(Đã dịch) Hóa Long Đạo - Chương 53: Tìm tòi bí mật Vân Mộng Sơn
Tịch Phương Bình suy nghĩ, đoạn kỳ quái hỏi: "Thế nhưng, theo ta được biết, Vân Môn Giản phía sau lưng là Ánh Nguyệt Cung, Ánh Nguyệt Cung hẳn là sẽ không ngồi yên không can thiệp chứ?"
Vương Lôi nhẹ gật đầu: "Đạo lý là vậy, nhưng Tịch huynh đệ có từng nghĩ đến, Xích Thành Sơn đằng sau lại có Bạch Vân Môn chống lưng. Bạch Vân Môn xếp hạng thứ ba về thực lực trong Thập Đại Môn Phái, chỉ sau Tam Thanh Quan và Thanh Hư Cung. Nếu họ dốc toàn lực ủng hộ Xích Thành Sơn như thường ngày, e rằng Ánh Nguyệt Cung cũng không dám tùy tiện nhúng tay. Dù sao, Xích Thành Sơn cộng thêm Bạch Vân Môn, thực lực vượt xa Ánh Nguyệt Cung cộng thêm Vân Môn Giản. Một khi xung đột bùng nổ, dù rất có thể kéo dài, nhưng khả năng Vân Môn Giản giành chiến thắng quả thực không lớn. Bằng không, cả năm nay, sao Vân Môn Giản lại lòng người hoang mang đến vậy chứ?"
Tịch Phương Bình suy nghĩ kỹ một chút, thấy cũng đúng. Thật muốn tứ đại môn phái hỗn chiến một trận, thì toàn bộ Tu Chân giới nước Ngô sẽ loạn mất. Bất quá, liệu Tam Thanh Quan, đứng đầu Thập Đại Môn Phái, có ngồi nhìn chuyện này xảy ra không? Tam Thanh Quan có thực lực mạnh nhất trong Thập Đại Môn Phái, thậm chí có khả năng đơn độc đối kháng tùy tiện hai trong số năm môn phái hàng đầu. Đối với Tam Thanh Quan mà nói, điều mong muốn nhất đương nhiên là Tu Chân giới nước Ngô giữ nguyên hiện trạng, để đảm bảo họ nắm giữ cục diện bá chủ. Mà nếu Bạch Vân Môn và Xích Thành Sơn hợp sức thôn tính Vân Môn Giản, rồi lại chỉnh hợp thế lực của Xích Thành Sơn, họ sẽ có vốn liếng để thách thức Tam Thanh Quan. Điều này hiển nhiên không phải là điều Tam Thanh Quan muốn thấy.
Đối với suy đoán của Tịch Phương Bình, Vương Lôi cười cười, bất đắc dĩ nói: "Ai biết Tam Thanh Quan nghĩ gì. Bất quá, dù sao thì ngay từ lúc bắt đầu, Tam Thanh Quan tuyệt đối sẽ không tham gia cuộc chiến. Tịch huynh đệ, ngươi cho rằng ân oán giữa Xích Thành Sơn và Vân Môn Giản chúng ta chỉ là chuyện mấy trăm năm gần đây thôi ư? Ta nói cho ngươi hay, ân oán giữa hai môn phái này ít nhất đã hơn hai ngàn năm rồi, song phương tranh đấu qua lại, đều có thắng bại. Xích Thành Sơn từng hai lần suýt chút nữa bị chúng ta diệt môn, còn Vân Môn Giản đã từng ba lần lâm vào hiểm cảnh cực độ. Hơn nữa, mỗi lần tranh đấu, phía sau đều có bóng dáng của Bạch Vân Môn và Ánh Nguyệt Cung. Mỗi lần đều là đánh đến khi cả hai bên đều chịu tổn thất nặng nề, Tam Thanh Quan mới đứng ra, ép buộc song phương ngừng chiến. Khi Tam Thanh Quan xuất hiện, trong tình huống bình thường, đệ tử trong môn phái đã thương vong khoảng một nửa rồi. Có thể khẳng định là, lần này Tam Thanh Quan cũng sẽ không sớm dốc sức như vậy. Một khi chiến tranh bắt đầu, dễ chết nhất vẫn là những tu sĩ cấp thấp như chúng ta. Đến lúc đó, mấy huynh đệ chúng ta liệu có mấy người sống sót cũng chưa chắc đâu."
