(Đã dịch) Hóa Long Đạo - Chương 23: Vân môn trấn
Nơi cuối cùng của trấn là một quảng trường vuông vắn, mỗi cạnh dài hai lý. Bốn phía quảng trường, đủ loại đại thụ cao mấy chục trượng, khiến nơi đây trông vô cùng mỹ lệ. Đối diện con đường dẫn vào tiểu trấn là một cổng chào cao vài chục trượng, chính giữa cổng chào có ba chữ vàng lớn hơn một trượng vuông: "Vân Môn Giản", có thể nhìn thấy từ rất xa. Cổng chào không rõ làm từ chất liệu gì, lấp lánh tản ra từng sợi linh khí. Tịch Phương Bình nhận ra, cổng chào này chắc chắn không tầm thường, rất có thể là một phần của đại trận hộ sơn. Trong điển tịch ghi chép, phần lớn các môn phái tu chân đều sẽ thiết lập một hai trận pháp phòng ngự tại cổng chào. Thứ nhất là để phòng vệ, thứ hai cũng là một cách để thể hiện thực lực của môn phái. Trong Tu Chân giới, việc các đại môn phái tranh đua lẫn nhau là chuyện hết sức bình thường.
Dưới cổng chào, mười tu sĩ tay cầm pháp khí, mặc đồng phục, không ngừng đi lại tuần tra, cấm người nhàn rỗi đến gần. Nhìn những người đó, đầu ngẩng cao, ưỡn ngực, khí thế ngất trời, có thể thấy họ vô cùng hài lòng và tự hào khi được trở thành người gác cổng của Vân Môn Giản. Cũng phải thôi, người ta là danh môn đại phái, người gác cổng đều có tu vi Dẫn Khí tầng mười, đâu phải ai muốn làm cũng được.
Tịch Phương Bình quan sát quảng trường, phát hiện trong một góc có hơn mười người mang dáng dấp tu sĩ đang vây quanh, vừa nhìn thứ gì đó, vừa bàn tán xôn xao. Vì hiếu kỳ, Tịch Phương Bình cũng bước tới, chen vào đám đông. Thì ra, ở đó dán một tờ bố cáo, thông báo rằng đại hội thu đồ sẽ được tổ chức sau hai mươi ngày, phương thức vẫn như cũ, áp dụng hình thức đấu loại trực tiếp. Để kiểm soát số lượng người đăng ký, Vân Môn Giản sẽ thu mỗi tu sĩ tham gia tỷ thí 20 khối linh thạch, làm chi phí tổ chức lôi đài.
Tịch Phương Bình thầm mắng trong lòng, cái môn phái tu chân quái quỷ gì thế này, xem ra giống hệt kiểu thế tục dùng luận võ kén rể hoặc tuyển dụng người làm, lại còn kiêm cả việc kiếm thêm chút thu nhập, tính toán quả thật tinh ranh. Các tu sĩ đến tỷ thí lôi đài, vốn là vì địa vị của Vân Môn Giản trong Tu Chân giới, nếu được các ngươi chọn trúng, còn phải làm việc vặt, phục vụ các ngươi. Giờ thì hay rồi, vậy mà còn thu thêm chi phí của chúng ta.
Mắng thì mắng, nhưng Tịch Phương Bình cũng không tránh khỏi. Người ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu. Vả lại, Vân Môn Giản làm như vậy, m��c dù sẽ khiến một bộ phận tán tu e ngại mà từ bỏ, nhưng lại có thể kiểm soát hiệu quả số lượng người tham gia tỷ thí. Phải biết, chỉ riêng nước Ngô đã có bảy, tám mươi vạn tán tu, trong số đó, tu sĩ đủ điều kiện tối thiểu cũng phải tính bằng hàng trăm ngàn, nếu không có sự kiểm soát, thì phải tỷ thí đến bao giờ? Chắc hẳn không chỉ Vân Môn Giản làm vậy, các môn phái khác cũng sẽ làm thế, chỉ là không công khai và hào phóng như vậy mà thôi.
