(Đã dịch) Hóa Long Đạo - Chương 167: Trở lại phi tiên thành
Tịch Phương Bình nhận thấy, trên ống tay áo người nọ có thêu hình Độc Giác Ngưu sống động như thật. Hắn khẽ gật đầu, hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?"
Tu sĩ kia không dám ngẩng đầu, bẩm rằng: "Bẩm Thái Thượng trưởng lão, đệ tử phụng mệnh Âm Sư Bá, Thái Thượng trưởng lão, đến đây dò hỏi tình hình gần đây của Huệ Thanh Sư Thái."
Tịch Phương Bình cười nói: "Ngươi không cần đi đâu, ta vừa ghé qua một chuyến, Huệ Thanh Sư Muội vẫn chưa xuất quan. Ngươi trở về nói với Âm Sư Huynh, rằng Tịch Phương Bình ta đa tạ hắn."
Tu sĩ kia vội vàng hỏi: "Vâng, Tịch Sư Bá. Chỉ là, Tịch Sư Bá, người không định về Ánh Nguyệt Đảo một chuyến sao?"
Tịch Phương Bình lắc đầu: "Ta lần này xuất quan, chỉ là ra ngoài xem xét một chút mà thôi, ở lại một thời gian ngắn rồi lại phải bế quan. Lần xuất quan này, một là dò hỏi tình hình gần đây của Huệ Thanh Sư Muội, hai là muốn xem Ánh Nguyệt Cung gần đây thế nào rồi. Vừa hay ngươi đến đây, cứ nói thẳng với ta là được, ta cũng đỡ phải đến Ánh Nguyệt Cung một chuyến, không làm phiền các vị Sư Huynh Sư Tỷ tĩnh tu."
Tu sĩ kia mặt hiện chút thất vọng, nhưng vẫn cung kính nói: "Vâng, Tịch Sư Bá. Hơn trăm năm qua, Ánh Nguyệt Cung phát triển vô cùng thuận lợi. Ngoài sáu môn phái minh hữu ra, các nước trong Tu Chân giới đều rất nể mặt Ánh Nguyệt Cung, chúng ta đã trở thành môn phái đệ nhất chân chính của Tu Chân giới."
"Ba vị Âm Sư Bá hiện giờ cũng không còn quản nhiều chuyện, một lòng tu luyện. Không Bờ Sư Bá và Khôn Cùng Sư Bá đã thuận lợi tiến giai Nguyên Anh trung kỳ, còn Vô Cực Sư Bá đang chuẩn bị bế quan để xung kích Hóa Thần kỳ trong một khoảng thời gian nữa."
"Phát triển thuận lợi là tốt rồi," Tịch Phương Bình nở nụ cười, "Vậy ta liền không làm phiền thêm Âm Sư Huynh nữa. Thế này đi, ta đây có chút đồ vật, ngươi đừng chậm trễ, lập tức mang về cho Vô Cực Sư Huynh, Vô Biên Sư Huynh và Không Bờ Sư Tỷ."
Dứt lời, từ trong túi trữ vật, hắn lấy ra ba cây Cửu Khúc Sâm đều hơn mười bảy ngàn năm tuổi, đưa đến. Cây Cửu Khúc Sâm kia có kích thước quá lớn, lại thêm dược tính vô cùng nồng đậm, ai cũng biết đây là Linh thảo có niên đại cực kỳ lâu đời. Khi nhận lấy, tay tu sĩ kia run rẩy không thôi.
Tịch Phương Bình ha hả cười nói: "Đây là ba cây dược thảo mười bảy ngàn năm tuổi, ba người họ mỗi người một cây, chắc hẳn có ích cho tu vi của họ."
"Dược thảo mười bảy ngàn năm tuổi?" Tu sĩ kia kinh ngạc đến mức cằm suýt rơi xuống: "Tịch Sư Thúc, thứ này quá trân quý, đệ tử không dám nhận. Trên đường lỡ g��p phải phiền phức gì, đệ tử có bị nghiền nát xương cốt cũng không đền bù được tổn thất. Vẫn xin Tịch Sư Thúc tự mình đưa đến Ánh Nguyệt Cung."
