Bất kể thế nào, cứ chạy trước rồi tính. Ở trong không gian kín mà bị dính một quả rocket thì coi như chết chắc.

Còn Ronie, giờ lại không thể giết hắn. Nhỡ đâu là Ronie giở trò, có hắn bên cạnh lại là một lá bùa hộ mệnh.

"Đi! Đi cửa sau!"

Những ngôi nhà kiểu Mỹ, dù là loại biệt thự riêng lẻ, không hẳn là biệt thự sang trọng nhưng lại rất rộng, dường như đều có cửa sau. Ngay cả khi nhà Gilson không có sân vườn phía sau, thì cửa hậu vẫn phải có.

Cao Quang và đồng đội nhận được lời nhắc từ John, và Ronie hiển nhiên cũng vậy. Hắn cùng Cao Quang gần như đồng thời lao về phía cửa sau, vốn là một lối đi khá hẹp.

"Không phải cậu làm sao?" Ronie lộ rõ vẻ kinh ngạc. Hắn dường như nghĩ là Cao Quang gây ra, nhưng khi nhận ra điều đó không giống với cách làm của Cao Quang, hắn bắt đầu hoảng sợ.

"Là Ryan! Chắc chắn là Ryan."

Miệng nói vội vã nhưng chân không chậm, Ronie nhanh chóng kéo cửa sau ra. Tuy nhiên, hắn không vội vã xông thẳng ra ngoài, mà nấp sau cánh cửa, cẩn thận nhìn dò xét ra bên ngoài.

Ngay lúc đó, ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng súng.

"Bọn chúng nã đạn về phía Ronie! Trực tiếp khai hỏa, trực tiếp diệt khẩu, chạy mau!"

Vẫn là John nhắc nhở. Xe của hắn đỗ khá xa, không dừng ngay trước cửa nhà Gilson. Lợi thế của việc này là khi thực sự có chuyện, hắn sẽ không phải là mục tiêu đầu tiên.

Còn tài xế của Ronie thì xui xẻo hơn. Những kẻ lạ mặt đó chẳng thèm hỏi han hay có ý định gi�� người sống, mà trực tiếp nổ súng.

Tiếng súng vô cùng dày đặc, vô cùng mãnh liệt.

Thế nhưng, Ronie không dám lao thẳng ra cửa sau. Bởi theo kinh nghiệm của hắn, vào lúc thế này chắc chắn sẽ có người chặn ở đó. Hắn hy vọng Cao Quang có thể ra ngoài trước.

Nhưng Cao Quang không đi ra, vì anh cũng biết nếu thật sự muốn ra tay, đối phương sẽ không chừa lối thoát ở cửa sau cho ai cả.

Ronie đứng yên, nhưng bên cạnh hắn có một khoảng trống khá lớn. Nếu Cao Quang muốn đi ngang qua, sẽ không gặp chút cản trở nào.

Thế nhưng, hành động này của Ronie khiến Cao Quang cuối cùng cũng tỉnh táo. Dù hắn có nói với Cao Quang một tiếng, chẳng hạn như "cửa sau có thể có phục kích, cẩn thận!", thì Cao Quang cũng sẽ không nỡ ra tay với Ronie.

Nghĩ là một chuyện, làm lại là chuyện khác. Cao Quang muốn giết Ronie để trừ hậu họa, nhưng đến lúc chuẩn bị ra tay lại có chút ngần ngại. Song bây giờ, Cao Quang chẳng còn chút ngần ngại nào nữa.

"Đi mau, tôi che chở!"

Cao Quang rút súng lục ra, rồi bất ngờ đẩy Ronie từ phía sau. Nhưng Ronie như có mắt sau gáy, hắn ch�� nhẹ nhàng né tránh một cái là đã hóa giải được lực đẩy của Cao Quang.

Nói thì lâu, nhưng thực ra chỉ diễn ra trong chốc lát. Tiếng súng bên ngoài vẫn chưa dứt, Cao Quang và Ronie lại vừa có thêm một phen thăm dò nhau.

Ngay lúc đó, John lần nữa phát ra một tiếng kêu khẽ.

"Chạy mau! Cưỡng ép phá vòng vây... Tôi che chở!"

John vẫn bắn. Hắn vừa nói vừa khai hỏa, sau đó lạnh lùng nói: "Tôi đã bắn hạ kẻ mang rocket rồi, các cậu còn chờ gì nữa!"