Tịch Phương Bình trầm ngâm, đoạn kỳ quái hỏi: "Vậy thì, mấy vị huynh đệ, vì sao các ngươi không cân nhắc một chút, giống như những đệ tử kia, dứt khoát rời đi, trở thành tán tu một lần nữa? Theo truyền thống của Tu Chân giới, chỉ cần các ngươi tự nguyện rời khỏi Vân Môn Giản, thì những danh môn đại phái kia sẽ không đi tìm phiền phức cho các ngươi."
Tư Mã Tấn Như thở dài một hơi: "Chúng ta cũng từng nghĩ như vậy mà, Tịch huynh đệ. Thế nhưng, suy nghĩ kỹ một hồi, quả thực có chút không nỡ. Chúng ta ở Vân Môn Giản cũng đã gần bốn mươi năm rồi. Mặc dù Vân Môn Giản gần như không quan tâm đến chúng ta, nhưng chúng ta ít nhiều vẫn có tình cảm nhất định với Vân Môn Giản. Khi Vân Môn Giản lâm vào nguy cấp, chúng ta thực sự không thể dứt áo rời đi, bằng không, chúng ta sẽ ân hận cả đời. Hơn nữa, rời khỏi Vân Môn Giản rồi, biết đi đâu mà tìm được nơi tu luyện có linh khí dồi dào như vậy? Những tu chân đại phái kia tuyệt đối sẽ không thu nhận chúng ta, bởi vì chúng ta đã bỏ trốn khi môn phái gặp nạn, đây chính là phạm vào điều tối kỵ của tu chân m��n phái. Cho nên, mấy huynh đệ chúng ta thương lượng cả buổi, cuối cùng vẫn quyết định ở lại, chỉ là muốn đóng góp chút sức mọn của mình mà thôi."
Tịch Phương Bình khẽ gật đầu, điều này rất bình thường. Trừ những kẻ tham sống sợ chết đúng nghĩa, tuyệt đại đa số tu sĩ đều sẽ đưa ra lựa chọn như vậy. Người tu đạo thích nhất là hành động thẳng thắn, sợ nhất là tâm ma. Nếu ngươi rời đi lúc thái bình, không ai sẽ trách ngươi, thậm chí còn có người giơ ngón cái lên, khen một tiếng "tốt", coi phú quý như cặn bã, coi tu vi như mây trôi. Thế nhưng, nếu rời đi khi môn phái gặp nguy nan, trước đừng nói người khác sẽ nhìn ngươi thế nào, chỉ riêng phần ân hận trong lòng thôi cũng có thể khiến ngươi cả đời không thể tiến thêm một tấc.
Tịch Phương Bình thầm kêu không may. Hắn vốn dĩ đã lên kế hoạch, xem hết sách trong Tàng Thư Các rồi sẽ rời đi, tuyệt đối không ở lại Vân Môn Giản lâu. Đối với hắn mà nói, việc ở lại Vân Môn Giản đã không còn ý nghĩa gì. Chẳng lẽ hắn thật sự định cả đời thay Vân Môn Giản nuôi hổ sư thú sao? Tịch Phương Bình không có lòng tốt như vậy, hắn đối với Vân Môn Giản căn bản không nói tới lòng trung thành. Nhưng giờ đây tình thế đột biến, hắn không thể rời đi. Dù sao, Tịch Phương Bình gia nhập Vân Môn Giản cũng đã hơn mười lăm năm, mặc dù thời gian thật sự ở trong phái không nhiều, tổng cộng cũng chỉ khoảng năm năm, nhưng ít nhất, Vân Môn Giản cũng là một mái nhà duy nhất của hắn ngoài Hồn Nguyên Tông. Nếu hắn bây giờ nghênh ngang rời đi, mấy vị huynh đệ kia sẽ nhìn hắn thế nào? Sư phụ tương lai sẽ nhìn hắn thế nào? Mười vị đại ca đã khuất của tiêu cục, dưới cửu tuyền, sẽ nhìn hắn thế nào? Tịch Phương Bình không quan tâm ánh mắt khinh thường của người khác, nhưng hắn quan tâm ánh mắt của các huynh đệ. Mặc dù các huynh đệ thật sự của hắn ngay cả xương cốt cũng đã hóa thành tro bụi, thế nhưng, hắn vẫn không muốn khiến huynh đệ của mình hổ thẹn.
