(Đã dịch) Hoa Đô Thú Y - Chương 659: Gà cùng vịt nói
“Hắc tử, ngươi cùng đi theo. Trông chừng Sa tử cẩn thận, đừng để nó gây ra chuyện tai nạn chết người đấy.” Chu Hiểu Xuyên sau một hồi lo lắng, dặn dò Hắc tử đang đậu trên vai mình.
Nếu Lý Vũ Hàm lúc này không còn đang phát biểu trên bục chủ tịch, hắn nhất định đã đích thân đến tra hỏi hai người kia một trận rồi.
“Chủ nhân, tôi chỉ có thể cố gắng hết sức thôi. Ngài cũng biết đấy, Nữ hoàng bệ hạ mà nổi cơn lên thì chỉ có ngài mới quản được thôi.” Hắc tử rõ ràng là sợ mọi chuyện chưa đủ rắc rối, nói xong câu đó mới vỗ cánh bay lên, theo sát phía sau Sa tử.
Vài phút sau, Chu Hiểu Xuyên với thính giác vượt xa người thường mấy lần, liền nghe thấy hai tiếng kêu thảm thiết thê lương vọng đến từ bên ngoài hội trường.
Đúng lúc ấy, Lý Vũ Hàm vừa kết thúc bài phát biểu. Tiếng vỗ tay vang dội như sấm đã át đi hai tiếng kêu thảm đó. Ngoại trừ Chu Hiểu Xuyên ra, không một ai khác nghe thấy hoặc nhận ra điều bất thường.
“Sao rồi, biểu hiện vừa rồi của em tạm được chứ?”
Mặc dù trên sân khấu biểu hiện vô cùng bình tĩnh, nhưng khi xuống đài, Lý Vũ Hàm lại không khỏi căng thẳng. Trên chóp mũi tinh xảo đáng yêu của cô còn lấm tấm vài giọt mồ hôi trong suốt.
“Cực kỳ xuất sắc, biểu hiện của em rất tốt.” Chu Hiểu Xuyên giơ ngón tay cái lên khen ngợi, không hề tiếc lời: “Tuy rằng bài phát biểu của em lúc nãy toàn bằng tiếng Anh, khiến anh chẳng hiểu gì cả. Nhưng phong thái và khí chất mà em thể hiện trên sân khấu thì quả thật vượt xa những người được trao giải trước đó rất nhiều.”
“Thật sự tốt đến thế sao? Em không tin đâu. Anh cứ việc thổi phồng đi, không sợ thổi em bay lên trời rồi rơi xuống đất chết sao?” Lý Vũ Hàm lườm Chu Hiểu Xuyên một cái, nhưng khóe môi lại nở một nụ cười rạng rỡ. Sau đó, cô chợt nhận ra hai con vật nhỏ luôn đi theo Chu Hiểu Xuyên đã biến mất, liền hơi kinh ngạc hỏi: “Này, Sa tử và Hắc tử đâu rồi?”
Chu Hiểu Xuyên đương nhiên sẽ không nói ra sự thật để cô phải lo lắng, mỉm cười đáp: “Có lẽ không khí trong hội trường hơi ngột ngạt với chúng nó. Khi em lên nhận giải, chúng nó đã chạy ra ngoài chơi rồi. Nhưng không cần lo cho chúng đâu. Với sự thông minh của chúng, chắc chắn sẽ không bị lạc đâu. À, đúng rồi, Vũ Hàm tỷ, mấy hôm nay chị du học ở châu Âu, có đắc tội với ai không?”
Lý Vũ Hàm rất đỗi khó hiểu: “Em nói xem, tư duy của anh cũng nhảy vọt quá đó? Sao tự nhiên lại hỏi một câu kỳ quái như vậy?”
“Chẳng phải là quan tâm chị thôi sao.” Chu Hiểu Xuyên nhanh trí tìm ngay một cái cớ: “Dù sao chị cũng một thân một mình du học ở nước ngoài, vạn nhất đắc tội với ai mà chuốc lấy phiền phức thì chẳng phải là bơ vơ lạc lõng sao?”
“Có cần phải nói khoa trương đến thế không? Em còn làm em thành kẻ kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay nữa chứ.” Lý Vũ Hàm tức giận trừng mắt nhìn Chu Hiểu Xuyên một cái rồi mới nói: “Yên tâm đi. Em khá là am hiểu khoản đối nhân xử thế. Không phải khoác lác chứ, ở trường em rất được lòng mọi người, quả thực có thể nói là người gặp người thích, hoa gặp hoa nở…”
Sau khi xác nhận Lý Vũ Hàm chưa từng đắc tội với ai, Chu Hiểu Xuyên nhịn không được nhíu mày lẩm bẩm: “Chuyện này lạ thật.”
“Lạ sao? Có gì mà lạ. Chẳng lẽ anh cho rằng, em bị người khác ghét bỏ mới là bình thường à?” Lý Vũ Hàm tức giận chất vấn.
