Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 28: Tới ngươi công phu mộng

Khi còn trẻ, Cao Quang từng ôm mộng công phu, từng mơ ước trở thành đại hiệp. Thế nhưng, từ khi sư phụ của cậu bị một huấn luyện viên Sanda đến phá quán đánh KO chỉ bằng một cú đấm, giấc mộng của Cao Quang liền tan vỡ.

Đó là một câu chuyện đầy bi thương.

Chuyện là thế này, sư phụ của Cao Quang từng đoạt giải nhì cấp tỉnh, và ông mở một võ quán gần nhà cậu. Võ quán đã tồn tại nhiều năm, chung sống hòa bình với các lớp học ngoại khóa khác như Thái Cực Đạo, Thái Quyền và Sanda ở khu vực lân cận. Bây giờ nghĩ lại, những năm tháng ấy quả thực là một thời kỳ tươi đẹp và hòa bình.

Cho đến khi một huấn luyện viên Sanda đầy dã tâm xuất hiện, sự yên bình của "giang hồ" mới bị phá vỡ. Một cao thủ, một quán quân Sanda cấp thành phố từng đoạt giải ba, quyết tâm thống nhất giang hồ, độc chiếm thị trường huấn luyện ở trường tiểu học nơi Cao Quang học, và thế là hắn ngang nhiên đưa ra lời khiêu chiến.

Võ quán Thái Cực Đạo là nơi đầu tiên bị thách đấu. Huấn luyện viên Thái Cực Đạo bị quán quân Sanda dùng hai chân đá lật nhào xuống đất rồi phải nhận thua. Nơi thứ hai bị thách đấu là võ quán Muay Thái. Vị quán quân Sanda kia ban đầu tự xưng là người Thái, và sau khi bị ăn đấm mà kêu lên tiếng phổ thông, mọi người mới vỡ lẽ rằng đó chỉ là một người Vân Nam có làn da hơi đen mà thôi.

Võ quán của Cao Quang là nơi thứ ba bị thách đấu. Sau này ngẫm lại, Cao Quang nghĩ sư phụ cậu ấy nếu biết vị quán quân Sanda kia đã hạ gục hai võ quán kia, chắc chắn sẽ không kích động ứng chiến như vậy. Một á quân võ thuật, bị một quán quân Sanda đấm ngất xỉu trên mặt đất chỉ bằng một cú đấm. Duy nhất một cú đấm, và đáng giận hơn nữa là hắn ta còn mang cả găng tay lẫn đồ bảo hộ.

Và Cao Quang, bất hạnh thay, còn tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình đó. Từ đó cậu ấy hiểu ra một điều: võ thuật biểu diễn chỉ là võ thuật biểu diễn, đẹp mắt, tiêu sái, đẹp đẽ là đủ rồi. Là học trò luyện võ lâu nhất và giỏi nhất của sư phụ, Cao Quang mới là người bi thống nhất trong số đó.

Cao Quang còn biết thêm một điều nữa, đó là người tập võ phải lấy đức thu phục người, phải lấy lý thu phục người. Tóm lại, đừng nói gì đến thực chiến, kẻo lại chịu thiệt.

Thế nhưng, Cao Quang đã tỉnh mộng công phu, còn giấc mộng công phu của John thì vẫn chưa tỉnh. Không những thế, John còn có một niềm tin mù quáng đến khó hiểu đối với công phu. Hiện tại đã trở lại Los Angeles, tiền bạc còn chưa tới tay, Arturo còn sống hay đã chết vẫn là một ẩn số, vậy mà John đã vội vã đòi Cao Quang phô diễn võ nghệ. Chuyện chính thì chẳng làm, chỉ chăm chăm đến công phu, thật là vô lý hết sức.

Nếu đã bất chấp lý lẽ, vậy thì hãy dùng hành động thực tế để đánh thức giấc mộng công phu của John!

Trên người Cao Quang là một bộ võ phục lụa trắng, dưới chân là đôi giày vải trắng, tay cầm một cây trường côn, khí định thần nhàn, toát ra vẻ thoát tục và phóng khoáng. Cây trường côn đó thực ra là một cành liễu, chỗ dày chỗ mỏng không đều, mới lột vỏ nên còn trơn tuột không dễ cầm. Thế nhưng đành chịu, vì không mua được cây côn võ thuật phù hợp, chỉ có thể dùng tạm cành liễu có độ dẻo tốt này thay thế.