Bởi vì tình hình ngày càng tệ, ngày càng rõ ràng, bóng đen xung đột bao trùm toàn bộ Vân Môn Giản. Do đó, Vân Môn Giản cũng đã bắt đầu âm thầm chuẩn bị. Mấy huynh đệ đ��u được phái đi làm việc, trừ tu luyện ra, mỗi ngày đều có việc để làm, ai nấy đều bận rộn muốn chết. Vì vậy, thời gian tụ họp với Tịch Phương Bình cũng không nhiều, điều này khiến Tịch Phương Bình khá nhàm chán. Sau ba tháng liên tiếp sống cuộc sống nhàm chán, Tịch Phương Bình cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, chi bằng đi Vân Mộng Sơn một chuyến, xem thử cái lão nội ứng của Xích Thành Sơn rốt cuộc đã phát hiện ra điều gì ở Vân Mộng Sơn.
Vân Mộng Sơn cách Vân Môn Giản chỉ khoảng một ngàn dặm, được coi là địa bàn của Vân Môn Giản, do đó không cần lo lắng về an toàn. Hơn nữa, mặc dù cục diện hiện tại căng thẳng, thế nhưng xung đột giữa các tu chân đại phái đâu có giống như bang phái của phàm nhân, muốn bùng nổ là bùng nổ ngay. Mỗi một cuộc xung đột đều cần chuẩn bị trong nhiều năm, thậm chí vài chục, hàng trăm năm. Trong đó bao gồm việc chuẩn bị pháp khí, linh khí, pháp bảo cho các cấp độ tu sĩ, các loại Linh phù, sửa chữa đại trận hộ sơn, cùng việc dự trữ các loại đan dược, linh thảo, linh thạch, vân vân. Một khi tu chân môn phái xảy ra xung đột, trong đại đa số trường hợp đều sẽ diễn biến thành một trận đại chiến tiêu hao kéo dài, nhu cầu về các loại vật phẩm cực lớn. Do đó, thật sự muốn khai chiến, quả thực không hề đơn giản như vậy. Như lần này, Xích Thành Sơn ít nhất đã lên kế hoạch vài chục năm, bồi dưỡng được hơn ba trăm tu sĩ Ngưng Khí Kỳ, lại dùng thời gian năm năm để chuẩn bị. Hiện tại, ước chừng Xích Thành Sơn đang khắp nơi tìm kiếm và dự trữ các loại vật hữu dụng. Trong tình huống bình thường, nếu không có thời gian hai năm, thì cuộc chiến sẽ không bắt đầu.
Hai năm ư, còn phải ở lại đây ít nhất hai năm nữa. Đương nhiên là phải tìm chút việc mà làm. Bởi vì Vân Mộng Sơn cũng được coi là một nhánh của Vân Môn Giản, nên Tịch Phương Bình căn bản không cần xin phép Trương Chưởng Môn, muốn đi lúc nào thì đi lúc đó. Vì vậy, Tịch Phương Bình đặc biệt chọn một ngày đẹp trời, gió nhẹ, đưa hổ sư thú vào túi linh thú, đạp lên vân bản, dường như du sơn ngoạn thủy, thẳng tiến Vân Mộng Sơn.
Một ngàn dặm đường, đối với Tịch Phương Bình hiện tại mà nói, thực tế không đáng là gì. Tịch Phương Bình chỉ mất chưa đến ba canh giờ là đã đến nơi. Nếu cưỡi hổ sư thú thì chỉ cần một canh giờ là đủ. Bất quá, Tịch Phương Bình không định làm như vậy, cưỡi hổ sư thú quá phô trương một chút, nói không chừng sẽ rước lấy phiền phức không cần thiết.
