Không có gì để nói nữa.

Với một người sùng bái Gandhi như thần tượng, còn có thể nói được gì đây?

"Đúng, đúng, đúng, anh nói đều đúng."

Cao Quang cũng chẳng buồn tranh cãi với Musa. Anh ta đâu phải bố của Musa mà có trách nhiệm giáo dục cậu ta.

"Cứ kiên trì với giấc mơ của cậu, một ngày nào đó nó sẽ thành hiện thực. Thôi tôi không làm phiền cậu nữa. À, tôi sẽ v�� nói rằng cậu không hài lòng với ý kiến của tôi, rồi họ sẽ cử người khác đến bảo vệ cậu."

Cao Quang định rời đi, anh ta sợ nếu ở cạnh Musa lâu sẽ biến thành kẻ ngốc mất, bởi vì sự ngu xuẩn đôi khi quả thật có thể lây lan.

"Chờ một chút, anh muốn vứt bỏ tôi?"

Musa tỏ ra rất ngạc nhiên. Cao Quang cũng hơi bất ngờ, anh ta cau mày nói: "Xin hãy chú ý hơn khi dùng từ ngữ."

"Vậy tại sao anh không chịu tiếp tục bảo vệ tôi!"

"Bởi vì... tôi cảm thấy cậu sẽ không thích việc tôi bảo vệ cậu."

Musa liên tục lắc đầu, sau đó cực kỳ nghiêm túc nói: "Việc này không liên quan gì đến thích hay không. Tôi vẫn hy vọng nhận được sự ủng hộ trực tiếp từ Mỹ, nhưng việc họ cử anh đến bảo vệ tôi cũng đã là một bước tiến rồi. Tôi sẽ làm tốt hơn nữa để có thể nhận được nhiều tài nguyên và sự giúp đỡ hơn."

Một kẻ ngây thơ và ngu ngốc, khác hẳn với kiểu ngây thơ của Francis Co. Francis Co có vẻ đại trí giả ngu, còn Musa này thì đúng là ngốc thật. Là kiểu ngu ngốc bị tẩy não rồi rót vào đầu những ảo tưởng hão huyền.

Vậy thì, ba tháng kiếm được năm mươi nghìn sao? Dù sao thì thái độ của Musa vẫn tốt, bất kể lý tưởng của cậu ta thế nào, thái độ đoan chính vẫn rất đáng quý.

Cao Quang lại ngồi xuống, nhìn Musa và nói: "Tôi sẽ bảo vệ cậu, nhưng đổi lại, cậu phải lo chi phí ăn ở cho tôi. Tất cả những khoản này cậu phải chi trả, tôi không thể bỏ tiền túi ra được."

Nhắc đến tiền, vẻ lo lắng của Musa lập tức hiện rõ hơn, mặt mũi cậu ta đầy vẻ mờ mịt nói: "À? Tôi chi tiền á? Nhưng tôi không có tiền, tôi thật sự không có tiền đâu."

"Cậu đã nhận được bốn mươi nghìn đô la, không chừa lại chút nào để chi tiêu sao? Cậu đã làm gì với số tiền đó?"

"Tuyên truyền, tôi cần làm rất nhiều việc. Số tiền đó nhanh chóng cạn sạch. Tôi phải tuyên truyền, phải tìm những người ủng hộ tôi, nhưng có lẽ là sau khi hết tiền, họ đều... bỏ tôi mà đi."

Cao Quang đỡ trán, mặt đầy bất đắc dĩ nói: "Không có tiền thì cậu còn nói chuyện gì nữa. À, ý tôi là không có kinh phí hoạt động thì cậu còn làm được gì đây."

"Miễn là anh ở lại thì sẽ khác."

Musa tinh thần phấn chấn, vội vã nói: "Ý tưởng của tôi rất đơn giản, tôi phải thiết lập mối liên hệ rộng rãi hơn với người Kurd ở Baghdad, để họ biết rằng Mỹ đã cử người đến bảo vệ tôi, như vậy mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn rất nhiều."

Đó chính là cáo mượn oai hùm, dĩ nhiên, Musa không phải mượn oai của Cao Quang, mà là mượn oai của Mỹ. Thế nhưng một chuyện vô tiền đồ như vậy, Musa vẫn chưa nhìn ra, nhưng Cao Quang thì hiểu rất rõ.

Một là không có tiền, hai là không có súng, thì chẳng thể tạo được tiếng vang.

"Cậu phải nghĩ cách kiếm kinh phí chứ, à không, cậu phải nghĩ cách nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ hơn, nhận được nhiều vốn hơn mới được chứ! Nếu không thì làm sao cậu duy trì nổi? Chẳng lẽ cậu định ngày nào cũng ăn bánh mì để hoàn thành lý tưởng của mình sao?"