Chu Hiểu Xuyên vội vàng đánh trống lảng: “À, không phải, anh không có ý đó. Cái đó, ý anh nói lạ là… là bụng anh lạ. Đúng vậy. Là bụng anh đột nhiên hơi khó chịu. Ưm… không được, anh phải nhanh chân đi tìm nhà vệ sinh thôi.”
“Bụng khó chịu sao?” Lý Vũ Hàm không hề nghi ngờ, ngược lại còn quan tâm hỏi: “Sao vậy? Sẽ không phải là không hợp khí hậu mà bị bệnh đấy chứ? Có cần đến bệnh viện khám không?”
Chu Hiểu Xuyên lắc đầu từ chối: “Không cần thiết đâu. Chắc là đồ ăn ở đây không hợp khẩu vị, ăn phải cái gì đó nên đau bụng thôi. Không sao đâu, anh đi vệ sinh một lát là được.” Dứt lời, hắn đứng dậy, bước nhanh ra phía cửa hội trường.
Nhìn bóng dáng Chu Hiểu Xuyên đi xa, Lý Vũ Hàm lẩm bẩm trong lòng: “Dạ dày của Hiểu Xuyên yếu quá, xem ra tối nay vẫn nên mời cậu ấy ăn chút đồ ăn nhẹ nhàng thì hơn.”
Đúng lúc Lý Vũ Hàm đang cân nhắc xem tối nay nên đi ăn ở đâu thì Chu Hiểu Xuyên đã nhanh chóng ra khỏi hội trường.
Giờ phút này, bên ngoài hội trường không một bóng người.
Đúng lúc Chu Hiểu Xuyên đang nhìn đông ngó tây tìm kiếm tung tích thì Hắc tử bay từ một bên đến, lượn lờ trên đầu hắn nói: “Chủ nhân, hai người kia đã bị Nữ hoàng bệ hạ chế phục rồi, đang bị giam trong gian phòng nhỏ bên cạnh đây, ngài đi theo tôi.” Dứt lời, nó vỗ cánh bay vào một phòng chứa đồ bên cạnh hội trường.
Chu Hiểu Xuyên theo sát phía sau, khi đi vào căn phòng chứa đồ lộn xộn đó, còn không quên tiện tay đóng sập cửa lại.
Trong căn phòng chứa đồ tối tăm này, ngoài Sa tử đang vẻ mặt vẫn còn hậm hực vươn lưỡi liếm móng vuốt, còn có hai người Chu Hiểu Xuyên vừa nhìn thấy lén lút dòm ngó bên ngoài hội trường.
Hai kẻ đáng thương này, giờ phút này quần áo tả tơi, mình đầy thương tích nằm bệt trên mặt đất. Hai khẩu súng lục cải tạo văng vãi một bên, trong miệng không biết bị nhét thứ quái quỷ gì, khiến má bọn họ phồng to, ngay cả kêu thảm thiết hay cầu cứu cũng không thể phát ra tiếng.
Chu Hiểu Xuyên nhìn kỹ, thì ra trong miệng hai kẻ đáng thương này lại là hai chiếc giẻ bốc mùi hôi thối nồng nặc… Cũng không biết hai tiểu tử Sa tử và Hắc tử này tìm đâu ra được một ‘vũ khí lợi hại’ như vậy. Đừng nói, lại còn khá hữu dụng đấy chứ.
Đưa tay dùng sức rút chiếc giẻ trong miệng một người ra, Chu Hiểu Xuyên với vẻ mặt đầy sát khí, chất vấn: “Các ngươi là loại người nào, muốn làm gì?”
Đáng tiếc, vẻ mặt sát khí của hắn không duy trì được bao lâu, liền bị vẻ mặt phiền muộn thay thế. Kèm theo đó là một câu: “Mẹ kiếp.”
Sở dĩ hắn phản ứng như vậy, nguyên nhân rất đơn giản – hai người này hóa ra lại không hiểu tiếng Hán, chỉ biết nói tiếng Anh. Mà trình độ tiếng Anh của hắn cũng không khá khẩm là bao, ngoài những từ đơn giản như ‘yes’, ‘no’, những thứ khác đã sớm trả lại hết cho thầy cô tiếng Anh rồi.
“Các ngươi lại không hiểu tiếng Hán, thật sự quá làm ta thất vọng rồi! Chẳng lẽ các ngươi chưa từng nghe qua một bài hát tên là [Tiếng Trung Quốc] sao? Cả thế giới đều đang học nói tiếng Trung Quốc, sao hai ngươi lại không học?” Chu Hiểu Xuyên thật sự có chút cạn lời, vốn định từ miệng hai người này hỏi ra nguyên do bọn họ nhằm vào Lý Vũ Hàm, ai ngờ lại vì bất đồng ngôn ngữ mà thành ra ông nói gà bà nói vịt…
Đúng lúc hắn đang phiền muộn không thôi, Lão Quy luôn đứng ngoài xem cuộc vui chợt lên tiếng: “Chủ nhân, tôi có một cách có thể giải quyết nan đề ngài đang gặp phải.”