Lúc này thì đừng khách sáo nữa, cũng chẳng cần giữ kẽ gì. Cứ thế mà ra tay!

Cao Quang trực tiếp chĩa súng vào Ronie, lạnh lùng nói: "Đi ra ngoài!"

Nếu Ronie không đi ra, Cao Quang sẽ trực tiếp nổ súng. Anh không có thời gian dây dưa.

Ronie đột nhiên giật mạnh áo, xé toang cúc áo vest, để lộ ra bộ đồ bó sát người. Hắn lạnh lùng nói: "Tới đi! Bắn đi! Ta chết thì ngươi cũng chết!"

Ronie đang mặc một bộ đồ bó sát người mỏng manh, nhưng đó là bộ đồ chứa đầy thuốc nổ. Không cần phải cột từng ống thuốc nổ xếp hàng ngang trên ngực như trong phim mới đủ sức công phá. Giờ đây, sức công phá của TNT đã là nhỏ bé. Dù là C4 hay các loại thuốc nổ mạnh khác, chỉ cần một lượng rất nhỏ cũng đủ sức thổi bay cả hai người cùng lúc.

Thoáng nhìn, Cao Quang nhận ra trên người Ronie là C4, loại thuốc nổ dễ tạo hình. Dựa theo lượng thuốc bao phủ toàn bộ cơ thể, ít nhất phải có hơn một pound. Lượng thuốc nổ này đủ sức thổi bay cả những người trong nhà lên trời.

Cao Quang chĩa súng vào đầu Ronie. Ronie đã mặc bộ đồ thuốc nổ, nhưng Cao Quang có dám nổ súng không? Câu trả lời là không, bởi Ronie không hề ngu ngốc. Hắn dùng kíp nổ được kích hoạt bằng tín hiệu sinh học.

Loại thuốc nổ chạm là nổ chỉ xuất hiện trong phim ảnh. Các loại thuốc nổ quân dụng thật sự có độ an toàn rất cao, như C4 chẳng hạn. Bắn súng trực tiếp không thể kích nổ, đốt cũng không thể nổ, chỉ có kíp nổ chuyên dụng mới làm C4 phát nổ.

Vì thế, trên ngực Ronie treo một cái đĩa tròn nhỏ, hiển thị nhịp tim, hơi thở và mạch đập của hắn. Kỹ thuật điện tử hiện đại rất phát triển, và dù đây không phải thiết bị y tế, chỉ cần vài cảm biến cực nhỏ dán vào vị trí trọng yếu, một khi theo dõi được tín hiệu sinh mệnh mất đi là thuốc nổ sẽ lập tức phát nổ. Đây là chiêu bài tốt nhất để kéo người khác xuống cùng, đổi mạng lấy mạng.

Cao Quang là người được huấn luyện kỹ càng, anh hiểu rõ điều đó. Thế nên, chỉ cần liếc mắt một cái, anh lập tức nói: "Chúng ta đi!"

Chỉ mấy câu nói ngắn gọn mà vài giây đã trôi qua. Không còn thời gian chậm trễ.

Mike là người đầu tiên xông ra khỏi phòng. Tiếng súng và tiếng đạn va vào áo chống đạn gần như vang lên cùng lúc.

Mike trúng đạn, khựng lại rồi nhanh chóng lùi vào. Sau đó, anh ta đẩy ngã Cao Quang, người đang lao tới.

Mike cố ý đẩy Cao Quang ngã, bởi ngay khoảnh khắc anh đẩy Cao Quang ngã xuống đất, một tràng đạn đã bắn tới vị trí họ vừa đứng.

Kính vỡ vụn ngay lập tức sau khi xuất hiện một chuỗi vết đạn. Những tấm ván gỗ ốp tường không thể ngăn được đạn, một tràng đạn xuyên thủng vách, khiến căn nhà trở nên tan hoang.

Cửa sau quả nhiên có mai phục.

"Khoảng cách trong vòng một trăm mét!"

Khoảng cách được tính toán như sau: tốc độ âm thanh trong không khí là ba trăm bốn mươi mét mỗi giây, trong khi tốc độ đạn phổ biến từ tám trăm đến chín trăm mét mỗi giây. Dù loại đạn khác nhau, nhưng đều nằm trong khoảng này.

