(Đã dịch) Hóa Long Đạo - Chương 17: Phong ngọc tương
Tịch Phương Bình thử phóng thần thức, gọi vài con Xích Dương phong đến. Không ngờ, Xích Dương phong lập tức phản ứng, theo yêu cầu của Tịch Phương Bình mà bay lượn trong hang động rộng chừng một mẫu, động tác nhịp nhàng, tốc độ cực nhanh. Ngay cả con ong chúa chúa tể kia cũng bay lượn theo đàn, vẻ mặt cực kỳ hưng phấn. Sư phụ từng nói, dị thú ở tiên giới vô cùng đoàn kết, sẵn lòng bỏ qua mọi thứ vì đồng loại... Hừm, tiểu tử này, rất hợp với tính cách của Tịch Phương Bình nha.
Đang định triệu hồi toàn bộ Xích Dương phong vào trữ vật yêu đái, đột nhiên, con ong chúa chúa tể kia bay đến trước mặt Tịch Phương Bình, lượn vài vòng hình số tám rồi bay về phía cửa động hình vuông ba thước lúc trước. Tịch Phương Bình trong lòng khẽ động, vội vàng đi theo vào động. Cửa động tuy chỉ rộng ba thước, nhưng càng đi vào trong lại càng mở rộng. Khi bò vào khoảng mười trượng, cửa động đã rộng chừng bảy xích, Tịch Phương Bình có thể đi lại bình thường bên trong.
Đi thêm khoảng hai mươi trượng, trước mắt bỗng nhiên rộng mở, một hang động hình vuông hai trượng, trên đỉnh cũng khảm đầy những lỗ nhỏ thạch nhũ, hiện ra trước mặt Tịch Phương Bình. Động đá vôi này thật sự kỳ diệu, động nối tiếp động, động liên kết động, trời biết bên trong còn bao nhiêu hang lớn nhỏ nữa. Thật đúng là một nơi ẩn cư tốt lành!
Vừa vào động, Tịch Phương Bình đã bị hai thứ hấp dẫn. Thứ nhất là một tổ ong bám trên vách động, đường kính chừng hơn hai xích, không khác gì những tổ ong khác, chỉ có điều trông cứng cáp hơn mà thôi. Thứ hai, cách tổ ong không xa, có một gốc cây nhỏ cao tới ba thước, trên cây đó kết mười quả màu đỏ tươi thắm, căng mọng, to bằng ngón tay cái.
"Xích Tinh quả!" Tịch Phương Bình kinh hỉ kêu lên. Xích Tinh quả ở Tu Chân Giới không phải thứ tầm thường dễ có được, sinh trưởng chậm chạp, phải vài chục năm mới chín một lần. Công năng chủ yếu của nó là đề cao tu vi tu sĩ, tăng lượng linh khí tu sĩ hấp thu, giá trị hơn Xích Dương hoa gấp ba năm mười lần không ngừng. Mười quả Xích Tinh này xem ra đã thành thục từ lâu, nếu không hái, e rằng không dùng được bao lâu sẽ uổng công lãng phí.
Chỉ có điều, con ong chúa kia đối với Xích Tinh quả lại chẳng thèm bận tâm, nó cứ bay lượn không ngừng quanh tổ ong, dường như đang nói với Tịch Phương Bình rằng, thứ trong tổ ong mới là bảo bối thật sự. Tịch Phương Bình vốn định hái Xích Tinh quả trước, nhưng vừa thấy vẻ sốt ruột của ong chúa, hắn suy nghĩ một lát, liền đi đến bên tổ ong, dùng sức hái xuống. Cầm trong tay thấy nặng trịch, xem ra bên trong thật sự có thứ tốt. Tịch Phương Bình cẩn thận cạy tổ ong ra. Tổ ong này khá cứng rắn, thế nhưng trong tay Tịch Phương Bình thì cũng chỉ như đậu phụ mà thôi. Bên trong tổ ong có rất nhiều lỗ, một số lỗ còn đọng chút mật, thậm chí còn có chút Sữa Ong Chúa màu vàng nhạt. Mật và Sữa Ong Chúa của Xích Dương phong đều là thứ tốt, có giá trị hơn cả Xích Dương hoa, đặc biệt là Sữa Ong Chúa, nếu dùng quanh năm sẽ rất có lợi cho việc đề cao tu vi, hơn nữa còn là nguyên liệu của một số đan dược.
