Trong một khu dân cư bình thường thuộc Bắc Hollywood, Los Angeles, có một tòa nhà là trụ sở của công ty bất động sản, cũng là nơi làm việc và chỗ ở của Cao Quang.

Hiện tại, Cao Quang đang ở trong một căn phòng nhỏ của công ty, rộng chừng mười mét vuông. Bên trong chỉ có một chiếc giường nệm, một cái ghế, thậm chí không có cả bàn. Phòng không có nhà vệ sinh riêng, muốn đi vệ sinh phải dùng nhà vệ sinh chung của công ty. Tắm rửa cũng phải dùng phòng tắm chung, may mắn là trừ Cao Quang ra thì không có ai tắm ở công ty, nên điều kiện sinh hoạt này cũng tạm chấp nhận được.

Vẫn chưa thích nghi hoàn toàn với múi giờ, Cao Quang tỉnh giấc khá sớm. Bốn giờ sáng đã dậy mà ở lì trong phòng chẳng có nghĩa lý gì, thế là anh bắt đầu đi dạo quanh công ty.

Trên tường phòng khách kiêm phòng tiếp tân, có một biểu tượng vương miện màu vàng, và bên dưới biểu tượng đó là một dòng chữ.

Công ty King Quốc Phòng.

King Quốc Phòng là tên công ty, và bên dưới tên đó, có một dòng chữ nhỏ hơn:

"Hãy đối xử với khách hàng như những vị vua."

Biểu tượng rất bắt mắt, khẩu hiệu nghe rất kêu, nhưng cơ sở vật chất của công ty thì tàm tạm. Tổng cộng chỉ có bảy tám căn phòng, gộp lại khoảng ba trăm mét vuông. Đồ đạc làm việc cũng chủ yếu là đơn giản và thiết thực. Nói chung, nhìn qua thì công ty King Quốc Phòng này không có vẻ gì là giàu có.

Liên tưởng đến việc nhóm của Thuyền Trưởng giải cứu con tin mà cũng chỉ kiếm được mười mấy, hai trăm ngàn đô la, so với trong tiểu thuyết thì khả năng kiếm tiền của họ yếu thế nhỉ.

Nhưng Cao Quang cũng biết việc trong tiểu thuyết động một tý là kiếm vài trăm triệu đô la thì hơi khoa trương. Vì vậy, một trăm ngàn đô la đối với anh vẫn là một con số khổng lồ, thu nhập trung bình của nhóm Thuyền Trưởng vẫn là mục tiêu phấn đấu của anh ta.

Đi xuyên qua phòng khách, bật đèn hành lang, qua hai gian phòng làm việc và một phòng điều khiển, Cao Quang thì đến phòng tập gym.

Nói là phòng tập gym, thực ra chỉ có một máy chạy bộ, vài đôi tạ tay, một cây tạ đòn và một bao cát đấm bốc. Ngoài ra thì không có gì nữa, nhưng với số lượng thiết bị ít ỏi như vậy, có thể thấy phòng tập gym này khá rộng rãi.

Cao Quang tìm đến phòng tập gym, thu dọn một chút đồ đạc trong phòng, dành ra không gian. Đầu tiên là khởi động, giãn gân cốt bằng cách đá chân cao, sau khi làm nóng người, anh ta bắt đầu đánh một bài quyền.

Mặc dù không phải dân chuyên võ, nhưng lại tập luyện từ nhỏ đến lớn. Điểm đặc biệt trong động tác của Cao Quang là đẹp mắt, có thể tóm gọn trong một từ: phong độ!

Mỗi sáng sớm nửa giờ luyện quyền là thói quen của Cao Quang suốt mười mấy năm qua. Đáng tiếc không có đao hay côn võ thuật, anh ta chỉ có thể luyện một chút quyền pháp.

Kết thúc bài tập, tắm rửa, sảng khoái trở về phòng nhỏ bắt đầu nghịch điện thoại. Một ngày mới tốt đẹp cứ thế bắt đầu.

Cạnh giường có hai chiếc điện thoại. Một cái là chiếc Redmi Note 4 Cao Quang đã dùng hai năm, chiếc máy này Sanchez không nhận ra cũng phải. Còn chiếc điện thoại kia, chính là chiếc mà Frank đã đưa cho Cao Quang.

Đó là một chiếc Samsung S8, mặc dù là mẫu máy năm 2017, nhưng chiếc điện thoại này nhìn vẫn còn rất mới, vậy mà Frank lại tiện tay đưa cho Cao Quang.