"Có gì mà không dám nhận?" Tịch Phương Bình lắc đầu, thản nhiên nói: "Ngươi không cần quay về Từ Hàng Am, cứ với tốc độ nhanh nhất chạy thẳng tới Ánh Nguyệt Cung, hẳn là sẽ không xảy ra vấn đề gì đâu. Huống hồ, chỉ bằng bộ quần áo này của ngươi, các tu sĩ khác nể mặt Ánh Nguyệt Cung, ai dám trêu chọc ngươi? Ngươi cất đồ vật vào túi trữ vật, bọn họ cũng không biết ngươi đang giấu dị bảo trong lòng đâu. Nếu thật sự gặp phải phiền phức, ngươi cứ nói tên ta ra, ta nghĩ, ta vẫn còn chút thể diện mà. Sau khi giao đồ vật cho ba vị sư huynh, tiện thể nói với họ rằng, đợi ta tu luyện có thành tựu, sẽ đến thăm hỏi họ. Ba vị sư huynh sẽ trọng thưởng ngươi. Ngươi đi đi, đừng chậm trễ thời gian nữa."
Đệ tử Ánh Nguyệt Cung kia không nói thêm lời nào, cẩn thận cất ba cây Cửu Khúc Sâm vào túi trữ vật của mình, sau đó cung kính hành lễ với Tịch Phương Bình rồi quay đầu bay đi. Cho đến khi hắn khuất bóng, Tịch Phương Bình mới xoay người, bay về phía xa. Hắn không trực tiếp đến Truyền Tống Trận, mà là thi triển Dịch Dung thuật, thay đổi dung mạo, toàn lực phi hành đuổi đến Sở quốc. Sở quốc là quốc gia có giao thương vật tư sầm uất nhất trong Tu Chân giới, các cửa hàng vật phẩm tu chân ở đó bán đủ loại hàng hóa phong phú, xa không phải Ngô quốc có thể sánh bằng. Tịch Phương Bình tìm một cửa hàng vật phẩm tu chân cỡ lớn, mua vài tấm mặt nạ chất lượng cao, lúc này mới hài lòng đến Truyền Tống Trận. Sở dĩ đi mua loại mặt nạ vô cùng chân thật này, là bởi vì, thi triển Dịch Dung thuật cần một lượng linh khí nhất định. Cho dù hiện tại tu vi của hắn đã đạt đến Nguyên Anh sơ kỳ, nhưng cũng không thể cứ vô tận thi triển như vậy. Hơn nữa, sau khi thi triển Dịch Dung thuật, biểu cảm trên mặt cũng quá thật, rất dễ dàng bộc lộ suy nghĩ trong lòng. Ở Từ Hàng Am, khi nghe tin Huệ Thanh vẫn chưa xuất quan, sắc mặt Tịch Phương Bình đại biến đã bị tu sĩ Kết Đan trung kỳ kia phát giác. Thật có chút mất mặt. Đã vậy, chi bằng đeo mặt nạ, trực tiếp nói cho đối phương biết ta không muốn dùng chân diện mục giao thiệp với các ngươi, e rằng còn đơn giản hơn một chút. Tịch Phương Bình ở Giác Túc Tinh vẫn luôn đeo mặt nạ làm việc, đeo nhiều rồi cũng thành quen.