Thế nhưng, những Sữa Ong Chúa và mật ong này không khiến Tịch Phương Bình chú ý nhiều lắm. Ánh mắt hắn thẳng tắp nhìn chằm chằm vào một lỗ nhỏ ở chính giữa. Trong lỗ đó, có khoảng ba giọt vật chất trong suốt như keo, trắng như tuyết, nhìn qua chẳng có gì đặc biệt. Thế nhưng, Tịch Phương Bình, người đã đọc thuộc điển tịch của Hỗn Nguyên Tông, lại biết được sự quý giá của thứ này. Ngọc Phong Tương, đây chính là ba giọt Ngọc Phong Tương! Ngoại trừ đệ tử Hỗn Nguyên Tông, Tu Chân Giới không ai biết đến Ngọc Phong Tương này.
Ngọc Phong Tương là một loại dịch thể trong suốt như keo, sinh ra trong tổ ong Ngọc Phong. Nó không thể đề cao tu vi của tu sĩ, thế nhưng lại có thể giúp tu sĩ nhanh chóng khôi phục linh khí trong cơ thể. Linh khí trong cơ thể tu sĩ dù nhiều đến mấy cũng có hạn độ nhất định. Trong quá trình tranh đấu kịch liệt, linh khí tiêu hao cực kỳ lớn. Lúc này nếu dùng một giọt Ngọc Phong Tương, linh khí trong cơ thể lập tức có thể được bổ sung, nhờ vậy một bên suy yếu, một bên cường thịnh, chiến thắng gần như là chuyện chắc chắn.
Xích Dương phong là hậu duệ của Ngọc Phong. Trong tình huống bình thường, tổ ong của Xích Dương phong không thể sản sinh Ngọc Phong Tương. Thế nhưng, cũng có một số Xích Dương phong trải qua nhiều đời truyền thừa mà không tạp giao với loại ong khác, tổ ong của chúng có thể sinh ra Xích Dương phong Tương và Ngọc Phong Tương. Chuyện này đều có ghi chép trong điển tịch của Hỗn Nguyên Tông. Năm xưa khi Hỗn Nguyên Tông chưa bị hủy diệt, trong tông có hơn mười đàn Xích Dương phong, hàng năm đều sản sinh hơn mười giọt Ngọc Phong Tương. Đệ tử Hỗn Nguyên Tông khi tranh đấu phần lớn giành thắng lợi, cũng có một phần công lao của Ngọc Phong Tương.
Đàn Xích Dương phong này hiển nhiên đã ở trong động một thời gian khá dài, vẫn sống biệt lập, không biết đã qua bao nhiêu đời. Thế nhưng, huyết thống của chúng tương đối mà nói thì thuần khiết hơn rất nhiều, nên mới có thể sinh ra Ngọc Phong Tương. Tịch Phương Bình trong lòng khẽ động: Nếu đưa đàn ong này vào Hỗn Nguyên Tông tiến hành nuôi trồng quy mô lớn, chẳng phải nguồn cung Ngọc Phong Tương sẽ cuồn cuộn không ngừng sao?
Suy nghĩ một chút, Tịch Phương Bình khép tổ ong lại, rồi cất cả tổ ong vào trữ vật yêu đái. Để chứa Ngọc Phong Tương, cần phải có bình ngọc thường dùng trong Tu Chân Giới, thế nhưng trên tay Tịch Phương Bình ngay cả nửa cái bình ngọc cũng không có, chỉ đành mang cả tổ ong đi. Hơn nữa, tác dụng của Ngọc Phong Tương đối với tu sĩ cấp cao vượt xa so với tu sĩ Dẫn Khí tầng ba như Tịch Phương Bình. Tu sĩ Dẫn Khí kỳ cần chính là linh thạch, chứ không phải thứ xa xỉ này. Hiện tại, Ngọc Phong Tương đối với hắn mà nói tác dụng không lớn lắm, chỉ cần mang theo vài giọt bên người, dùng vào lúc khẩn cấp là được.