Mike vừa ló ra cửa liền trúng đạn. Tiếng đạn va vào tấm giáp chống đạn và tiếng súng gần như nghe được cùng lúc, nhưng vẫn có chút khác biệt. Bởi vì tốc độ đạn nhanh hơn tốc độ âm thanh, nên đạn đến trước, rồi sau đó mới nghe được tiếng súng.

Không nhìn thấy ánh lửa, không thể dùng sự khác biệt giữa nhìn thấy tia lửa nòng súng và nghe tiếng súng để phán đoán khoảng cách. Tuy nhiên, khi hai âm thanh vang lên gần như đồng thời, không có sự khác biệt rõ rệt, thì chắc chắn kẻ địch đang ở trong vòng một trăm mét. Dù không thể tính toán chính xác hơn, nhưng kẻ địch chắc chắn rất gần.

Cao Quang nhanh chóng kêu lên một tiếng, rồi nhìn về phía Ronie, vì anh sợ Ronie trúng đạn chết ngay lập tức, và khối thuốc nổ sẽ phát nổ, thổi bay tất cả lên trời.

Bây giờ Ronie không những không thể giết, còn phải bảo vệ hắn, còn phải cẩn thận hắn không nên chết.

Ronie đứng nép ở góc tường phía sau cánh cửa, hắn không trúng đạn. Giờ đây hắn đang nằm bò trên đất, nhanh chóng di chuyển về phía nhà bếp, xa dần cửa sau.

"Chúng ta bị bao vây!" Lúc này Ronie không những không sợ hãi mà còn lộ vẻ mặt hung tợn. Vừa bò khỏi cửa sau, hắn không quên lạnh lùng nói: "Nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra!"

Cao Quang không thèm bận tâm đến Ronie, anh vội vàng nói: "Chúng ta bị bao vây, cửa sau không ra được! John, gọi chi viện, bảo người đến hỗ trợ chúng ta!"

"Nhận được!"

Giọng John vô cùng dồn dập, hắn cáu kỉnh nói: "Kẻ địch sắp xông vào rồi! Tôi chỉ có thể cố hết sức ngăn không cho chúng bắn rocket! Khốn kiếp! Nơi này là Los Angeles mà, sao có thể như vậy!"

Đúng vậy, nơi này là Los Angeles, không phải Tijuana hay Baghdad, vậy mà đến rocket cũng xuất hiện.

Nhưng dù thế nào đi nữa, cứ phải bảo toàn mạng sống trước đã.

"Cửa chính có bao nhiêu người!"

"Hai mươi, hơn hai mươi! Khốn kiếp!"

John lại chửi thề một tiếng, rồi vội vàng nói: "Tôi không cầm cự được nữa! Đừng chạy ra cửa sau, chúng ta phải giáp công từ cả trước và sau! Nhanh lên!"

Cửa sau chắc chắn đã bị chặn, hơn nữa còn không biết vị trí của địch. Vậy thì thà xông ra từ cửa trước. Dù vẫn chỉ có một mình John đối phó, nhưng hắn đang thu hút sự chú ý của địch, nên việc đột phá từ phía trước sẽ dễ thành công h��n.

"Tắt đèn! Xông ra cửa trước!"

Mike và Francis Co cũng có bộ đàm. Cả hai nghe rất rõ lời John nói. Sau khi xác nhận sẽ thoát ra từ cửa trước, Francis Co lập tức lao về phía cửa.

Trong phòng vẫn còn sáng đèn, điều này tạo lợi thế cho kẻ địch. Francis Co đưa tay vào túi sau lưng, rút ra thiết bị nhìn đêm, rồi nhanh tay bắn một phát súng tắt đèn chùm trong phòng khách. Sau đó, vừa đội thiết bị nhìn đêm lên đầu, hắn vừa khom người chạy đến gần cửa phòng.

Mike đã đứng dậy khỏi chỗ Cao Quang, hắn thấp giọng nói: "Ông chủ, hình như tôi trúng đạn rồi."

"Biết cậu trúng đạn, không sao đâu!"

Có áo chống đạn, đầu lại không trúng đạn, sợ cái gì chứ? Cao Quang lật người, nhanh chóng bò về phía trước vài bước, thấp giọng nói: "Đưa thiết bị nhìn đêm cho tôi."