Nói thật, lần này Tịch Phương Bình ra ngoài với tâm trạng vô cùng nhẹ nhõm. Trong tiềm thức, Tịch Phương Bình cho rằng, lão già kia chẳng qua cũng chỉ là một tu sĩ Dẫn Khí tầng mười lăm mà thôi, với tu vi của hắn thì có thể tìm được bảo bối gì tốt chứ? Chắc là phát hiện được vài cây kỳ hoa dị thảo giá trị mấy khối linh thạch, thế nhưng chưa đến lúc thu hái, nên mới cẩn thận dùng giấy vẽ lại địa điểm, chuẩn bị ngày sau quay lại hái. Khoảng thời gian này Tịch Phương Bình đã đọc hết các ngọc giản ghi chép điển cố tu chân, đang xem thêm các ngọc giản ghi lại các loại kỳ hoa dị thảo. Hơn nữa, hắn đang nghĩ cách tìm thêm nhiều hoa cỏ để cấy ghép về Hồn Nguyên Tông. Vì vậy, hắn mới miễn cưỡng vực dậy tinh thần, đến đây vừa du sơn ngoạn thủy kiêm tìm bảo vật.
Vân Mộng Sơn không giống với Vân Môn Giản, nó là một ngọn núi cao sừng sững cô lập trên bình nguyên, tương đối dễ nhận ra. Trên núi quanh năm mây mù bao phủ, trông tựa như tiên cảnh, vì vậy mới có tên như vậy. Tịch Phương Bình đạp lên vân bản, lượn vài vòng trên sườn núi Vân Mộng Sơn, ngắm cảnh xong xuôi, lúc này mới dựa theo bản đồ của lão già kia, hạ xuống một thung lũng nhỏ dưới chân núi.
Thung lũng này quả thực là một nơi ẩn cư tốt. Phía trước có sông lớn bao quanh, xung quanh là những ngọn núi lớn cao vài trăm, thậm chí hàng ngàn trượng. Bên ngoài thung lũng còn có vài cây cổ thụ đặc biệt cao lớn. Nếu không có bản đồ, thực sự rất khó tìm ra nó. Hơn nữa, trong thung lũng rắn độc hoành hành, mãnh thú khắp nơi, phàm nhân căn bản không dám tới gần. Đương nhiên, thung lũng này đối với tu sĩ không có lực hấp dẫn nào, linh khí trong cốc ít ỏi đến đáng thương, không khác gì những ngọn núi bình thường, ngay cả tán tu cũng lười tìm nh���ng thung lũng như thế để tu luyện.
Với tu vi của Tịch Phương Bình, không cần sợ rắn độc, cũng không cần sợ mãnh thú, tự nhiên có thể thoải mái tiến vào. Thung lũng này dài rộng đều khoảng năm trăm trượng, trong cốc cây cối xanh tươi che kín trời, phong cảnh vô cùng đẹp. Đại khái là do linh khí cực ít, nên hoa cỏ sản xuất ở đây đều là loại thông thường. Đối với phàm nhân có thể là bảo bối, thế nhưng đối với tu sĩ mà nói, ngay cả hái cũng không thèm.
Nơi lão già kia đánh dấu nằm trong một góc phía đông bắc của thung lũng. Tịch Phương Bình từ từ hạ xuống góc này, dừng lại dưới một cây đại thụ. Vì bản đồ vẽ quá đơn giản, căn bản không thể xác định chính xác vị trí ở đâu. Bất quá, Tịch Phương Bình cũng không lo lắng, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, tốn chút thời gian tìm kiếm, coi như là ra ngoài giải sầu một chút vậy.
Tìm ròng rã một ngày trong góc, trời đã tối sầm, thế nhưng Tịch Phương Bình vẫn không tìm thấy thứ gì. Nơi đây khắp nơi đều là cây, khắp nơi đều là cỏ. Cho dù có thứ gì kỳ lạ, đoán chừng cũng sớm ��ã bị cỏ che khuất. Về phần kỳ hoa dị thảo, Tịch Phương Bình ngược lại có tìm thấy một ít, bất quá đều không có giá trị cao, không cần thiết phải di thực.