Chỉ là, việc làm của Vân Môn Giản lại mang đến cho Tịch Phương Bình không ít phiền toái. Số linh thạch Tịch Phương Bình kiếm được từ việc bán thảo dược lần trước về cơ bản đã tiêu hết, trong tay chỉ còn lại 10 khối linh thạch, ngay cả chi phí đăng ký cũng không đủ. Hơn nữa, đại hội thu đồ sẽ được tổ chức sau hai mươi ngày. Trong hai mươi ngày này, Tịch Phương Bình chắc chắn chỉ có thể tùy tiện tìm một quán trọ trên trấn để ở lại, mà điều này cũng cần tiền. Xem ra, hắn lại phải nghĩ cách kiếm linh thạch rồi.
Kiểm kê lại, trong túi trữ vật của hắn, ngoài Lang Nha Bổng, 10 khối hạ phẩm linh thạch, hai tấm Phong Độn Phù trung cấp đê giai, vài bộ quần áo để thay giặt, năm sáu ngàn lượng bạc và chút lương khô chưa ăn hết trong Hồn Nguyên Tông ra, không còn vật gì khác. Trong thắt lưng ngược lại có một ít đồ vật. Ngoài 19 bình Xích Dương Ong Tương, một bình Ngọc Ong Tương, còn ước chừng 100 đóa Xích Dương Hoa, là lần trước hái được ở Thiên Trì. Tại hội giao dịch Rừng Đào, Tịch Phương Bình chỉ mang 10 đóa ra bán, còn lại khoảng 100 đóa, vẫn luôn để trong thắt lưng. Những đóa Xích Dương Hoa này, so với Xích Dương Hoa trồng trong Hồn Nguyên Tông, dù là về kích cỡ hay dược hiệu, đều kém xa. Thế nhưng, chúng lại tốt hơn nhiều so với Xích Dương Hoa do các đại môn phái tự trồng, chắc hẳn sẽ có người muốn mua. Dù sao những đóa Xích Dương Hoa này hiện giờ đối với hắn đã không còn nửa điểm tác dụng, chi bằng mang ra ngoài đổi chút linh thạch để đóng phí.
Sau khi đi dạo một lúc trên đường, Tịch Phương Bình bước vào một quán trọ nhỏ không mấy nổi bật. Hắn cần tìm một nơi để lấy Xích Dương Hoa từ trong thắt lưng ra, tuyệt đối không thể giữa chốn đông người mà lấy đồ vật từ trong thắt lưng ra được, làm vậy chẳng khác nào muốn chết. Khi bước vào quán trọ, Tịch Phương Bình kinh ngạc phát hiện, người kinh doanh quán trọ này không phải là những tu sĩ cấp thấp như hắn tưởng tượng, ngay cả chưởng quỹ lẫn tiểu nhị đều là phàm nhân chính hiệu. Ngoài sơn môn của môn phái tu chân, làm sao có thể có phàm nhân? Những phàm nhân này làm sao vượt qua Hồng Vụ Trận? Tịch Phương Bình trăm mối không gỡ.
Sau khi chọn một căn phòng hẻo lánh nhất, Tịch Phương Bình đặc biệt gọi tiểu nhị lại hỏi thăm. Thì ra, trong Vân Môn Giản có hơn 3.000 tu sĩ, trong đó, hơn tám phần mười cả đời đều không thể tiến vào Ngưng Khí Kỳ. Một số tu sĩ cố chấp theo đuổi thành tiên, dù đã gần kề cực hạn tuổi thọ, vẫn ở lại trong Vân Môn Giản, ôm ấp chút hy vọng đó đến chết. Thế nhưng, cũng có không ít tu sĩ không nghĩ vậy, họ dứt khoát rời khỏi Vân Môn Giản, đi hưởng thụ cuộc sống thế tục. Sau khi những người này kết hôn sinh con, họ thường đưa con cái mình đến bên ngoài Vân Môn Giản, hy vọng có thể nhờ linh khí nơi đây mà con cái họ cũng bước lên đại đạo tu chân. Dần dà, bên ngoài Vân Môn Giản liền hình thành một tiểu trấn hỗn hợp phàm nhân và tu sĩ, thậm chí số lượng phàm nhân còn vượt xa tu sĩ.