Musa nói khẽ: "Tôi chịu chút khổ có là gì. Tôi có thể ăn bánh mì mỗi ngày, dồn tất cả tiền để hoàn thành sự nghiệp."

Cao Quang suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cậu có biết không, việc hưởng thụ cũng là một phần để hoàn thành sự nghi��p và lý tưởng đấy? Nếu như tộc nhân của cậu thấy cậu hô hào hòa bình và tình yêu, mà bản thân lại sống một cuộc sống khổ sở, ai còn chịu sát cánh cùng cậu nữa? Huynh đệ à, đừng quan tâm mục tiêu của cậu xa vời đến đâu, trước tiên lấp đầy cái bụng thì vẫn quan trọng hơn chứ."

Có thể thấy Musa không tán đồng, Cao Quang cũng không sốt ruột, anh ta thản nhiên nói: "Cũng tỉ như tôi đây, chẳng lẽ cậu trông cậy tôi bỏ tiền ra mời cậu ở khách sạn sao? Không thể nào. Cậu không cần trả lương cho tôi, nhưng ít nhất cậu phải trả tiền để tôi được ở khách sạn có máy điều hòa, được ăn cơm no bụng, có như vậy tôi mới có thể ở lại bảo vệ cậu."

Musa thở dài thườn thượt, sau đó mặt đầy bất đắc dĩ nói: "Nhưng mà tôi, tôi... thật sự không có tiền đâu..."

Cao Quang đang suy tư, anh ta do dự không biết có nên đầu tư vào Musa hay không.

Xét theo tình hình hiện tại, Musa hoàn toàn không có giá trị đầu tư; còn về lâu dài, Musa lại càng không có giá trị đầu tư. Nhưng Musa dường như là kiểu người thật sự có lý tưởng, chỉ có điều là bị người phương Tây tẩy não biến thành kẻ ngu ngốc. Nhưng nếu cậu ta chịu thay đổi một chút, đổi một con đường khác để hoàn thành lý tưởng, vậy thì không biết chừng sẽ biến thành ra sao.

Nếu Musa có thể rèn giũa lại tư tưởng, thay đổi cách nghĩ, vậy anh ta sẽ là một khoản đầu tư sinh lời. Còn nếu Musa không thể thay đổi, vậy thì nhanh chóng rời bỏ cậu ta. Cứ làm như vậy đi.

Ho nhẹ một tiếng, Cao Quang nhìn Musa, sau đó rất nghiêm túc nói: "Cậu vừa rồi hỏi tôi có tư cách gì để chỉ trích cậu, bây giờ tôi nói cho cậu biết: người Hoa Hạ chúng tôi có câu cổ ngữ rằng 'nghe ít thì mờ mịt, nghe nhiều thì sáng tỏ'. Cậu chỉ nghe được một tiếng nói, cho nên trong đầu cậu cũng chỉ có một giải pháp. Tôi thì khác, tôi biết người Hoa Hạ làm thế nào, cũng biết người phương Tây làm thế nào, cho nên tôi biết cái cách của cậu là không thể thực hiện được. Nhưng chắc chắn cậu sẽ không đồng tình phải không?"

Musa mặt đầy vẻ không phục, nhưng sau khi cẩn thận suy tư một lát, cậu ta gật đầu nói: "Chẳng lẽ anh có cách nào tốt hơn để chỉ dạy tôi sao?"

"Về hòa bình, tôi có mấy quan điểm cơ bản: Thứ nhất, mong muốn hòa bình, không muốn chiến tranh. Thứ hai, mong muốn hòa bình, nhưng không sợ chiến tranh. Thứ ba, phải có sự chuẩn bị cho chiến tranh, có chuẩn bị mới có hòa bình."

Musa mặt đầy vẻ mơ hồ nói: "Anh nói không đúng, điều thứ nhất thì rất đúng, nhưng mà những điều phía sau, những điều phía sau không đúng lắm..."

Cao Quang rất nghiêm túc nói: "Còn nhiều điều nữa nhưng tôi không thể nói, hơn nữa tôi cũng sẽ không nói cho cậu biết phải làm thế nào. Tôi chỉ là một thành viên của PMC, chiến tranh và hòa bình là những vấn đề vĩ đại không phải để tôi tính toán, cho nên tôi không thể dạy, cũng không có tư cách dạy cậu. Nhưng tôi có thể giới thiệu cho cậu vài cuốn sách, cậu tự mình suy ngẫm."

Musa như thể nhìn thấy hy vọng, cậu ta lập tức nói: "Được, anh hãy giới thiệu những cuốn sách được coi là cơ sở lý luận cho tôi, tôi sẽ tự đọc! Sau đó tôi sẽ phản bác anh!"

