith gật đầu, rồi đầy hứng thú chỉ vào bao súng lộ rõ mồn một của Cao Quang, nói: "Vậy khẩu súng lục này là thứ mà John đã thua sao? Tôi nghe nói kỹ năng bắn súng của anh rất điêu luyện khiến họ phải kinh ngạc. Frank luôn nhấn mạnh anh là một thiên tài xạ thủ, điều này khiến tôi không khỏi có một sự tò mò mãnh liệt về anh."
Cao Quang vẫn mang súng. Trong phòng khách chỉ có anh và Smith, nhưng thấy Smith đầy vẻ mong đợi nhìn mình, Cao Quang không chút do dự, trực tiếp rút khẩu súng lục ra, lật qua lật lại rồi nhẹ nhàng đặt nó lên bàn trà nhỏ, mỉm cười nói: "Đây là khẩu súng John đã thua trong một lần cá cược với tôi, cũng là khẩu súng đầu tiên của tôi."
Smith cầm lấy khẩu súng lục, cân nhắc, lật đi l���t lại ngắm nghía rồi gật đầu nói: "Để John chịu thua là rất khó, tên này không bao giờ chịu thua. Smith & Wesson 1911, đây là khẩu súng lục chính mà anh dùng để chiến đấu sao?"
Cao Quang sững sốt một chút, nói: "Không hẳn. Đây là khẩu súng lục tôi thường dùng hằng ngày, nhưng không phải súng chiến đấu."
"Vậy anh thích súng lục loại nào? Kiểu dáng hay loại nào?"
Cao Quang nghĩ nghĩ, nói: "Tôi không biết. Thật ra tôi vẫn chưa đặc biệt am hiểu về súng lục. Tôi chỉ mới dùng qua Glock, nhưng chưa có một loại súng lục nào đặc biệt yêu thích."
Smith giơ khẩu súng lục lên, ngắm qua một bên, cười nói: "Khẩu súng này không tệ, phù hợp để làm súng phòng thân, nhưng không phù hợp lắm để mang ra chiến trường làm súng chiến đấu, vì nó quá tinh xảo và khá nặng."
Cao Quang liên tục gật đầu, nói: "Đúng là rất nặng."
Smith đặt khẩu súng lục lên bàn, mỉm cười nói: "1911 rất kinh điển, John thích, tôi cũng rất thích, ai cũng thích. Nhưng nếu phải chọn súng lục để chiến đấu, anh đoán xem tôi chọn loại nào?"
Nhịp độ cuộc trò chuyện hoàn toàn do Smith kiểm soát. Hơn nữa, sau khi dùng súng làm câu chuyện mở đầu, Smith nhanh chóng xua tan cảm giác căng thẳng của Cao Quang.
Cao Quang nghĩ nghĩ, tò mò nói: "Glock?"
Smith lập tức lắc đầu, cười ha hả một tiếng, nói: "Thuở tôi mới vào nghề, Glock chưa phổ biến đến mức này. Hơn nữa, thời điểm tôi mới ra chiến trường, trên thị trường chỉ có thể mua những khẩu súng lục phổ biến nhất, nên tôi đã dùng một khẩu Beretta M9."
Cao Quang theo bản năng gật đầu, còn Smith thì tiếp tục cười nói: "Súng lục ấy mà, dùng quen loại nào thì loại đó là tốt nhất. Tôi là một tay súng bắn tỉa, cơ bản không có cơ hội dùng súng lục. Ngay cả khi có khả năng mua bất kỳ khẩu súng lục nào, tôi vẫn thấy mình quen mang theo một khẩu M9 khi ra chiến trường, bởi vì tôi đã quen với kích cỡ, trọng lượng và cách mang M9. Vì vậy, tôi đã luôn dùng M9. Nhưng ngoài chiến trường, tôi vẫn sẽ chọn dùng một khẩu 1911. Người Mỹ nào mà chẳng thích 1911, phải không? Ha ha ha..."
Cười nói xong, Smith đặt khẩu súng lục của Cao Quang lên bàn trà nhỏ, rồi điềm nhiên nói: "Nhìn th��y anh, tôi lại nghĩ đến bản thân mình. Khi quyết định trở thành lính đánh thuê, tôi đã chọn tự mình làm chủ ngay lập tức, muốn cùng đội ngũ gia đình mình giành giật miếng cơm manh áo. Anh cũng vậy, cũng trực tiếp làm chủ cho mình, chỉ có điều, xuất phát điểm của anh cao hơn tôi nhiều."
Cao Quang có chút ngượng ngùng nói: "Không, làm sao tôi dám so sánh với ngài ạ?"
Smith khoát tay nói: "Người trẻ tuổi phải dám xông pha, dám đương đầu. Hơn nữa, khởi nghiệp ở tuổi đôi mươi bao giờ cũng tốt hơn so với ở tuổi ba mươi mấy, hay hơn bốn mươi. Tuổi trẻ có ưu thế, tuổi trẻ có thể trải nghiệm thất bại, và có đủ thời gian, tinh lực để rút ra bài học từ thất bại, sau đó trở nên tốt hơn."