Tịch Phương Bình chui ra trước, triệu hồi tất cả Xích Dương phong vào trữ vật yêu đái, lúc này mới quay lại hái tất cả Xích Tinh quả. Hắn cất chín quả vào trữ vật yêu đái, sau đó mới cẩn thận từng li từng tí cho một viên Xích Tinh quả vào miệng mình. Xích Tinh quả vừa vào bụng, Tịch Phương Bình lập tức khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt lại, bắt đầu tu luyện.
Tịch Phương Bình ở trong động thạch nhũ tròn tám ngày. Trong tám ngày đó, hắn vận công hóa giải hai viên Xích Tinh quả, đồng thời ăn không ít Sữa Ong Chúa của Xích Dương phong. Khi Tịch Phương Bình tỉnh lại sau tám ngày, hắn kinh ngạc mừng rỡ phát hiện tu vi của mình đã tiến giai tới Dẫn Khí tầng bốn. Hiệu lực của Xích Tinh quả quả thật không tồi chút nào, chẳng trách tu sĩ lại bỏ ra trăm khối linh thạch để thu mua.
Tịch Phương Bình khẽ thở dài một tiếng. Thảo nào đệ tử danh môn đại phái tu luyện nhanh hơn tán tu rất nhiều. Mỗi năm bọn họ đều có thể nhận được một lượng đan dược nhất định, mà tác dụng của những đan dược này đối với tu vi, Tịch Phương Bình đã tự mình cảm nhận được rồi. Từ Dẫn Khí tầng một tiến giai đến Dẫn Khí tầng hai, Tịch Phương Bình mất ba năm; từ Dẫn Khí tầng hai tiến giai đến tầng ba, mất năm năm. Sau khi đạt Dẫn Khí tầng ba, tròn hai năm cũng không tiến thêm được chút nào. Tịch Phương Bình vốn cho rằng, nếu muốn tiến giai đến Dẫn Khí tầng bốn, ít nhất phải mất thêm bảy tám năm nữa. Không ngờ, sau khi ăn hai viên Xích Tinh quả, chỉ dùng tám ngày hắn đã đạt được mục đích.
Tịch Phương Bình đi tới hang động rộng rãi đầy Xích Dương hoa đang nở rộ, lần thứ hai chăm chú quan sát. Tổng cộng có hơn năm trăm cây Xích Dương hoa, trong đó, gần trăm cây đã kết quả. Xích Dương quả cũng là một loại dược thảo, công dụng tương tự Xích Dương hoa, chỉ có điều công hiệu kém hơn không ít, chủ yếu là dùng làm hạt giống. Một quả Xích Dương chứa ít nhất hơn một trăm hạt giống, chỉ cần điều kiện thích hợp, gieo xuống, mười năm sau có thể nở hoa. Ngoài ra, Xích Dương quả có vị cũng khá ngon, ngọt lịm, rất nhiều yêu thú đều thích ăn.
Suy nghĩ một chút, Tịch Phương Bình hái tất cả hạt giống xuống, bỏ vào trữ vật yêu đái. Hắn đã tính toán rồi, có cơ hội sẽ gieo Xích Dương quả này vào Hỗn Nguyên Tông, rồi nuôi Xích Dương phong ở đó, khó tránh vài chục năm sau, hắn sẽ có một đàn Xích Dương phong khổng lồ.
Xích Dương quả đều đã hái xuống, nhưng Xích Dương hoa thì Tịch Phương Bình không hái nhiều lắm, chỉ hái hơn trăm đóa. Ít nhiều gì cũng phải chừa lại chút hạt giống chứ. Không biết lúc nào hắn sẽ trở lại nơi đây thu hoạch một lần, nếu chăm sóc tốt, nơi này cuối cùng cũng là một căn cứ cung cấp linh thạch đó.