Những con cháu của môn nhân đời trước này, tại bên ngoài Vân Môn Giản sinh sống và phát triển, mở đủ loại cửa hàng, cung cấp dịch vụ cho các tu sĩ. Trấn này gọi là Vân Môn Trấn. Trong trấn, chín phần mười cửa hàng là do phàm nhân mở. Chỉ những cửa hàng bán vật dụng tu chân, chủ cửa hàng và tiểu nhị mới là tu sĩ chính hiệu, hơn nữa có một số cửa hàng thậm chí có mối quan hệ không rõ ràng với các tu sĩ cấp cao của Vân Môn Giản. Còn về việc làm thế nào để thông qua Hồng Vụ Trận, kỳ thực cũng rất đơn giản. Trong trấn có nơi chuyên bán đan dược Tị Độc, sau khi dùng vào, có thể dễ dàng vượt qua Hồng Vụ Trận.
Nghe những điều này, Tịch Phương Bình trong lòng không khỏi cảm thấy bi thương. Con đường tu chân hiểm trở vô song, thế nhưng các tu sĩ vẫn cứ người trước ngã xuống, người sau tiến lên. Dù mình không thể đạt tới mục đích, cũng phải nghĩ cách để con cháu đời sau đạt được. Chẳng lẽ, trường sinh lại quan trọng đến vậy, đáng giá từ bỏ tất cả để truy cầu sao?
Tịch Phương Bình đã sống hơn mười bảy ngàn năm, đối với trường sinh, suy nghĩ của hắn hoàn toàn khác biệt so với các tu sĩ. Theo hắn, làm những việc mình cần làm mới là quan trọng nhất. Kỳ thực, Tịch Phương Bình rất nhớ khoảng thời gian ở cùng sư phụ, bình tĩnh, bình thản, thậm chí có chút nhàm chán, thế nhưng khi đó tâm tình lại rất tốt, không nghĩ gì cả, chỉ cần chuyên tâm lo liệu cuộc đời mình là được. Hiện tại thì khác, dù cuộc sống đặc sắc hơn trước rất nhiều, thế nhưng lại không còn thoải mái dễ chịu như xưa. Mỗi bước đi đều phải cẩn thận, sợ rằng chỉ cần bước sai một bước, tất cả sẽ tan biến.
Tịch Phương Bình cũng không thích cuộc sống như vậy, thế nhưng hắn không có lựa chọn nào khác. Hắn nhất định phải tìm thấy Khai Thiên Phủ, nhất định phải tìm thấy bang phái có hình kim xà thêu trên Túi Trữ Vật, hắn phải có câu trả lời cho sư phụ, cho mấy huynh đệ Vương Lôi. Nếu như những chuyện này không thành, cả ngày sống trong áy náy, vậy thì dù hắn có thể sống mấy trăm triệu năm, cũng nào có tác dụng gì.
Dưới sự dẫn dắt của tiểu nhị, Tịch Phương Bình đi vào phòng của mình, trước tiên rửa mặt một phen, rồi đóng tất cả cửa sổ lại. Sau đó, hắn mới từ trong thắt lưng lấy ra gần trăm đóa Xích Dương Hoa, đồng thời còn lấy ra một bình ngọc chứa Xích Dương Ong Tương, pha vài giọt vào nước rồi uống. Công hiệu của Xích Dương Ong Tương mặc dù kém xa Ngọc Ong Tương, thế nhưng đối với tu sĩ, đặc biệt là tu sĩ cấp thấp mà nói, đã là một vật bổ dưỡng hiếm gặp. Dùng lâu dài không chỉ cường thân kiện thể, mà còn có lợi rất lớn cho tu vi. Thế nhưng, trong Tu Chân giới, ong Xích Dương thành đàn vốn đã không nhiều, thử hỏi ai có thể lấy Xích Dương Ong Tương ra uống như nước lã chứ?