Quả nhiên, muốn đi vào vấn đề chính, Smith trở nên nghiêm túc. Ông trầm giọng nói: "Frank khởi nghiệp quá muộn. Hơn nữa, cậu ta làm riêng không phải vì muốn thế, mà vì Danny kích động nên mới quyết định làm riêng. Cậu ta không hợp để khởi nghiệp, không phải một thương nhân giỏi, cho nên cậu ta... rất tiếc đã thất bại."
Cao Quang gật đầu, giữ im l���ng lắng nghe.
Smith mỉm cười nói: "Tôi chưa từng tiếp xúc với anh, cũng không rõ năng lực của anh. Nhưng vì Frank đã nhiệt tình tiến cử anh, nên tôi nhất định sẽ giúp anh. Vậy bây giờ, hãy nói cho tôi biết, anh có thể làm gì?"
Cao Quang chần chờ, bởi vì Smith đã chạm đúng vào điểm yếu của anh.
Có thể làm gì? Anh có thể làm được gì chứ?
Bản thân Cao Quang cũng không biết mình bây giờ có thể làm gì. Là một người mới, anh còn thiếu thốn quá nhiều thứ.
Nhưng tài ăn nói lại thể hiện rõ vào lúc này. Nếu không biết mình có thể làm gì, thì tốt nhất không nên nói.
"Ngài cần tôi làm gì, tôi sẽ làm cái đó!"
Câu trả lời của Cao Quang khiến Smith vô cùng bất ngờ, sau đó, ông lại mừng rỡ.
Smith cười lên, ông gật đầu, chỉ vào Cao Quang nói: "Bây giờ tôi hiểu vì sao Danny lại đánh giá anh như vậy. Anh nắm giữ nghệ thuật ăn nói. Điểm này, anh thực sự hơn Frank rất nhiều."
Đây hẳn là một lời khen ngợi. Nhưng Smith nhanh chóng thu lại nụ cười, rất nghiêm túc nói: "Frank chỉ sẽ nói mình có thể làm gì, nhưng những gì cậu ta nói mình có thể làm được, thì nhất định sẽ làm được."
Cao Quang mặt đầy nghiêm túc nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức. Nhưng nếu là chuyện vượt quá khả năng, tôi sẽ không nhận. Không phải tôi không dám, mà là tôi sẽ làm hỏng việc của ngài."
Smith gật đầu, nói: "Anh mới bắt đầu bước chân vào lĩnh vực này, anh cần cơ hội. Và ở đây tôi quả thực có rất nhiều cơ hội cho anh. Tôi có một vài mối quan hệ cá nhân, có thể giúp anh tìm được một vài công việc phù hợp với anh, tỷ như... bảo vệ một số quan chức ngoại giao đang hoạt động ở các khu vực nguy hiểm. Anh có làm được không?"
Cao Quang nói là ông cần gì anh sẽ làm nấy, đó là ý anh muốn làm việc cho Smith. Nhưng nhiệm vụ Smith nói lại là một "hợp đồng" cho riêng Cao Quang. Hai điều này khác nhau rất lớn.
Cao Quang nghĩ nghĩ, nói: "Tôi không có kinh nghiệm bảo vệ nhân vật quan trọng. Công việc này tạm thời tôi không thể đảm nhiệm tốt được."
Smith gật đầu nói: "Không sai, bảo vệ và tấn công là những phạm vi công việc hoàn toàn khác nhau. Vậy anh có hứng thú nhận một nhiệm vụ tấn công nào đó không? Ở Masul, cần một đội ngũ dám đánh dám liều chết. Không cần quá nhiều người, khoảng hai mươi người là đủ."
Cao Quang cảm thấy có chút ngượng ngùng, anh thì thầm nói: "Xin lỗi, ông Smith, hiện tại tôi không có nhân lực, tạm thời chưa thể nhận nhiệm vụ như vậy."
Nói khoác lác thì được, nịnh bợ cũng chẳng sao, nhưng tuyệt đối không được làm chuyện xấu. Cố tình nhận nhiệm vụ vượt quá khả năng chẳng khác nào tìm đường chết, và còn gây phiền toái cho Smith nữa.
Nhưng Smith cứ liên tục đưa ra những công việc rõ ràng vượt quá khả năng, khiến Cao Quang hơi khó hiểu. Bởi anh nghĩ Smith lẽ ra phải hiểu tình cảnh của anh mới phải, không nên đưa ra những nhiệm vụ khó khăn như vậy.
Ông Smith trầm ngâm một lúc, đột nhiên nói: "Xem ra thực lực của anh bây giờ thực sự còn rất yếu kém. Vậy anh có ý tưởng riêng của mình không?"
Cao Quang thật thà nói: "Tôi chưa có kế hoạch kinh doanh nào đặc biệt rõ ràng. Hiện tại tôi cần giải quyết vấn đề sinh tồn trước đã, tích lũy kinh nghiệm, nâng cao năng lực của mình, rồi sau đó mới tìm mục tiêu lâu dài phù hợp với tôi."