Cao Quang suy nghĩ một lát, lấy cây bút ký tài liệu đã chuẩn bị sẵn ra, tìm một tờ giấy, xo���t xoẹt viết mấy tên sách, rồi nói: "Những cuốn quá dài thì cậu sẽ không đọc xong trong thời gian ngắn được, nên cứ đọc mấy bản sách lẻ đi. Vấn đề về lý luận và thực hành, lý luận và mâu thuẫn, cùng với chiến tranh và chiến lược thì nên xem bản dịch tiếng Tây Ban Nha, không nên xem bản dịch tiếng Anh. Ừm, cậu cứ đọc mấy cuốn này trước đã."

Đưa tờ giấy cho Musa, Cao Quang rất nghiêm túc nói: "Cậu biết nhiều ngoại ngữ, giỏi hơn tôi, tôi chỉ nói được tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, cho nên cậu hẳn là thông minh hơn tôi. Chỉ có điều tầm nhìn và kiến thức mà cậu học được đã hạn chế tầm nhìn và chiều sâu lý luận của cậu. Cậu đừng đọc với thái độ soi mói, mà hãy đọc với thái độ học hỏi, như vậy có lẽ cậu sẽ có thu hoạch lớn hơn."

Musa cười một tiếng, một nụ cười đầy ý chí chiến đấu. Có thể thấy cậu ta vẫn định đọc với thái độ phê phán.

Cao Quang cũng không nói gì thêm, anh ta cười nói: "Cho cậu ba ngày để nghiền ngẫm, ba ngày sau chúng ta lại thảo luận. Còn ba ngày này... tôi mời cậu ăn cơm, tạm thời cứ ở nhà này đã, ba ngày sau rồi tính."

Chỉ vỏn vẹn ba ngày thôi mà, tiền cơm cũng chẳng tốn bao nhiêu. Nếu Musa vẫn ngu ngốc không thay đổi, Cao Quang sẽ nhanh chóng rút lui. Còn nếu Musa có thể biến thành 'món hàng' đặc biệt, vậy anh ta sẽ kiên trì cùng Musa ba tháng.

"Ba ngày? Ba ngày làm sao có thể tìm được những cuốn sách này, hơn nữa tôi cũng không có chỗ nào để mua, tôi cũng không có tiền để mua..."

Cao Quang cười nói: "Không sao đâu, cậu có thể xem trên điện thoại di động, trên mạng chắc cũng có."

"Điện thoại của tôi không thể lên mạng được, mà ở đây chắc cũng không có internet."

"Cậu đã nhận được kinh phí sao không mua cho mình một cái điện thoại tốt hơn một chút?"

Nhìn Musa lấy ra chiếc điện thoại cũ, Cao Quang lần nữa kinh ngạc, Musa lại mặt đầy bất ngờ nói: "Trước đó tôi dùng một chiếc điện thoại thông minh, nhưng bị rơi hỏng mất, không có tiền mua cái mới."

Cũng không thể lại đầu tư một chiếc điện thoại cho Musa được. Tuy nhiên, lúc đến Cao Quang có mang theo một cái máy tính bảng, mới tinh, chưa từng dùng lần nào, cho Musa mượn để xem sách thì vẫn được.

"Cho cậu cái máy tính bảng này, tôi cho mượn để cậu dùng, không phải tặng cậu đâu. Sau đó tôi sẽ mở điểm phát sóng cho cậu."

Cao Quang lấy máy tính bảng ra, kết nối với điểm phát sóng, sau đó rất nghiêm túc nói: "Ba ngày, chỉ ba ngày thôi. Chờ cậu đọc xong chúng ta nói tiếp. Với lại, hôm nay đừng ăn bánh mì nữa, tôi mời cậu ăn cơm."

Musa liên tục gật đầu, Cao Quang nói gì cậu ta cũng gật đầu. Đến khi nghe Cao Quang muốn mời mình ăn cơm, mắt cậu ta càng sáng rực lên, nói: "Tuyệt quá!"

Cái 'món hàng' đặc biệt này cũng có vẻ quá dễ dãi, chỉ vài bữa cơm là có thể khiến cậu ta xuôi lòng. Nhưng rốt cuộc có giá trị đầu tư hay không, vẫn phải xem ba ngày sau.

Giả sử Musa thật sự có giá trị đầu tư, vậy làm sao để tiếp tục đầu tư, làm sao để biến khoản đầu tư đó thành tiền mặt, điều này Cao Quang vẫn chưa nghĩ ra. Tuy nhiên, anh ta cảm thấy ít nhất Musa hẳn có thể xoay sở được kinh phí để lo liệu chuyện ăn ở cho anh ta, chắc là được thôi.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.