Sau khi thu dọn đồ vật xong, Tịch Phương Bình rời khỏi quán trọ. Hắn đi dạo một lúc trên trấn, rồi bước vào một cửa hàng vật dụng tu chân trông có vẻ khá xa hoa. Cửa tiệm này thật sự rất lớn, chiếm tới bảy tám gian nhà. Bảng hiệu bên ngoài viết rất đẹp, lại còn dát vàng, trông vô cùng khí phái.
Khi bước vào, Tịch Phương Bình phát hiện bên trong có khoảng mười tiểu nhị phục vụ, hơn nữa mỗi người đều có thực lực Dẫn Khí tầng hai ba. Mặc dù người có thực lực như vậy chẳng là gì trong mắt tu sĩ, thế nhưng từ đó có thể thấy được, cửa hàng vật dụng tu chân này có chỗ dựa khá vững chắc.
Cửa hàng rất lớn, được chia thành nhiều khu vực khác nhau, chuyên bán pháp khí, đan dược, dược thảo, Linh Phù và nhiều loại vật phẩm khác. Dường như có đủ mọi thứ, chỉ cần có linh thạch, muốn gì họ cũng có thể cung cấp. Mỗi khu vực đều có hai đến ba tiểu nhị trông coi. Nhìn những tiểu nhị đó, ai nấy đều hống hách, có người đang tán gẫu, có người đang uống trà, thậm chí có người nhắm mắt dưỡng thần.
Cảm nhận được có người bước vào, những tiểu nhị phục vụ kia đều ngẩng đầu nhìn một cái, rồi thất vọng quay lại làm việc của mình. Cũng phải thôi, Tịch Phương Bình mặc trên người bộ y phục hơi cũ nát. Mặc dù bên hông có treo túi trữ vật, mặc dù diện mạo tuấn mỹ đến không thể chê vào đâu được, thế nhưng những tiểu nhị phục vụ đã quen nhìn người này đều nhận ra, đây là một kẻ nghèo rớt mồng tơi. Một kẻ nghèo rớt mồng tơi, dù cho diện mạo có tuấn mỹ đến đâu, dù cho tu vi có cao hơn bọn họ vài tầng, thì vẫn là kẻ nghèo rớt mồng tơi, cũng sẽ không nhận được sự tôn kính của những tiểu nhị này.
Một lát sau, mới có một tiểu nhị lớn tuổi hơn một chút bước tới, nhàn nhạt hỏi: "Đạo hữu muốn mua gì? Là pháp khí, đan dược, hay Linh Phù?"
Tịch Phương Bình lắc đầu: "Vị đạo hữu này, ta không muốn mua đồ, ta thấy quý điếm bên ngoài có treo bảng thu mua thảo dược, nên mới vào xem."
Nghe nói chỉ là một tán tu bán thảo dược, vẻ mặt tiểu nhị kia càng thêm thờ ơ. Lại một kẻ bán thảo dược để đổi lấy phí đăng ký, trong khoảng thời gian này, ngày nào bọn họ cũng phải tiếp đón rất nhiều tu sĩ giống như Tịch Phương Bình. Tiểu nhị kia quay mặt ra ngoài, có chút thiếu kiên nhẫn nói: "Đạo hữu, ngươi muốn bán loại thảo dược nào?"
Tịch Phương Bình đương nhiên biết ý tứ của tiểu nhị này, hắn cũng không muốn so đo với loại người này, liền lạnh nhạt đáp: "Xích Dương Hoa."