"Ừm, tìm một công việc phù hợp, trước hết giải quyết vấn đề cơm áo, làm như vậy là đúng. Nhưng thành thật mà nói, tôi không có cơ hội việc làm nào phù hợp với anh lúc này cả."
Làm sao Smith có thể có công việc phù hợp với một nhân vật nhỏ như Cao Quang được? Nhưng suy nghĩ một lát sau, ông lại đột nhiên nói: "Có chứ! Anh bây giờ có giấy phép bảo vệ hợp pháp, có một công việc thích hợp cho anh. Một người bạn ở Los Angeles đang gặp chút rắc rối. Anh ấy cần vài vệ sĩ hợp pháp để bảo vệ an toàn cho mình, nhưng vệ sĩ của anh ấy cần phải dám ra tay khi cần thiết."
Smith trông rất vui vẻ. Ông nói với Cao Quang: "Tôi biết anh không có kinh nghiệm làm vệ sĩ, nhưng không sao cả. Người bạn này của tôi đã có vệ sĩ chuyên nghiệp, nhưng anh ấy cần người có tư cách hợp pháp và có gan làm vệ sĩ vòng ngoài. Anh không cần lo lắng chuyện đỡ đạn thay cho anh ấy, anh chỉ cần dám ra tay giết chết đối thủ khi anh ấy bị tấn công. Anh làm được điều này chứ?"
Cao Quang không chút do dự nói: "Việc này tôi làm được!"
"Rất tốt. Tôi hỏi xem anh ấy sẵn lòng trả bao nhiêu tiền và cần bao nhiêu người. Xin lỗi, tôi không thể tiếp chuyện ngay được, tôi phải gọi điện thoại."
Smith cười đứng dậy, để lại một mình Cao Quang. Ông đi đến một góc phòng để gọi điện thoại.
Cao Quang vẫn ngồi yên trên ghế sofa, nhưng anh đã thả lỏng hơn rất nhiều.
Còn Smith, sau khi lấy điện thoại ra, không phải gọi cho "người bạn" nào cả, mà là gọi cho Danny.
Chờ Danny bắt máy, Smith mỉm cười nói: "Cậu bạn của Frank đã đến rồi. Cậu ta cũng không tồi, thái độ rất đứng đắn, không có vẻ bốc đồng của người trẻ. Biểu hiện còn tốt hơn tôi tưởng. Tôi quyết định cho cậu ấy một cơ hội, cứ giao nhiệm vụ mà cậu nói cho cậu ấy là được."
"Được, nhiệm vụ đó lương ngày là hai nghìn, nhưng rất nguy hiểm. Tuy nhiên, đối với người mới thì cũng coi như công bằng, và không giới hạn số lượng người. Bây giờ tôi sẽ liên hệ đối phương, bảo Kẻ Điên giới thiệu cho cậu ấy."
Smith đột nhiên nói: "Không, chờ một chút. Hãy đưa ra yêu cầu về nhân sự đi. Một người khó mà làm được việc lớn. Tôi muốn xem cậu bạn nhỏ này có thể tìm được người trợ giúp không. Ba người đi, tìm được hai người trợ giúp trong thời gian ngắn không phải là yêu cầu quá đáng, đúng không?"
Danny suy tính chốc lát, nói: "Yêu cầu đó không quá đáng. Vậy thì phải yêu cầu ba người trở lên, lương cho cả đội mỗi ngày sáu nghìn."
Smith cười lên, nói: "Cậu muốn thử thái độ của cậu ấy với công việc sao? Vậy thì đừng sáu nghìn, cho bảy nghìn đi."
"Được, cứ theo ý ông. Lát nữa tôi sẽ gửi số điện thoại cho ông, cứ bảo cậu ấy nói tên ông, đối phương nhất định sẽ tiếp đón bọn họ."
Smith cúp điện thoại, quay trở lại phòng khách, ra hiệu cho Cao Quang, cười nói: "Hỏi rõ rồi. Mỗi ngày bảy nghìn đô la, thanh toán theo ngày. Nhưng có yêu cầu về nhân số, ít nhất phải có ba người trở lên. Thời gian thực hiện là một tuần sau. Anh có làm được không?"
Một ngày bảy nghìn đô la, một tháng là hai trăm mười nghìn đô la! Nhưng có yêu cầu về nhân số, vậy thì phải nhanh chóng tuyển người mới được. Dù sao cũng có một tuần để chuẩn bị, công việc thế này, làm sao có thể từ chối được chứ?
Cao Quang đứng lên, đầy mặt hưng phấn nói: "Tôi làm được! Nhiệm vụ này tôi làm được! Rất cảm ơn ngài."
Smith cười nói: "Đây chỉ là một hợp đồng nhỏ, cực kỳ nhỏ bé thôi, đừng quá phấn khích. Anh cứ làm hợp đồng nhỏ này để kiếm khoản tiền đầu tiên đã. Sau đó, tôi vẫn hy vọng anh có thể đưa ra một kế hoạch kinh doanh lâu dài, có triển vọng. Tôi rất tin tưởng anh."
Tác phẩm này, với sự chăm chút của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.