Màn đêm buông xuống, một vầng trăng sáng treo trên bầu trời, ánh sáng trong rừng cây rất tối. Thế nhưng, đối với Tịch Phương Bình, người có thể nhìn rõ trong đêm, điều đó không ảnh hưởng chút nào. Hắn vẫn cầm Cự Huy Kiếm, nhàm chán quét qua quét lại trong bụi cỏ, tìm kiếm một cách vô định. Cự Huy Kiếm là Pháp khí trung giai, trong mắt tu sĩ Dẫn Khí Kỳ thì cực kỳ quý giá. Thế nhưng, hiện tại Tịch Phương Bình về cơ bản dùng nó để làm những việc nhỏ nhặt, chẳng có gì đặc biệt. Tịch Phương Bình còn có nhiều Pháp khí cao giai, đâu thèm để ý Cự Huy Kiếm.
Liên tục tìm kiếm mấy canh giờ, ngay cả Tịch Phương Bình cũng bắt đầu cảm thấy phiền. Hắn tựa vào một tảng đá lớn cao cỡ người, lấy lương khô đã chuẩn bị sẵn từ trong túi trữ vật ra, cắn một miếng lớn. Đồng thời, tiện tay cắm Cự Huy Kiếm bên cạnh tảng đá lớn.
Cự Huy Kiếm không tiếng động cắm vào vách đá, cắm thẳng đến chuôi. Tịch Phương Bình mở to hai mắt, hắn đối với lực đạo mình dùng tương đối rõ ràng. Hắn vốn dĩ chỉ muốn cắm Cự Huy Kiếm sâu khoảng ba thước, để lúc rút ra thuận tay hơn một chút. Cự Huy Kiếm mặc dù là cực phẩm Pháp khí trung giai, thế nhưng nếu không quán chú linh khí vào, chưa chắc đã sắc bén hơn binh khí của phàm nhân bao nhiêu. Vậy mà không ngờ lại cắm sâu đến vậy.
Tịch Phương Bình tiện tay vứt bỏ lương khô, đi đến bên cạnh Cự Huy Kiếm, nhẹ nhàng nhấc lên, liền rút Cự Huy Kiếm ra, vô cùng nhẹ nhàng. Tịch Phương Bình hiểu ra, Cự Huy Kiếm đã đâm trúng một lớp đất dày chỉ hai ba xích. Nói cách khác, bên dưới lớp đất có cơ quan khác.
Tịch Phương Bình thu Cự Huy Kiếm vào trữ vật đại, rồi đi quanh tảng đá kia quan sát. Tảng đá cao hơn một người, ước chừng nặng vạn cân. Đối với Tịch Phương Bình mà nói, căn bản không đáng là gì. Hẳn là, đây chính là nơi lão già kia tìm thấy đồ vật. Với sức lực của lão già kia, nếu vận đủ linh khí, cũng có thể di chuyển tảng đá vạn cân một khoảng cách, dùng để chặn cửa động.
Tịch Phương Bình đưa một tay ra, dùng sức mạnh, tảng đá vạn cân nặng dễ dàng lăn sang một bên. Phía dưới tảng đá, lộ ra một cửa hang. Cửa hang không lớn, cao hai thước, rộng cũng chỉ hai thước, đen kịt, không biết bên trong rốt cuộc sâu bao nhiêu. Tịch Phương Bình phóng thần thức ra, cũng không phát hiện có vật thể sống nào bên trong. Suy nghĩ một chút, Tịch Phương Bình khom lưng, trực tiếp chui vào trong động. Thần thức có thể dò xét vật thể sống, thế nhưng đối với những vật chết như tảng đá, với thần thức hiện tại của Tịch Phương Bình, căn bản không thể dò xét xuyên thấu, phải tự mình tiến vào xem một chút.
Hang động vô cùng sâu, Tịch Phương Bình bò một lúc lâu, ước chừng cũng đã bò vào hai ba trăm trượng, thế nhưng vẫn như không có điểm cuối. Đối với điều này, Tịch Phương Bình ngược lại không có chút nào ý phàn nàn. Càng khó tìm ra cửa hang, thì đồ vật bên trong càng hiếm có. Tịch Phương Bình lờ mờ cảm thấy, hôm nay mình có lẽ lại sắp phát tài rồi.
Sau khi bò vào thêm khoảng ba trăm trượng nữa, Tịch Phương Bình cuối cùng cũng nhìn thấy vài tia sáng yếu ớt phía trước. Tịch Phương Bình trong lòng vui vẻ, không kìm được tăng tốc độ, rất nhanh liền đi đến nơi phát ra ánh sáng trong hang động.