Cao Quang cảm thấy Thuyền Trưởng làm vậy là để anh ta yên tâm, dù sao trên chiếc điện thoại này cũng nắm được thóp của anh ta. Nhưng bây giờ video đã xóa, sau đó Thuyền Trưởng cũng nói chiếc điện thoại thuộc về anh ta, vậy chẳng phải sau này anh ta có thể dùng chiếc điện thoại này sao?

Nói không động lòng thì là nói dối, nhưng khi thật sự phải dùng đến chiếc điện thoại này, Cao Quang lại luôn cảm thấy trong lòng cứ thấy cấn cấn.

Có lẽ đối với nhóm của Thuyền Trưởng mà nói, việc giết chết một tên bắt cóc, buôn ma túy gì đó chỉ là chuyện nhỏ, nhưng đối với Cao Quang, đây không chỉ là một chuyện lớn, mà còn là một cái gai trong lòng anh ta.

Nếu lỡ dùng chiếc điện thoại này, chẳng may bị mất, bị người khác đánh cắp, hoặc tệ hơn là video bên trong bị khôi phục, thì chẳng phải hỏng bét sao?

Vì vậy, điện thoại có tốt đến mấy, nhưng Cao Quang vẫn cảm thấy không thể dùng.

Cuối cùng, anh ta vẫn cầm chiếc điện thoại cũ nát của mình lên. Cao Quang chơi chưa đầy một giờ thì nghe thấy bên ngoài dường như có người bước vào.

Cất điện thoại đi, Cao Quang đi ra ngoài, và rồi anh ta thấy Frank.

Chưa đến bảy giờ mà Frank đã đến sớm thật. Hơn nữa, dù sao cũng là ông chủ, nên Cao Quang cung kính nói: "Chào buổi sáng, Murray tiên sinh."

Frank gật đầu, mỉm cười nói: "Vào phòng làm việc của tôi một chút."

Cao Quang và Frank bước vào phòng làm việc của Tổng giám đốc. Frank đặt chiếc cặp tài liệu lên bàn, ngồi vào sau bàn làm việc, sau khi Cao Quang ngồi xuống, ông thẳng thắn nói: "Cậu không thể mãi ở trong công ty như vậy, nhưng có thể đợi cậu tìm được chỗ ở phù hợp rồi dọn ra ngoài. Hôm nay cậu bắt đầu nhận việc đi, để John hướng dẫn cậu làm quen nội dung và quy trình công việc. Chỉ có vậy thôi, cậu có chuyện gì muốn nói không?"

Cao Quang chần chừ chốc lát, trông anh ta có vẻ do dự.

Frank thoải mái nói: "Có gì mà không thể nói chứ? Cao, chúng ta mới quen không lâu, hơn nữa biết nhau trong hoàn cảnh khá đặc biệt, nên chúng ta chưa thân quen lắm. Nhưng không sao, nếu có chuyện gì trước đây không tiện nói, hoặc có chuyện gì khó xử, bây giờ cậu có thể nói với tôi. Trường hợp xấu nhất là cậu không tiện ở lại làm việc ở đây, nhưng nếu như cậu giấu giếm chuyện gì đó, vậy thì... không tốt lắm đâu."

Cao Quang khụ một tiếng, sau đó anh ta móc ra từ đâu đó chiếc điện thoại Samsung kia, thấp giọng nói: "Murray tiên sinh, chiếc điện thoại này thật sự là tặng cho tôi sao?"

Frank sững người một chút, sau đó ông cười nói: "Đương nhiên, tôi đã nói rồi, chiếc điện thoại này là của cậu."

Cao Quang rất cẩn thận nói: "Tôi chỉ muốn xác nhận lại một chút, tôi có thể xử lý chiếc điện thoại này theo bất cứ cách nào đúng không?"

"Ừm, đương nhiên rồi. Tôi tò mò muốn hỏi cậu định xử lý nó thế nào?"

"Tôi định đập nát điện thoại rồi đốt nó đi..."

Frank sững sờ một lát, rồi nói: "Ách, chiếc máy này tôi đã tốn hơn tám trăm đô la mua, dùng chưa đầy một tháng. Đoạn video đó không xóa được sao?"

"Xóa thì có thể khôi phục. Tôi không biết phải làm sao để đảm bảo không thể khôi phục được, nên tôi cảm thấy phá hủy vật lý thì tốt hơn..."

Cao Quang hơi ngượng ngùng nói, anh ta cảm thấy mình làm vậy có vẻ như không tin tưởng đối phương. Nhưng Frank lại gật đầu nói: "Có lý đó. Vậy thì cứ đập đi. Tôi đã nói chiếc điện thoại là tặng cậu, đương nhiên do cậu xử lý."

Cao Quang cười ngượng, nói: "Ngài còn có chuyện gì khác không ạ? Nếu không còn việc gì, tôi xin phép không làm phiền."