Chỉ thấy Cao Quang nhẹ nhàng gõ cây trường côn xuống đất một cái, thuận thế nâng côn lên, làm động tác mở đầu Hỏa Liêu Thiên rồi cất cao giọng nói: “Chú ý nhé, tôi chỉ làm một lần thôi đấy!”

Lời vừa dứt, cây trường côn đã múa lên. Kiếm đâm không lọt, nước tạt không vào, cứ như thể từ đất bằng bỗng nhiên bốc lên một làn sương trắng, bao phủ Cao Quang vào trong đó. Nhìn kỹ, người như rồng lượn, côn như hổ gầm. Nhìn lâu, quả thực có cảm giác hoa mắt thần mê.

Khi trường côn múa đến độ thuần thục, dứt khoát, Cao Quang liền ném cây trường côn trong tay lên, tại chỗ lộn người một vòng, khó khăn lắm mới đưa tay ra bắt lấy cây côn đang rơi. Bên trái là chiêu Hoành Tảo Thiên Quân, bên phải là chiêu Cao Sơn Lưu Thủy, rồi nhảy vút lên không, thi triển chiêu Lực Phách Hoa Sơn khi tiếp đất, tất cả mới thật sự lộ rõ công phu khổ luyện bao năm.

Bộ côn pháp biểu diễn đã hoàn thành. Chỉ tiếc, bãi cỏ quá mềm nên cú đánh cuối cùng không thể tạo ra tiếng vang lớn, điều này có chút đáng tiếc.

Cao Quang thu côn đứng thẳng, những tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên.

“Đẹp quá! Thật sự rất đẹp!”

John huýt sáo một tiếng, sau đó tiếp tục vỗ tay mạnh mẽ, với vẻ mặt tự hào như thể chính mình cũng có công, nhìn quanh bốn phía rồi nói: “Ai không phục? Ai dám không phục?”

Frank vỗ tay rất nhiệt tình, George thì tỏ vẻ kinh ngạc. Cục Gôm tuy cũng vỗ tay nhưng không cam lòng nói: “Nói thì nói toàn chuyện đánh nhau kịch liệt, thế mà hắn lại cầm cây gậy tỉ thí thì được gì?”

John lập tức nói: “Đừng dùng cây gậy, dùng nắm đấm dạy dỗ hắn!”

Cao Quang nhíu mày, cái tên John này, rõ ràng mình mới là người cực kỳ tin tưởng công phu, thế mà lại không muốn cậu ấy cùng Cục Gôm luyện tập cận chiến. Nhưng John có lý do chính đáng. Lý do là Cục Gôm và Cao Quang có thể trọng tương đương, còn bản thân hắn thì nặng hơn Cao Quang quá nhiều. Tuy nhiên, Cao Quang không hề sợ chênh lệch thể trọng lớn, cậu ấy chỉ muốn âm thầm so tài với John mà thôi. Đáng tiếc bây giờ đã đâm lao thì phải theo lao, không thể không tỉ thí.

“Đánh cận chiến thì vào phòng tập mà đánh, không cần ở bên ngoài.”

Vì côn thuật biểu diễn không thể thi triển trong phòng tập, nên Cao Quang mới ra ngoài biểu diễn một bộ trước. Không vì gì khác, chỉ là để tạo cớ cho việc thua cuộc lát nữa. Đây gọi là chuẩn bị trước cho cuộc chiến thất bại.

Mấy người trở lại phòng thể dục, Cục Gôm hít sâu một hơi, hai nắm đấm siết chặt, lớn tiếng nói: “Có cần đồ bảo hộ không?”

��Muốn chứ, dĩ nhiên là muốn!” Cao Quang cầm lấy đồ bảo hộ, với vẻ mặt bình tĩnh nói: “Cứ mang đủ đồ bảo hộ đi, điểm đến thì dừng, cậu biết ý tôi chứ?”

Trong phòng tập có đầy đủ đồ bảo hộ cho môn vật lộn tự do. Cao Quang đội mũ bảo hiểm, mặc xong giáp bảo hộ, còn John thì cầm lấy găng tay quyền Anh, với vẻ m���t đầy mong đợi nói: “Không thể dùng găng tay quyền Anh sao? Công phu mà dùng găng tay thì không thể phát huy hết thực lực.”

“Găng tay thì phải có chứ.”