Vừa đặt chân lên đất Giác Túc Tinh, Tịch Phương Bình trong lòng liền ẩn ẩn cảm thấy bất an. Rời Giác Túc Tinh hơn một trăm năm mươi năm, tình hình bây giờ rốt cuộc thế nào rồi? Năm đó trước khi đi, hắn quả thực đã châm một mồi lửa, khiến Chân Linh Môn sớm phát động tấn công Huyền Băng Cung. Theo lẽ thường, những môn phái lớn như Chân Linh Môn và Huyền Băng Cung, một khi bộc phát xung đột toàn diện, tuyệt đối không thể kết thúc trong thời gian ngắn; một cuộc chiến tranh kéo dài vài chục, thậm chí hơn trăm năm cũng là chuyện vô cùng bình thường. Huống hồ, trên Giác Túc Tinh không chỉ có riêng Chân Linh Môn và Huyền Băng Cung là môn phái tu chân, quan hệ giữa các môn phái khác phức tạp rối ren, rất khó phân biệt địch hay bạn, ai có thể đảm bảo Chân Linh Môn nhất định sẽ giành được thắng lợi cuối cùng đây?
Còn có Phi Tiên Môn kia, rốt cuộc có còn tồn tại không? Tịch Ký Thương Hội của mình rốt cuộc có còn tồn tại không? Đây đều là những vấn đề lớn. Đương nhiên, hai vấn đề này về cơ bản có thể xem như chỉ là một, Phi Tiên Môn và Tịch Ký Thương Hội, về mặt ý nghĩa chân chính, đều trên cùng một con thuyền. Một khi Phi Tiên Môn bị diệt, Tịch Ký Thương Hội cũng khó tránh khỏi liên lụy. Hơn một trăm năm đã trôi qua, năm đó năm ngàn tiểu nhị bây giờ không biết thế nào rồi?
Xem ra, hắn không thể dùng diện mạo lúc trước mà xuất hiện trên Giác Túc Tinh. Nếu tình huống Phi Tiên Môn có biến, mọi chuyện sẽ rất phiền phức. Tịch Phương Bình cũng không muốn vừa mới đến Giác Túc Tinh đã trở thành đối tượng bị Thiên Linh Phái và Chân Linh Môn liên hợp truy sát. Hơn nữa, hiện tại Phi Tiên Môn liệu có bị Thiên Linh Phái kiểm soát lại hay không, cũng không biết được. Suy nghĩ một lát, Tịch Phương Bình lấy ra một tấm mặt nạ vừa mới mua, thay bộ quần áo tương ứng, xoay mình biến hóa, liền biến thành một tán tu trung niên, mặt đỏ bừng, mắt trợn trừng, râu ria lồm xồm, thoạt nhìn chính là kẻ tính khí nóng nảy, tự cao tự đại, không chịu được bất kỳ uất ức nào. Việc lựa chọn mặt nạ này, Tịch Phương Bình vẫn có suy tính, đó là tìm cách gây rắc rối cho Chân Linh Môn trên địa bàn của chúng, khiến Chân Linh Môn bị phân tâm, quả là một biện pháp không tồi. Trên Giác Túc Tinh, tán tu Nguyên Anh sơ kỳ tuy không nhiều, nhưng trong một môn phái ít thì vài ngàn, nhiều thì gần một vạn người, sẽ không khiến nhiều người nghi ngờ.
Tịch Phương Bình mất một ngày, đuổi tới ngoại thành Phi Tiên. Hắn hạ xuống đám mây, hai tay chắp sau lưng, dáng vẻ ngạo nghễ, chậm rãi đi vào từ cửa thành. Tường thành Phi Tiên Thành vẫn như cũ, chỉ là, rõ ràng có thể thấy những vết tích của chiến hỏa. Ba chữ to "Phi Tiên Thành" khí thế bàng bạc trước kia trên cửa thành đã biến mất không dấu vết, chỉ còn lại ba cái lỗ lớn xấu xí. Tịch Phương Bình khẽ thở dài một hơi, Phi Tiên Môn, rốt cuộc không chống chịu nổi từng đợt tấn công từ các phía, ngay cả sơn môn của mình cũng bị người khác chiếm mất. Nhìn từ vết tích trên tường thành, chiến dịch tấn công Phi Tiên Thành hẳn là diễn ra chưa bao lâu, nhiều nhất cũng chỉ khoảng vài chục năm mà thôi.