Chu Hiểu Xuyên còn đang đau đầu vì bất đồng ngôn ngữ mà không thể tra hỏi hai người này, đột nhiên nghe Lão Quy nói có cách, ánh mắt lập tức sáng lên, vội vàng thúc giục: “Ngươi có cách ư? Mau nói ra xem có được không?”
“Đừng có vội vàng nha chủ nhân.” Lão Quy cũng không vội nói ra cách của mình, mà nhân cơ hội đòi hỏi: “Nhìn xem tôi đã hao tâm tổn trí vì ngài nghĩ cách, ngài có nên thưởng cho tôi một chút để khuyến khích không? Tôi nghe nói, ngỗng Đức Mã Đinh rất ngon, à, đúng rồi, còn có bia Rừng Đen nữa…”
Lão Quy này quả nhiên là một kẻ tham ăn và bợm rượu, trong tình huống này vậy mà còn không quên đòi hỏi đồ ăn thức uống.
Chu Hiểu Xuyên giờ phút này không còn tâm trí nào mà mặc cả, gật đầu đồng ý: “Chỉ cần cách của ngươi thật sự có hiệu quả, muốn ăn gì uống gì cũng không thành vấn đề.”
“Chủ nhân, ngài cứ yên tâm đi, cách của tôi chắc chắn trăm phần trăm hiệu quả.” Câu trả lời của Chu Hiểu Xuyên khiến Lão Quy rất hài lòng, nó không tiếp tục úp mở nữa, cười ha hả nói ra cách mình đã nghĩ: “Thật ra, muốn giải quyết vấn đề bất đồng ngôn ngữ thì đơn giản lắm, chỉ cần chủ nhân ngài gọi điện thoại cho Phùng Thiên Hạc là được…”
Chu Hiểu Xuyên cau mày nói: “Ý ngươi là kêu Phùng Thiên Hạc đến làm phiên dịch ư? Nhưng từ khách sạn của chúng ta đến Học viện Thú y Hannover ít nhất cũng phải ba bốn mươi phút. Ta không có nhiều thời gian như vậy để lãng phí vào hai người này.”
Lão Quy ném cho hắn một cái nhìn khinh bỉ đầy vẻ ‘không có văn hóa thật đáng sợ’, sau đó mới nói: “Để Phùng Thiên Hạc làm phiên dịch, không nhất thiết phải có mặt trực tiếp đâu, chỉ cần bật chức năng loa ngoài trên điện thoại của ngài là được. Mà nói ra thì ngài cứ cầm điện thoại chơi suốt, vậy mà lại không nghĩ ra được điểm này.”
Tuy bị chế nhạo, nhưng Chu Hiểu Xuyên cẩn thận cân nhắc, cách mà Lão Quy đưa ra quả thật khá đáng tin cậy.
Chu Hiểu Xuyên vừa lấy điện thoại ra bấm số của Phùng Thiên Hạc, vừa nói: “Được rồi, để khen thưởng, ta sẽ cho ngươi ăn ngỗng Mã Đinh và uống bia Rừng Đen. Nhưng vì ngươi đã nói năng thiếu suy nghĩ khiến ta rất khó chịu, cho nên hai thứ này ta cũng sẽ không cho ngươi nhiều lắm, chỉ cho ngươi cắn một miếng, uống một ngụm thôi.”
Lão Quy lập tức trợn tròn mắt: “Không phải chứ, đều chỉ có một miếng sao? Chẳng phải là chỉ vừa khơi gợi cơn thèm đã hết rồi sao? Thà không có còn hơn.”
Chu Hiểu Xuyên hắc hắc cười nói: “Tốt, như ngươi mong muốn, vậy thì bỏ đi vậy. Ta là người rất dân chủ, ngươi nói sao thì ta làm vậy.”
Lão Quy cuối cùng cũng nóng nảy, vừa khóc vừa nói: “Chủ nhân, tôi biết lỗi rồi, ngài tha cho tôi lần này đi. Tôi cam đoan, từ nay về sau, sẽ không bao giờ chế nhạo ngài nữa.”
Hắc tử không bỏ lỡ cơ hội thừa nước đục thả câu: “Chủ nhân, theo tôi thấy, Lão Quy này căn bản không hề thành tâm nhận lỗi đâu. Ngài cần phải trừng trị nó một trận để nó nhớ đời mới được.”
Vừa nghe lời này, Lão Quy tức giận tím mặt, lập tức cãi nhau với Hắc tử. Tuy rằng luận về sức chiến đấu, nó là con vật không chiến đấu, kém xa Hắc tử. Nhưng về khả năng cãi cọ, nó và Hắc tử cũng ngang tài ngang sức, thậm chí còn có phần nhỉnh hơn.
Chu Hiểu Xuyên không quan tâm hai tiểu tử đó, mặc kệ chúng nó ở một bên giương nanh múa vuốt kịch liệt giao phong.
Cuộc gọi đến Phùng Thiên Hạc nhanh chóng được kết nối, Chu Hiểu Xuyên còn chưa kịp mở miệng nói chuyện, giọng của Phùng Thiên Hạc đã vọng ra từ tai nghe điện thoại: “Chủ công, có chuyện gì muốn phân phó tôi sao?”
Bản văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.