Trong phòng đã tối mịt, nhưng Mike không theo kịp. Cao Quang quơ tay trong không khí hai cái, rồi ngạc nhiên quay đầu lại nói: "Đưa thiết bị nhìn đêm cho tôi!"

Mò mẫm trong bóng tối, Cao Quang sờ được một bàn tay. Anh theo đà nắm chặt tay đó để lấy thiết bị nhìn đêm, nhưng lại cảm thấy trên tay có gì đó trơn trượt.

Cả người Cao Quang cứng đờ. Anh đeo thiết bị nhìn đêm lên đầu, rồi theo đà đưa bàn tay vừa sờ được đặt trước ống kính. Sau đó, anh nhìn thấy máu trên tay mình.

Cao Quang kinh ngạc quay người lại, thấy Mike một tay chống đất, một tay đưa ra phía trước, giữ nguyên tư thế đưa thiết bị nhìn đêm cho anh, nhưng đã gục ngã xuống đất.

Mike định dùng cả hai tay chống đỡ đứng dậy, hắn ngẩng đầu lên, khuôn mặt đen sạm tràn đầy đau đớn nói: "Tôi trúng đạn rồi."

Francis Co thấp giọng nói: "Xông ra trước đi! Ông chủ! Xông ra trước đi!"

Cao Quang bỗng nhiên cảm thấy sợ hãi tột độ. Ngón cái và ngón trỏ tay trái anh theo bản năng miết nhẹ vào nhau, cảm nhận chất dịch trơn trượt trên ngón tay. Đột nhiên anh thấy cơ thể mình vừa lạnh buốt, lại vừa như nóng bừng lên.

"Mike! Cố lên!"

Tấm giáp chống đạn còn bị xuyên thủng, Mike làm sao chịu nổi đây?

"Nhanh lên một chút!"

Francis Co vẫn chưa mở cửa, anh ta phải chờ Cao Quang ở vị trí tốt nhất để xông ra, tạo ra bất ngờ lớn nhất.

"Mở cửa, nhưng đừng đi ra ngoài, trước tiên hãy khai hỏa áp chế kẻ địch!"

Cao Quang nói nhanh như gió, rồi đột nhiên hét lên: "Mở cửa!"

Francis Co một tay kéo mạnh cửa phòng ra.

Tiếng súng dữ dội vang lên. Kẻ địch đã chực chờ tấn công vào cửa phòng. Ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, Cao Quang thấy bốn tên đã đứng sẵn trước cửa. John vẫn đang kìm chân kẻ địch, nhưng anh không thể ngăn cản tất cả bọn chúng được.

Kiểu giáp chiến này không thể kéo dài lâu. Sống hay chết, thắng hay bại, chính là ở khoảnh khắc chạm mặt đó.

Cao Quang còn chưa nhìn rõ mặt mũi kẻ nào, nhưng anh nhanh chóng liên tiếp nã bốn phát súng, quét từ trái sang phải: bắt đầu từ tên mang súng phóng lựu, rồi đến tên cầm súng trường ở ngoài cùng bên phải. Bốn phát súng, ngoại trừ tên mang súng phóng lựu – kẻ ở xa nhất – ba tên địch đang lộ diện còn lại đều kêu lên rồi ngã gục.

Vừa quét từ trái sang phải, anh ta lại nhanh chóng vung khẩu súng lục từ phải sang trái. Dừng khựng lại đầy gấp gáp, cánh tay đột ngột khựng lại trong tích tắc, Cao Quang bắn phát thứ năm.

Tên mang súng phóng lựu đổ nhào về phía trước. Quả rocket bắn ra, ánh lửa lóe lên, lao thẳng xuống đất. Nhưng góc độ quá nhỏ khiến quả rocket dội ngược lên từ mặt đất rồi bay vọt ra ngoài, xẹt ngang vách tường ngay lúc Cao Quang chưa kịp sợ hãi.

Đánh xong phát súng này, Cao Quang liền tung người đổ nhào sang một bên, vì thế anh không nhìn thấy quả rocket đã được bắn đi. Dĩ nhiên, anh cũng không thể thấy rõ hướng đi của nó.

Sau đó, một tràng đạn xuyên nát cánh cửa trong chớp mắt, rồi nghe thấy tiếng ai đó hô lớn: "Lựu đạn! Ném lựu đạn!"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.