Nói cách khác, từ khi mình đi rồi, Phi Tiên Môn lại chống đỡ thêm hơn trăm năm mới bị diệt vong, bọn họ thật đúng là kiên cường đáng nể. Nghĩ đến đây, Tịch Phương Bình trong lòng hơi có chút áy náy, nếu năm đó mình không quay về Diệt Ma Tinh tu luyện, e rằng Phi Tiên Môn đã không diệt vong. Chỉ là, sự việc đã đến nông nỗi này, hối hận cũng chẳng ích gì. Nếu có thể, Tịch Phương Bình nguyện ý làm một vài chuyện cho Phi Tiên Môn, coi như là bù đắp vậy.
Đương nhiên, Tịch Phương Bình trong lòng vẫn còn chút đau lòng. Phi Tiên Môn nợ mình hơn một trăm tỷ linh thạch kia mà! Hơn một trăm tỷ linh thạch là khái niệm gì, Tịch Phương Bình trong lòng rất rõ. Số tiền đó có thể cung cấp cho tất cả môn phái trên Diệt Ma Tinh sử dụng hơn mười năm, có thể cung cấp cho Phi Tiên Môn với mấy triệu đệ tử năm đó sử dụng hơn trăm năm, có thể trùng kiến hơn vài chục tòa thành lớn như Phi Tiên Thành. Đây là một khoản tiền lớn đến nhường nào, xem ra, coi như đổ sông đổ biển rồi.
Nếu Phi Tiên Thành đã diệt vong, vậy Tịch Ký Thương Hội đâu? Tịch Phương Bình không khỏi cảm thấy phiền não trong lòng, đối với hắn mà nói, Tịch Ký Thương Hội còn quan trọng hơn Phi Tiên Môn rất nhiều, hắn thà từ bỏ Phi Tiên Môn, cũng kh��ng thể từ bỏ Tịch Ký Thương Hội. Dù sao, đó cũng đều là người do mình chiêu mộ, mình có nghĩa vụ bảo hộ họ. Nếu Phi Tiên Môn ngay cả sơn môn của mình cũng phải từ bỏ, vậy có thể khẳng định Tịch Ký Thương Hội cũng sẽ không dễ dàng gì, liệu có còn tồn tại hay không cũng là một vấn đề. Nghĩ đến đây, bước chân Tịch Phương Bình không khỏi nhanh thêm vài phần.
Tại cửa thành, có mười mấy tu sĩ Chân Linh Môn mặc quần áo màu xanh đứng đó, từng người thần sắc căng thẳng lục soát người qua đường, đồng thời thu phí qua đường từ người qua lại. Điều này khiến Tịch Phương Bình có chút kinh ngạc, dường như trước kia chưa từng nghe nói môn phái nào lại thu phí qua đường của người qua lại. Bởi vậy có thể phán đoán, mặc dù Chân Linh Môn giành được thắng lợi trong chiến tranh, nhưng hao tổn của họ cũng khá lớn, không thể không thông qua thủ đoạn hạ lưu như thu phí qua đường để gom góp tiền tài. Các tán tu trên Giác Túc Tinh ai nấy đều nghèo rớt mồng tơi, trên người họ có bao nhiêu tiền bạc mà có thể kiếm chứ? Điều đó cho thấy, Chân Linh Môn đã nghèo đến mức nào, ngay cả khoản tiền nhỏ bé này cũng muốn vơ vét.
Tịch Phương Bình đã sớm nhận thấy, mười mấy kẻ thu phí qua đường này đều có tu vi Ngưng Khí kỳ cuối, đồng thời, bên trong cửa thành, còn có mấy trăm tu sĩ đóng quân, trong đó bao gồm vài tu sĩ Kết Đan kỳ. Trong tình huống bình thường, những tu sĩ tiến vào từ cửa thành đều là Ngưng Khí kỳ trở xuống, còn tu sĩ Kết Đan kỳ trở lên thì đều là cao nhân ra vào tùy ý, căn bản sẽ không đi qua cửa thành. Từ đó có thể biết, việc thu phí qua đường chính là nhằm vào các tu sĩ cấp thấp.