Sau khi nhét tất cả vào trữ vật yêu đái, Tịch Phương Bình lúc này mới theo đường cũ, trở về bên Thiên Trì, và tìm thấy bọc quần áo của mình. May mắn là bọc quần áo đó đặt ở dã ngoại tám chín ngày mà chẳng ai phát hiện. Thế nhưng, đối với Tịch Phương Bình mà nói, thứ trong bọc quần áo chẳng quan trọng chút nào, chỉ có vài trăm lượng bạc vụn và vài bộ quần áo thay giặt, mất cũng không thành vấn đề.
Tịch Phương Bình tìm thấy y phục cởi ra chín ngày trước. Mặc xong, hắn suy nghĩ một chút, đi tới một nơi bí mật, từ trữ vật yêu đái lấy ra hai viên Xích Tinh quả và mười đóa Xích Dương hoa, bỏ vào trong bọc quần áo. Theo phỏng đoán của hắn, chỉ cần hai thứ này, đ���i lại một cái trữ vật túi và một kiện pháp khí phi hành cấp thấp cũng đủ rồi. Đồng thời, hắn còn bỏ mấy thứ dược thảo mình tìm được trong mười năm qua vào trong bọc quần áo. Đối với Tịch Phương Bình hiện tại mà nói, những dược thảo này đã không còn đáng giá nữa.
Nói thật, Tịch Phương Bình có chút luyến tiếc khi phải bán Xích Tinh quả. Thế nhưng, hắn biết, Xích Tinh quả tuy cực kỳ hữu dụng đối với tu sĩ Dẫn Khí kỳ, nhưng không thể ăn nhiều. Sau khi ăn hai viên, từ viên thứ ba trở đi, hiệu lực sẽ dần yếu bớt. Chi bằng lấy hai viên ra đổi lấy chút linh thạch để tiêu dùng.
Khi Tịch Phương Bình xuống núi, trời đã tối. Dù sao thời gian còn nhiều, Tịch Phương Bình đơn giản tìm một nơi ẩn mật, bắt đầu đả tọa. Chờ đến hừng đông ngày thứ hai, Tịch Phương Bình đã đi tới dưới lầu tửu điếm mà hắn và Dương Bách Nghiệp đã hẹn trước.
Lúc này Tịch Phương Bình đã có thể phóng thần thức ra xa hơn ba mươi trượng, tương đương với tu sĩ Dẫn Khí tầng bảy. Hắn phóng thần thức ra quét một lượt, phát hiện ba người Dương Bách Nghiệp vẫn chưa đến. Tịch Phương Bình cũng lười lên lầu, đơn giản đặt Lang Nha bổng sang một bên, tìm một bậc thềm ngồi xuống, chậm rãi chờ đợi.
Dương Bách Nghiệp và những người khác quả nhiên là người giữ chữ tín. Tịch Phương Bình vừa chờ được một canh giờ, đã phát hiện họ đang chầm chậm đi tới từ một đầu khác của con phố, vừa đi vừa bàn luận gì đó, vẻ mặt hưng phấn, phỏng chừng là đang bàn luận về cảnh đẹp gần Thiên Trì. Tịch Phương Bình nghênh đón, chắp tay về phía ba người, nói: "Ba vị đạo hữu đã đến."
Dương Bách Nghiệp vô thức thăm dò một chút, trên mặt lộ ra thần sắc hâm mộ: "Vài ngày không gặp, Tịch đạo hữu đã tiến giai tới tầng bốn rồi. Chẳng lẽ đã có được linh đan diệu dược nào sao?"
Tịch Phương Bình cười lắc đầu: "Đâu có, đâu có. Ta đi Thiên Trì hái thảo dược, không ngờ chẳng thu hoạch được gì, liền tu luyện vài ngày dưới chân núi. Không ngờ, vài ngày trước, không hiểu sao lại tiến giai tới tầng bốn."