Đưa nắm đấm vào găng tay, để John giúp mình kéo chặt, Cao Quang đưa hai tay lên che trước mắt, lớn tiếng nói với Cục Gôm: “Vào đi!”

Cục Gôm đã mặc đầy đủ đồ bảo hộ toàn thân, nghe tiếng hô của Cao Quang, hắn nhất thời xông lên phía trước, tay phải tung một cú đấm móc thẳng vào mặt Cao Quang. Cao Quang lùi về phía sau, né tránh cú đấm này, nhưng một cú móc trái lại giáng xuống, sau đó Cao Quang cảm thấy đầu mình như bị búa tạ đập trúng.

May mà có đồ bảo hộ.

Khi Cao Quang ngã vật xuống đệm, trong đầu cậu ấy chỉ có duy nhất suy nghĩ đó. Còn Cục Gôm, người chỉ định ra một cú thăm dò, thì sững sờ tại chỗ.

“Dừng lại!”

Frank lớn tiếng hô dừng, rồi ngay lập tức xông lên chắn trước Cục Gôm. Cục Gôm giơ hai tay lên, vẻ mặt vô tội nói: “Tôi chỉ mới thăm dò thôi, tôi còn chưa... tôi còn chưa ra đòn mạnh mà!”

Một cú đấm, chỉ một cú đấm. Cao Quang thấy sao bay đầy đầu, chờ cho những vì sao trong mắt tan đi, cậu ấy nhìn thấy John.

John với vẻ mặt ngạc nhiên và thất vọng tràn trề. Biểu cảm của hắn khiến Cao Quang nhớ đến chính mình thuở thiếu thời. Ánh sáng trong mắt John tắt ngấm, miệng hắn mím chặt lại.

Không sai, chính là cái vẻ mặt này, đây chính là lúc giấc mộng tan vỡ.

Cao Quang đầy thương hại nhìn John, sau đó, cậu ấy không khỏi tự giễu bằng tiếng mẹ đẻ của mình, nói: “Cái quái gì mà công phu mộng!”

John bây giờ đã biết võ thuật biểu diễn thật sự không thể dùng để thực chiến. Cao Quang cũng không phải tự khiêm tốn, mà là cậu ấy thật sự không được.

Thở dài một tiếng, John nhún vai, sau đó chỉ tay về phía Cao Quang đang nằm bất động trên đệm, rất thản nhiên nói: “Các cậu thấy đấy, hắn... đánh cận chiến thì quả thật không được, nhưng rõ ràng là hắn am hiểu hơn về khí giới. Các cậu hiểu ý tôi chứ? Hắn là người giỏi dùng vũ khí, ví dụ như có một con dao thì kết quả đã khác rồi.”

Cao Quang sững sờ một chút, sau đó vội vàng nói: “Không... anh im miệng đi!”

John ti���p tục nói: “Tối hôm qua tôi thấy, hắn dùng súng trực tiếp đâm chết một người, hai cậu cũng ở đó. Cho nên tay không đánh cận chiến thì không công bằng, tôi nghĩ phải có dao!”

Cao Quang tức giận nói: “Im miệng! Anh muốn hại chết tôi à! Tôi với anh có thù có oán gì mà anh cứ nhất quyết muốn hại chết tôi sao!”

Cục Gôm gật đầu, nói: “Vũ khí của hắn quả thật khiến người ta ấn tượng sâu sắc hơn, nếu cây gậy cũng được tính là vũ khí. Nhưng nếu muốn dùng dao để đánh cận chiến thì không thành vấn đề, chỗ chúng tôi có dao tập.”

Cởi găng tay quyền Anh ra, Cục Gôm đi tới một bên, cầm lấy một con dao tập bằng cao su, đưa tay vuốt mấy cái trên lưỡi dao giả, cười nói: “Mềm lắm, vào đi, đừng sợ, để tôi xem anh dùng dao thế nào.”

Cao Quang nhất định phải từ chối, nhưng lúc này John dùng ánh mắt hung tợn cảnh cáo cậu. Hai người đã bắt đầu ăn ý. Cao Quang nghĩ ý của John là muốn cậu ấy từ chối, nhưng tuyệt đối không thể từ chối hoàn toàn. Vậy thì ý của John là muốn cậu ấy trì hoãn.

Cao Quang liền không để John được nh�� ý nguyện, cậu ấy lập tức nói: “Không!”

Ngay tại lúc này, điện thoại di động của Frank reo, khiến mọi người im lặng. Sau đó, hắn nhận cuộc gọi.