Tịch Phương Bình thu liễm khí tức của mình, sau đó nghênh ngang đi tới cửa thành. Đã đến Giác Túc Tinh, sớm muộn gì cũng phải xung đột với đối phương, chi bằng mạo hiểm một phen, lợi dụng mặt nạ trong túi trữ vật, dùng nhiều loại thân phận để đối phó với bọn họ. Nói không chừng còn có thể đạt được hiệu quả không tồi. Dù sao, cái tên Tịch Phương Bình này, thực tế là quá dễ bị phát hiện, một khi lộ ra, có thể khẳng định Chân Linh Môn và Thiên Linh Phái nhất định sẽ dốc toàn lực truy sát mình. Còn nếu thay đổi thân phận, tiến thoái sẽ vô cùng tự nhiên.
Một tu sĩ Ngưng Khí kỳ căn bản không thể dùng thần thức dò xét tu vi của một tu sĩ Nguyên Anh kỳ. Bởi vậy, đúng như Tịch Phương Bình đoán, một đệ tử Chân Linh Môn không chút do dự chặn đường hắn, lớn tiếng quát: "Này, lại đây! Chấp nhận kiểm tra!"
Tịch Phương Bình trong lòng cười thầm, mặt lại lập tức sa sầm xuống: "Kiểm tra, kiểm tra cái gì?"
"Đây là mệnh lệnh của cấp trên, để đảm bảo an toàn trong thành, tất cả tu sĩ đều không được phép mang theo linh khí vào thành. Nếu muốn mang theo, cần nộp mười khối linh thạch tiền thế chấp. Nếu ngươi gây chuyện trong thành, mười khối linh thạch tiền thế chấp sẽ bị tịch thu."
Kẻ kia cười lớn: "Nếu ta không gây chuyện trong thành, sau khi ra khỏi thành, có được trả lại đủ số linh thạch không?"
Đối phương lắc đầu, mặt hiện lên nụ cười lạnh như thể nói "ngươi đúng là đồ ngốc": "Ngươi nghĩ sao, Đạo hữu? Thật sự như vậy, chúng ta còn kiểm tra làm gì chứ? Đến lúc đó trả lại cho ngươi tám khối linh thạch đã là khá lắm rồi. Ngoài ra, muốn vào thành, phải dùng một khối linh thạch đổi lấy một khối lệnh bài. Nếu lệnh bài bị thu đi, ngươi muốn ra ngoài thì ngay cả tám khối linh thạch cũng đừng hòng lấy lại."
Tịch Phương Bình trong lòng cười lạnh, tiếp nhận lệnh bài. Mẹ kiếp, đám vương bát đản Chân Linh Môn này! Nghĩ linh thạch đến phát điên, ngay cả tiền vốn cũng chẳng muốn bỏ ra, cái lệnh bài này vậy mà chỉ là dùng gỗ mục tùy tiện làm ra. Loại gỗ thông thường đến mức chết tiệt này, đối với tu sĩ mà nói, chẳng có chút tác dụng nào. Bất quá, Tịch Phương Bình trước kia ở địa bàn Phi Tiên Môn, ngược lại chưa từng thấy loại gỗ này, đoán chừng là Chân Linh Môn vì để ngăn ngừa các tán tu mô phỏng, cố ý chở loại gỗ đặc biệt này từ địa bàn của mình đến đây. Tịch Phương Bình tiện tay ném lệnh bài vào túi trữ vật, vẫn hai tay chắp sau lưng, ra dáng một đại gia, ung dung đi vào trong thành.