"Không có gì. Cậu định tiêu hủy chiếc điện thoại bằng cách nào?"

"Ở phòng tập gym có tạ tay, tôi nghĩ..."

"Đi thôi. Chuyện đập phá điện thoại thế này tôi chưa từng làm bao giờ, tôi đi cùng cậu."

Cao Quang hơi ngơ ngác, nhưng anh ta vẫn đến phòng tập gym cầm tạ tay. Sau đó, anh ta dùng một chiếc áo phông rẻ tiền nhất bọc chiếc điện thoại lại, rồi ở bãi cỏ phía sau công ty đập nát chiếc điện thoại.

Dùng quần áo bọc lại khi đập là để không muốn mảnh kính vỡ văng khắp nơi. Sau đó gói những mảnh vụn đó vào chiếc áo rồi vứt vào thùng rác. Cao Quang xem như trút bỏ được gánh nặng trong lòng.

Frank chỉ đứng bên cạnh xem một chút, sau đó ông trở về phòng làm việc của mình. Còn Cao Quang không có phòng làm việc, lại không thể cứ đi lang thang vô định, nên anh ta chỉ có thể trở về phòng nhỏ của mình.

Cao Quang đến bây giờ vẫn chưa biết mình rốt cuộc phải làm gì. Anh ta chỉ có thể chờ John hướng dẫn làm quen công việc. Giờ làm việc là chín giờ, anh ta còn phải chờ một lát.

Nhưng chưa đến bảy giờ rưỡi thì John đã đến, và Cục Gôm cùng Kiều Y cũng theo sát đến công ty.

Sau khi bốn ngư���i gặp nhau trong phòng làm việc của Frank, Cục Gôm với vẻ mặt mệt mỏi nói: "Tôi tìm được một khẩu súng trường kiểu 97, về cơ bản giống súng trường Trung Quốc kiểu 95. Ở trường bắn có súng trường AK. Chừng đó đủ để thấy rõ lai lịch của anh ta. Tôi đã đặt chỗ ở trường bắn lúc chín giờ. Giờ chúng ta có thể đi được rồi."

Frank khoát tay, sau đó ông thấp giọng nói: "Thằng nhóc đó đã đập nát chiếc điện thoại tôi cho nó, hủy hoàn toàn. Tôi có thể nhìn ra nó thực sự không nỡ lòng nào khi đập điện thoại, nhưng nó vẫn cứ đập."

John ngạc nhiên bảo: "Cái này không giống phong cách của cậu ta chút nào, cậu ta rất... tiết kiệm."

Kiều Y cũng ngạc nhiên nói: "Tại sao cậu ta lại muốn đập nát điện thoại? À, tôi biết rồi, bên trong có video cậu đã quay."

Frank thấp giọng nói: "Cho nên nó vô cùng cẩn thận, vô cùng cẩn thận. Thẳng thắn mà nói, rất ít người trẻ tuổi có thể cẩn thận như nó. Ít nhất ở cái tuổi của nó, tôi chắc chắn sẽ không làm như vậy."

John cau mày nói: "Cẩn thận một chút thì tốt thôi, sẽ không gây rắc r���i cho chúng ta."

Frank gật đầu, sau đó ông rất nghiêm túc nói: "Tôi hỏi nó có gì không muốn nói cho tôi, nhưng nó không nói gì. Cho nên chúng ta phải chắc chắn liệu cậu ta có từng nhập ngũ hay không. Nếu có, thì cậu ta đã giấu giếm chúng ta điều gì đó, cậu ta không tin tưởng chúng ta. Tôi thích người thông minh, nhưng không thích nhất những người quá tính toán và có ý đồ xấu với chúng ta."

"Nếu như trước giờ cậu ta chưa từng bắn súng thì sao?" John vẻ mặt có chút bối rối, anh ta theo bản năng nhún vai, nói: "Nếu cậu ta thật sự là thiên tài bắn súng thì sao?"

"Nếu như nó thật sự là một thiên tài, thì còn gì để nói nữa? Có dã tâm nhưng không tham lam, đủ dũng cảm nhưng không lỗ mãng, đủ thông minh nhưng rất cẩn thận, lại còn là một thiên tài bắn súng. Nhân tài như vậy không chiêu mộ thì còn chờ gì nữa? Cậu chẳng lẽ thật sự nghĩ tôi muốn cậu ta chỉ để làm phiên dịch thôi sao?"

Nói xong với vẻ khinh bỉ John, Frank vung tay lên, nói: "Đi thôi, cho cậu ta thử súng trường. Chúng ta đều đi, quan sát kỹ một chút, xem rốt cuộc cậu ta có giấu gi��m gì không, hay thật sự là một thiên tài."

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.