“Này, anh khỏe chứ? Vâng, cảm ơn.”

Frank cúp điện thoại, sau đó với vẻ mặt hưng phấn nói: “Tin tốt đây, khoản tiền cuối cùng đã vào tài khoản rồi! Anh em à, tiền của chúng ta tất cả đều đã đến tay!”

“Hú!” “Quá đã!”

Mấy người đều hoan hô. Cục Gôm vung tay múa chân chúc mừng một lát, sau đó nói với Cao Quang: “Đừng nằm ườn trên đất nữa, chúng ta đấu dao!”

Cao Quang lắc đầu nói: “Không, ý tôi là, bây giờ không được.”

Dưới ánh mắt hung tợn nhìn chằm chằm của John, Cao Quang cuối cùng cũng phải đổi ý, nhưng cậu ấy phải tìm một cái cớ.

Cao Quang bắt đầu nghĩ ra một cái cớ, cậu ấy nói nhỏ: “Tôi cần phải nghỉ ngơi một chút cho khỏe, tình trạng bây giờ không tốt. Ừm, tôi yêu cầu được nghỉ giữa hiệp.”

“Vậy thì cho anh nửa giờ, nửa tiếng là đủ rồi chứ?”

Cục Gôm không kiên nhẫn, nhưng lúc này điện thoại vệ tinh của Frank lại reo. Mấy ngư��i đều bị tiếng chuông điện thoại vệ tinh làm giật mình sửng sốt. Có thể thấy họ khá nhạy cảm với các cuộc gọi đến từ điện thoại vệ tinh. Frank móc điện thoại vệ tinh ra từ một nơi nào đó rồi nói: “Anh khỏe.”

Hắn chỉ nói mỗi “anh khỏe”, không thêm một lời nào nữa. Frank lắng nghe một lát sau, đột nhiên nói: “Ồ, tôi biết rồi, không thành vấn đề. Tôi sẽ đến gặp anh ngay, lát nữa gặp.”

Đặt điện thoại vệ tinh xuống, Frank mỉm cười nói với Cao Quang: “Thật đáng tiếc, buổi tỉ thí hôm nay chỉ có thể kết thúc tại đây. Cậu đi ra ngoài với tôi một lát.”

Cục Gôm ngạc nhiên hỏi: “Làm gì thế?”

Cao Quang còn tò mò hơn, nói: “Bây giờ đi ra ngoài à?”

Frank cười nói: “Tôi đã nói sẽ giải quyết vấn đề thân phận và giấy thông hành cho cậu rồi. Bây giờ chính là lúc, đi thôi.”

Cao Quang mừng rỡ nói: “Tôi thay quần áo rồi đến ngay.”

Frank gật đầu, khoát tay nói: “Giải tán đi, chờ chúng tôi trở lại rồi chia tiền. Bây giờ thì giải tán đi.”

Cục Gôm nhún vai, ném con dao tập xuống. George nhìn Cao Quang cười một tiếng rồi quay đi. Lúc này, John mới đưa tay nắm chặt cánh tay Cao Quang, trong khi kéo cậu ấy dậy, hung tợn nói: “Đứng lên cho tôi!”

Cao Quang đứng lên, cậu ấy tức giận nói: “Tôi đã nói với anh rồi, nhìn xem mặt tôi có sưng không này.”

John giúp Cao Quang cởi găng tay quyền Anh, hung tợn nói: “Anh nghe đây, tôi biết anh dùng dao cũng không đánh lại Cục Gôm. Nhưng chúng ta tuyệt đối không thể để tên khốn Cục Gôm này chế giễu! Hắn chế giễu anh chính là làm nhục tôi, chính là làm nhục công phu! Tôi tuyệt đối không thể để ai làm nhục công phu, anh hiểu chưa?”

Nhìn John, nhìn cái người hết sức bảo vệ tôn nghiêm của công phu này, cái người vẫn chìm đắm trong giấc mộng công phu không chịu tỉnh này, Cao Quang thật sự có chút xấu hổ nói: “Nhưng chúng ta còn có thể làm gì chứ?”

John hung tợn nói: “Tôi sẽ dạy anh thuật cận chiến dùng đoản đao thực chiến. Cục Gôm dùng dao kém xa tôi, anh có thể làm được. Anh phải dùng dao đâm Cục Gôm cho tôi, bởi vì chuyện này liên quan đến tôn nghiêm của chúng ta!”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free