Hơn trăm năm không gặp, Phi Tiên Thành đã rất khác xưa, dân số giảm hơn một nửa, các cửa hàng vật phẩm tu chân cũng ít hơn một nửa, ngay cả các cửa hàng vật dụng hằng ngày cho phàm nhân cũng ít đi rất nhiều. Trên đường phố, đã không còn cảnh tượng phồn hoa như trước, người đi đường thưa thớt, mà lại thường lộ vẻ vội vàng, sợ hãi. Thứ thấy nhiều nhất, chính là từng đội ngũ tuần tra Chân Linh Môn mặc trang phục màu xanh, mỗi người tay cầm linh khí cấp thấp, ra vẻ ngạo mạn, ngang ngược bá đạo. Thấy tán tu nào chướng mắt, liền hùng hổ nhào tới, ép buộc đối phương giao nộp lệnh bài. Tịch Phương Bình đã tận mắt chứng kiến, có một tán tu Ngưng Khí kỳ cuối xui xẻo, lệnh bài đã sớm bị thu đi rồi, làm sao mà giao ra được nữa? Không ngờ, Chân Linh Môn lại cứng rắn vu cho hắn là thám tử Phi Tiên Môn, muốn bắt hắn về tra hỏi. Kết quả, tán tu kia không còn cách nào, không thể không lấy ra mười khối linh thạch, lúc này mới thoát thân.
Tịch Phương Bình nở nụ cười lạnh, Chân Linh Môn đã sa sút đến mức này, danh tiếng môn phái đệ nhất Giác Túc Tinh xem như tiêu rồi. Bởi vậy có thể thấy, mặc dù Chân Linh Môn giành được thắng lợi, nhưng tổn thất lại thảm trọng đến mức họ không thể chịu đựng nổi, ngay cả tiền nào cũng không bỏ qua. Tịch Phương Bình hai tay chắp sau lưng, nghênh ngang đi giữa đường. Điều khiến hắn cảm thấy kỳ lạ là, các đệ tử tuần tra Chân Linh Môn vậy mà làm như không thấy hắn, mà chỉ chuyên tìm những tu sĩ đi sát tường để gây phiền phức. Suy nghĩ kỹ một chút, Tịch Phương Bình không khỏi bật cười. Rất rõ ràng, đối phương nhìn thấy vẻ mặt kiêu ngạo, khó ưa của mình, chắc chắn cho rằng mình có chỗ dựa, hoặc sư môn có nhân vật lớn nào đó, nên mới dám không sợ hãi như vậy. Dựa theo nguyên tắc "ít chuyện hơn là tốt", chi bằng né tránh khéo léo thì hơn. Chân Linh Môn luôn ngang ngược bá đạo, nhưng cái bản lĩnh quan sát sắc mặt cũng coi như không tệ đấy chứ.
Sau khi đi ba canh giờ, Tịch Phương Bình cuối cùng cũng đến được quảng trường khổng lồ trước kia nằm bên ngoài nội thành. Lúc này, quảng trường thưa thớt người đi đường, trên mặt đất mọc đầy cỏ dại. Xung quanh quảng trường, nhà cửa đổ nát một mảng lớn, có những ngôi nhà gỗ bên ngoài cháy đen cháy đen, hiển nhiên, những căn nhà này đã từng bị hỏa hoạn nghiêm trọng. Nhà cửa cũng sớm đã trở thành phế tích, từ bên ngoài nhìn, không ít trong phòng cỏ dại đều đã cao ngang người, có những cây gỗ mục nát không chịu nổi, tùy tiện chạm vào một cái là sẽ tan tành. Tịch Phương Bình cảm thấy kỳ lạ, những căn nhà này bị phá hủy đã đủ lâu rồi. Nhưng vì sao người của Chân Linh Môn không phá hủy chúng để trùng kiến? Chỉ có một lời giải thích, Chân Linh Môn nghèo đến mức chết đi sống lại, căn bản không có đủ tài lực để trùng kiến, bọn họ cũng không quan tâm Phi Tiên Thành sau này có còn tồn tại hay không. Nói cách khác, Phi Tiên Môn không nằm trong kế hoạch trùng kiến của bọn họ.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.