Xích Dương Hoa trong Tu Chân giới, có thể xem như mặt hàng thông thường theo đúng nghĩa đen, hầu như các môn phái lớn một chút đều sẽ trồng. Nghe là Xích Dương Hoa, vẻ mặt tiểu nhị kia lộ rõ sự coi thường: "Một khối linh thạch hai đóa, không thêm m���t phân nào."
"À," Tịch Phương Bình lấy Xích Dương Hoa từ trong túi trữ vật ra, hỏi: "Vậy Xích Dương Hoa hoang dại thì giá bao nhiêu?"
"Hoang dại ư?" Tiểu nhị kia ngẩn ra. Năm nay, Xích Dương Hoa hoang dại đã cực kỳ hiếm thấy, nguyên nhân cũng rất đơn giản, số lượng ong Xích Dương đang giảm bớt, Xích Dương Hoa hoang dại không có ong Xích Dương trợ giúp, rất khó ra hạt. Hắn nói: "Để ta xem thử."
Tiểu nhị kia nhận lấy Xích Dương Hoa, cẩn thận quan sát, rồi nói: "Quả nhiên là Xích Dương Hoa hoang dại, hơn nữa đã được ong Xích Dương hái mật, là hàng thượng đẳng. Vậy thế này đi, một đóa một khối linh thạch, ngươi có bao nhiêu chúng ta thu bấy nhiêu."
Tịch Phương Bình thầm mắng trong lòng: Mẹ kiếp, mấy tên tiểu nhị này đúng là quá keo kiệt. Hắn ở hội giao dịch Rừng Đào còn bán một đóa ba khối linh thạch, vậy mà ở đây người ta chỉ trả giá một khối linh thạch, chẳng phải muốn cướp tiền sao. Tịch Phương Bình không chút suy nghĩ, đòi lại Xích Dương Hoa từ tay tiểu nhị kia, rồi quay lưng đi ra ngoài.
Tiểu nhị kia ngẩn người, lập tức l��n tiếng nói: "Vị đạo hữu này, giá mà tiệm chúng tôi đưa ra là công bằng nhất trên Vân Môn Trấn rồi. Ngươi đi các cửa hàng khác, e rằng còn không có được cái giá này đâu. Thế này đi, nếu ngươi có số lượng nhiều, ta có thể thêm giá thích hợp."
Tịch Phương Bình bước chân không dừng, không hề quay đầu lại. Cửa tiệm này quá lớn, phàm nhân chẳng phải vẫn thường nói sao, cửa hàng lớn hay ức hiếp khách hàng, tiệm này chính là như vậy. Hắn lẽ ra nên tìm một tiệm nhỏ hơn, giá cả ở đó hẳn sẽ công bằng hơn nhiều.
Sau khi ghé qua liên tiếp bảy tám cửa hàng, Tịch Phương Bình cuối cùng cũng tìm được người mua phù hợp trong một con hẻm trên phố. Cửa hàng đó ban đầu ra giá hai khối linh thạch một đóa, sau khi mặc cả, cuối cùng đã mua toàn bộ gần trăm đóa Xích Dương Hoa trong tay Tịch Phương Bình với giá 250 khối linh thạch. Tịch Phương Bình trong lòng có chút hối hận, nếu biết thế, hắn đã bán hết số Xích Dương Hoa này ở hội giao dịch Rừng Đào, như vậy sẽ không lỗ mất 50 khối linh thạch. Bất quá, Tịch Phương Bình hiểu rõ tính cách của mình, không giữ được tiền trong tay. Nếu lúc đó trong túi hắn có 300 khối linh thạch, e rằng hắn đã sớm đổi thành đủ loại Linh Phù rồi. Nếu đúng là vậy, hắn sẽ phải dùng Xích Dương Ong Tương để đổi linh thạch. Chỉ là, Tịch Phương Bình không muốn làm vậy, không muốn để người khác biết trong tay hắn có số lượng lớn ong Xích Dương.
Từng dòng chữ này là sự tận tâm của người dịch, riêng có tại truyen.free.