Đông Phương Minh vội vàng chắp tay nói: "Chúc mừng Tịch đạo hữu. Tịch đạo hữu quả thật chăm chỉ quá, mỗi ngày đều không quên tu luyện. Như chúng ta thì chỉ lo du sơn ngoạn thủy, ai, nói ra thật hổ thẹn."
Hô Diên Tán vỗ vỗ đầu mình, thở dài nói: "Chết tiệt, sao ta lại không có vận khí tốt như vậy, tùy tiện đả tọa là có thể tiến giai tới tầng bốn. Ta đã vào tầng ba hai năm rồi, đến bây giờ vẫn không có chút dấu hiệu tiến giai nào."
Bốn người vừa nói vừa cười, đi về phía tây thành. Đào Lâm cách Thiên Trì thành khoảng ba mươi dặm, đối với tu sĩ mà nói quả thật là chuyện nhỏ. Nếu không sợ kinh động thế tục, nói không chừng Dương Bách Nghiệp và vài người khác đã rút phi kiếm ra bay qua rồi. Dù tốc độ phi hành không nhanh bằng đi bộ, nhưng lúc này mới có thể thể hiện thân phận tu sĩ của mình. Thân là tu sĩ, không thể bay lượn tự do trên không trung, quả thật là mất mặt. Thế nhưng, cho dù là như vậy, bọn họ cũng chỉ mất hai canh giờ là đã tới Đào Lâm.
Đào Lâm chiếm diện tích ước chừng nghìn mẫu, trong rừng toàn là cây đào, đúng lúc mùa xuân hoa nở, cây xanh và hoa đỏ tương phản, cực kỳ đẹp mắt. Chỉ có điều, Dương Bách Nghiệp và những người khác căn bản không để ý tới cảnh này, mang theo Tịch Phương Bình, trực tiếp đi sâu vào Đào Lâm. Đi khoảng chừng một dặm, Tịch Phương Bình phát hiện, ở trung tâm Đào Lâm, có một khu vực rộng hơn mười mẫu, bị một lớp sương mù dày đặc che kín mít, từ bên ngoài nhìn vào, căn bản không thấy được tình hình bên trong. Mặt trời đã lên cao, thế nhưng sương mù dày đặc vẫn không có chút dấu hiệu tan đi. Người sáng lập Đào Lâm công lực khá tốt, vậy mà có thể bố trí được một trận thế như vậy. Cái này cần bao nhiêu linh lực chứ, ngay cả tu sĩ Ngưng Khí kỳ bình thường cũng căn bản không có thực lực như vậy.
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Tịch Phương Bình, Dương Bách Nghiệp cười cười, nói: "Đây là pháp trận do mấy vị tiền bối Ngưng Khí kỳ liên thủ bày ra, chính là để phòng ngừa người khác tùy tiện đi vào. Những người tu vi như chúng ta, nếu tùy tiện xông vào, có giữ được mạng mà ra hay không cũng là một vấn đề đó."
Tịch Phương Bình kỳ lạ hỏi: "Dương đạo hữu, vậy chúng ta làm sao để đi vào?"
Dương Bách Nghiệp cười cười, không lập tức trả lời, mà là tiện tay vung lên, một luồng sáng từ tay hắn phóng ra, trong chớp mắt đã biến mất vào trong sương mù dày đặc. Dương Bách Nghiệp lúc này mới nói: "Tịch đạo hữu, đây là Truyền Âm phù, người bên trong thấy rồi, tự nhiên sẽ ra đón chúng ta. Truyền Âm phù rất tiện lợi, một khối linh thạch có thể mua ba cái, có thể mua được trong Giao Dịch Hội Đào Lâm."
Không đợi Dương Bách Nghiệp nói xong, chỉ nghe thấy một trận sấm ầm ầm, sau đó, trong sương mù dày đặc dĩ nhiên kỳ tích xuất hiện một con đường lớn rõ ràng. Dương Bách Nghiệp và ba người khác không chút nghĩ ngợi, trực tiếp đi vào. Tịch Phương Bình do dự một chút, cũng đi theo vào.
Mọi tâm huyết dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.