Đây là một hang động khá rộng lớn, cao năm sáu trượng, dài rộng đều vài chục trượng. Hơn nữa, rõ ràng từng có người ở qua, bên trong đặt vài bộ bàn đá ghế đá, cùng một số tảng đá làm thành tường chắn. Đúng như Tịch Phương Bình đoán, trên đỉnh hang có khảm nạm dạ quang thạch. Bất quá, số lượng dạ quang thạch không nhiều, kém xa so với Linh Xà Động. Ánh sáng trong hang mờ ảo, mang lại cho người ta một cảm giác thần bí lạ thường.
Tại cửa hang còn có mười mấy bậc thang, Tịch Phương Bình chú ý thấy, trên bậc thang phủ đầy bụi bặm, còn lưu lại một ít dấu chân. Nhìn từ dấu chân, chỉ có một người đã vào động. Hơn nữa, thời gian đã khá lâu, ít nhất cũng bảy tám năm, dấu chân xung quanh đều hơi mờ nhạt. Trong huyệt động này, rõ ràng không cảm nhận được sự tồn tại của gió. Trong tình huống bình thường, dấu chân ở bên trong hẳn là bảo tồn rất lâu.
Tịch Phương Bình vừa vào động liền bị một bộ hài cốt ở góc hang động hấp dẫn. Đây là một bộ hài cốt có kích thước không lớn, xương cốt xám trắng. Với môi trường khô ráo đến đáng sợ ở đây, hẳn là người này đã chết khá lâu, ít nhất khoảng hai ba ngàn năm. Bên cạnh hài cốt không còn lại bất cứ vật gì, ngay cả một mảnh ngọc giản cũng không có. Rất hiển nhiên, lão nội ứng kia khi vào động đã lấy đi tất cả những thứ có thể mang đi. Bất quá, túi trữ vật của lão già kia hiện đang ở trong tay mình, chắc là lão ta không tìm thấy thứ gì tốt trong hang động này.
Vừa vào động, Tịch Phương Bình liền cảm thấy nhiệt độ trong động khá cao, cao hơn bên ngoài không ít, ngay cả Tịch Phương Bình cũng cảm thấy nóng bức khó chịu. Quan sát xung quanh huyệt động, không phát hiện vật gì phát ra nhiệt độ như vậy. Tịch Phương Bình cảm thấy khá kỳ quái. Hắn có thể khẳng định, cửa hang này chắc chắn không đơn giản như vẻ ngoài hắn thấy, bằng không, lão nội ứng cũng sẽ không cẩn thận ghi nhớ đến vậy.
Tìm kiếm cả buổi, T���ch Phương Bình cuối cùng cũng phát hiện một cái lỗ nhỏ vừa đủ một người chui qua, phía sau một khối thạch nhũ không đáng chú ý. Từng đợt sóng nhiệt cuồn cuộn chính là từ cái lỗ nhỏ này thoát ra. Tịch Phương Bình không chút suy nghĩ liền chui vào. Đã đến núi báu, nếu không vào xem một chút thì quả thực có chút không cam lòng.
Càng bò vào sâu bên trong, nhiệt độ càng cao. Sau khi bò vào hơn trăm trượng, Tịch Phương Bình chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, toàn thân nóng bức khó chịu. Hắn vội vàng ngầm vận chuyển Đục Nguyên Nhất Mạch tâm pháp, cưỡng ép dồn luồng nhiệt độ này xuống. Đục Nguyên Nhất Mạch tâm pháp là công pháp Đạo gia vô cùng độc đáo, dù cho với tu vi Dẫn Khí tầng mười lăm của Tịch Phương Bình, khi vận chuyển cũng đủ để đẩy nhiệt khí ra khỏi cơ thể. Có thể khẳng định rằng, lão già kia cũng nhất định đã luyện công pháp Đạo gia khá tốt, bằng không, tuyệt đối không thể nào chui vào được cửa động này. Nhiệt độ của cửa động này, đối với tu sĩ Ngưng Khí Kỳ thì là chuyện nhỏ, thế nhưng không phải tất cả tu sĩ Dẫn Khí tầng mười lăm đều có thể chống đỡ được sự xâm nhập của nhiệt độ này.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong được lan tỏa trân trọng.